versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Èssere che unu santu chena festa
Stare come un santo senza festa
* Iscuru a chie naschet in mala Luna
Misero chi nasce sotto cattiva Luna
* Chie tenet santos in corte non morit de mala morte
Chi ha santi nella propria corte non morrà di mala morte
* Deus non pagat su sàpadu ebbia
Dio non paga soltanto il sabato
* Coltza s’arzola chi timet fromija
Misera l’aia che ha paura della formica
- tola: distretto di campagna
- isterrer s’arzola: stendere i covoni nell’aia
- fedales: coetanei
- parinales: simili, di pari grado
- iscarmentu: scempio, rovina
- massaria: agricoltura
- addaghi bundit s’ispiga e s’avverat: quando la spiga germoglia e si riempie
- Santu Sidore: Sant’Isidoro, patrono degli agricoltori
- grunat sa fronte: abbassa la fronte
51