30.04.2013 Views

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DÌCCIOS<br />

<br />

* Mezus unu chivarzu in domo tua chi non pane biancu in domo<br />

anzena<br />

Meglio pan di cruscello in casa propria, che pane bianco in casa altrui<br />

* Onzunu est paba in domo sua<br />

Ognuno è papa in casa propria<br />

* In su poju sa Luna paret un’ateruna<br />

Riflessa nel pozzo la Luna sembra un’altra<br />

* Una est pira, s’àteru est pirastru<br />

Una cosa è la pera, un’altra il perastro<br />

* Chie cheret sorte la devet chircare<br />

Chi vuole la fortuna vada a cercarsela<br />

* Iscuru (coltzu) a chie naschet in mal’astru<br />

Poverino (misero) chi nasce sotto mala stella<br />

* Chie mudat padru, mudat fadu<br />

Chi cambia luogo, muta il proprio destino<br />

(*) Narat su giogu: -Pira cotta e pira crua / e donzunu a domo sua!- E, a<br />

pustis, donzunu coittat a recuire<br />

- pan’ispeli... telau: pane di ghiande e argilla... crusca<br />

37

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!