versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

More documents

Recommendations

Info

DÌCCIOS... A MUTTOS Su sole calat claru: annùntziat bona die. Su sole calat claru... Tue ses frore raru, ma non ses pro a mie. Annùntziat bona die... ma non ses pro a mie, tue ses frore raru. 9 [Il sole è chiaro al tramonto:/ annuncio di bella giornata./…/ Tu sei il fiore più raro,/ ma non sei a me destinato.] Su màndigu salidu mezus dalu a su porcu chi l’aggradessit gai. Su màndigu salidu... Si l’ischerat Mammai ch’abbojas a Babborcu ti punghet a ispidu! Mezus dalu a su porcu... ti punghet a ispidu si l’ischerat Mammai ch’abbojas a Babborcu. Chi l’aggradessit gai... ch’abbojas a Babborcu ti punghet a ispidu si l’ischerat Mammai! 10 [Il cibo salato/ dallo meglio ai porci/ ché e gradito così./…/ Se sapesse Mammai/ che incontri Babborcu/ t’infilzerebbe con uno spiedo!] Nâchi est sa mandronia cajone ‘e milli males. 11 239
240 Nâchi est sa mandronia... Abberi sos portales, accomi, rosa mia! SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE [La poltronite -dicono-/ è causa di mille mali./…/ Spalanca i portoni/ eccomi, rosa mia!] Mastru chena misura mastru de cadragula. Menzus a lu vittire. Mastru chena misura... Prima de ch’ingullire s’ ‘uccone ch’apo in bula dami unu ‘asu a fura. Mastru de cadragula... dami unu ‘asu a fura prima de ch’ingullire s’ ‘uccone ch’apo in bula. Menzus a lu vittire... s’ ‘uccone ch’apo in bula dami unu ‘asu a fura prima de ch’ingullire. 12 [Maestro senza misura,/ maestro di poco valore./ Meglio evitarlo./…/ Prima di ingoiare/ il boccone che ho nella gola/ dammi furtivamente un bacio.] Lardu meda in masellu pagu profettu a canes. Lardu meda in masellu... Ses s’ùnicu gravellu, prus bona ‘e milli panes! 13 [Molto lardo in macelleria/ poco profitto per i cani./…/ Sei l’unico garofano,/ più saporita di mille pani!]
Page 2:
A Pàulu Pillonca, amigu coriale e
Page 6 and 7:
Jogos de sabidoria Chi sos dicios p
Page 8 and 9:
Dìccios
Page 10 and 11:
DÌCCIOS * Cando si tenet su ‘en
Page 12 and 13:
DÌCCIOS * A cosa fatta non balet
Page 14 and 15:
DÌCCIOS * Pius tirat de fémina u
Page 16 and 17:
DÌCCIOS * Chie aisettat su piattu
Page 18 and 19:
DÌCCIOS * A boltas un’istrobbu
Page 20 and 21:
DÌCCIOS * Una cosa est a nàrrere
Page 22 and 23:
DÌCCIOS * Crabittu rassu brincat
Page 24 and 25:
DÌCCIOS * Dolore ispinghet boghe I
Page 26 and 27:
DÌCCIOS * Chie at pane no at dent
Page 28 and 29:
DÌCCIOS * Onzi bonu poeta torrat
Page 30 and 31:
DÌCCIOS * Chie manizat mele sos p
Page 32 and 33:
DÌCCIOS * Chena ‘inari non si ca
Page 34 and 35:
DÌCCIOS * Non faltat pena a chie
Page 36 and 37:
DÌCCIOS * Cun sos maccos comente
Page 38 and 39:
DÌCCIOS * Mezus unu chivarzu in d
Page 40 and 41:
