versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Sa pedra roddulana non ponet mai lana
La pietra che rotola non avrà mai il muschio avvolto
* Non b’at ferru chena ruinzu
Non esiste ferro senza ruggine
* Tottu su lassadu est pérdidu
Tutto ciò che si lascia è perso
* Deus non s’olvidat persone
Dio non dimentica una sola persona
* Deus dat e Deus leat
Dio dà e Dio prende
- non ti che lu tragas: non te lo ingoi
- laccaju: servo, servitore, lacchè
- imbaddinzu: capogiro, vertigini
- manighinzu: prurito, solletico
- e tràvigas e sestas che dannarzu: e traffichi e misuri come un dannato
- Deras nessi s’avassu: Dessi almeno ciò che ti avanza
- non gighes chereu a cheja-manna: non porti un cero in parrocchia
- times de frazare unu lominu: temi di consumare un fiammifero
- chena tinu: senza giudizio
95