versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Non faltat pena a chie est disdicciadu
Non mancano affanni a chi è sfortunato
* A su toppu s’ispina
Allo zoppo la spina
* Onzi ispiga at sa parte ‘e sa gianina
Ogni spiga ha la sua parte di chicchi abortiti
* In donzi trigu b’at mundaza
In ogni grano c’è mondiglia (scarto)
* Fortuna (sorte) curret e non caddu
A correre è la fortuna (la sorte), non il cavallo
* Andare a mare e no agattare abba
Andare al mare e non trovarvi l’acqua
* Chie non l’at in coddu l’at in pala
Chi non ce l’ha sulle spalle ce l’ha sul dorso
- faltare: mancare
- inghisadu: ingessato
- trigu bulvaradu: grano nero come la polvere da sparo
- iscaddu: scotto, punizione che serve da lezione
- ordinzu: disegno preordinato
- istadea: stadera
33