versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Chena ‘inari non si cantat missa
Senza soldi non si canta messa
- tzilleri: bettola
- mesu cottu: mezzo ubriaco
- bentone: camicia
- matzafrissa: panna rimescolata con la farina nel fuoco
- pònnere un’accottu: rinforzare, mettere zeppe
- in su cosciale ‘e sa pidrissa: nello stipite della porta
- istutturrada: schiaffo, sberla
- zoronada: giornata di lavoro e retribuzione della stessa
- su di’ infattu: il giorno dopo, l’indomani
- s’ausentat sos trastes a cunsonu: si sistema gli attrezzi a dovere
- impastu: malta
- buffare: bere
- pustis pagu: poco dopo
- aunzu: companatico
- suppressada: mortadella, insaccato di salumi
- deunzu: digiuno
- li mutt’ ‘eo: gli dico io, gli rispondo io
- a murrunzu: brontolando
31