versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Montes e montes non torran a pare, ma ómines e ómines emmo
I monti non si incontrano fra loro, gli uomini sì
* Un’iscramentu ‘alet pro chentu
Una scottatura vale per cento
* Su fàmine no at leze (no at ojos)
La fame non ha leggi (non ha occhi)
* Cane imbitzadu a craba, fin’a sa morte nd’ada
Il cane avvezzo a sbranare le capre, non perde il vizio fino alla morte
* Tenner santos in corte
Aver santi in paradiso
* Pedde mala non nde morit
Gente cattiva non ne muore
* Su dimóniu faghet sas padeddas ma non sos cobertores
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi
* A s’abe chi punghet nde li falat sa matta
All’ape che punge vien giù la pancia
- cannighile... attile: canna dell’esofago... nuca
- calafojos: dirupi, burroni, catrafossi
- a limba lena: con la lingua penzoloni
69