versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Peccadu ‘etzu, penetèscia noa
Peccato nuovo, nuova penitenza
* De pedde mala non nde morit
Di malvagi non ne muoiono
* Mòrrere che piogu in cosidura
Morire come un pidocchio in cucitura
189
- sos de Terramanna: gli Italiani
- bisajos insoro antigòrios: i loro antichi antenati (Romani)
- sos imbeleccos...: seguendo i noti inganni
- e muitzos, cun trassas e illòrios: e alla chetichella, tra frodi e arzigogoli
- E non ti ‘oltes...: E non ribellarti, come fa il cane col ladro
- ti ballat in coa: ti balla sulle gambe (come si fa coi neonati)
- mariane: volpe
- ca cheres esser sardu e non laccaju: perché vuoi essere sardo e non un lacchè
- Ma non s’agabbat cue sa porfia!: Ma non termina qui la sfida!
- a sa malaura sun avvesos: sono avvezzi alla malasorte
- de sa ‘ídriga ‘e Roma: della matrigna di Roma