DÌCCIOS * Non s’agattat dinari
Page 42 and 43:
DÌCCIOS * Faghe su bene e non mir
Page 44 and 45:
DÌCCIOS * Chie drommit meda, pób
Page 46 and 47:
DÌCCIOS * Si sas montagnas fin de
Page 48 and 49:
DÌCCIOS * Chie no at bidu cheja a
Page 50 and 51:
DÌCCIOS * A caddu curridore brìgl
Page 52 and 53:
DÌCCIOS * Èssere che unu santu c
Page 54 and 55:
DÌCCIOS * Onzi atzumbada a su pó
Page 56 and 57:
DÌCCIOS * S’est pagu ‘alet su
Page 58 and 59:
DÌCCIOS * Segundu su pastore sas
Page 60 and 61:
DÌCCIOS * Giuramentos (paràulas)
Page 62 and 63:
DÌCCIOS * Sa luna de cabidanni lu
Page 64 and 65:
DÌCCIOS * Su chi sutzedit est ca
Page 66 and 67:
DÌCCIOS * No esser farina ‘e fag
Page 68 and 69:
DÌCCIOS * A chie at conca non man
Page 70 and 71:
DÌCCIOS * Montes e montes non tor
Page 72 and 73:
DÌCCIOS * S’àinu famidu non ti
Page 74 and 75:
DÌCCIOS * S’abba curret a mare L
Page 76 and 77:
DÌCCIOS * Chie non timet no est
Page 78 and 79:
DÌCCIOS * A soddu a soddu si fagh
Page 80 and 81:
DÌCCIOS * Aeras rujas, annùntzian
Page 82 and 83:
DÌCCIOS * Sos bestires cumponen f
Page 84 and 85:
DÌCCIOS * Fémina chena busciacca
Page 86 and 87:
DÌCCIOS * Su male ‘alanzadu mai
Page 88 and 89:
DÌCCIOS * Paràula non battit mort
Page 90 and 91:
DÌCCIOS * Tristu che gianna (port
Page 92 and 93:
DÌCCIOS * Bettare sa pedra e cuar
Page 94 and 95:
DÌCCIOS * Chie curret de piusu lea
Page 96 and 97:
DÌCCIOS * Sa pedra roddulana non
Page 98 and 99:
DÌCCIOS * A su mìndigu isfacciad
Page 100 and 101:
DÌCCIOS * Annada ‘e ‘inu, ann
Page 102 and 103:
DÌCCIOS * Sa limba narat su chi at
Page 104 and 105:
DÌCCIOS * Si times s’abba no an
Page 106 and 107:
DÌCCIOS * Cherrer tottu: lettu e m
Page 108 and 109:
DÌCCIOS * A contos male fattos si
Page 110 and 111:
DÌCCIOS * Andare a Roma a si nde
Page 112 and 113:
DÌCCIOS * A su mortorzu cùrrene
Page 114 and 115:
DÌCCIOS * Non nerzas “ciù” a
Page 116 and 117:
DÌCCIOS 115 * Sas crabas andan da
Page 118 and 119:
DÌCCIOS * Sa die ‘ona s’ ‘i
Page 120 and 121:
DÌCCIOS * Zente cun zente e fae cu
Page 122 and 123:
DÌCCIOS * Da-e sa pedra non bessit
Page 124 and 125:
DÌCCIOS * Nde ‘occhit prus sa l
Page 126 and 127:
DÌCCIOS * Chircare pilu in s’ou
Page 128 and 129:
DÌCCIOS * Mezus caddu toppu chi n
Page 130 and 131:
DÌCCIOS * Sa matessi ‘etzesa est
Page 132 and 133:
DÌCCIOS * Àinu non morit cando c
Page 134 and 135:
DÌCCIOS * Bellesa est mesu doda La
Page 136 and 137:
DÌCCIOS * Chie sa mala sorte giug
Page 138 and 139:
DÌCCIOS * Carràresi sos contones
Page 140 and 141:
DÌCCIOS * A su malassortadu si li
Page 142 and 143:
DÌCCIOS * Su fele est malu a masti
Page 144 and 145:
DÌCCIOS * Sa musca a sa malandra
Page 146 and 147:
DÌCCIOS * Sa conca ‘e sutta cum
Page 148 and 149:
DÌCCIOS * Saccu bóidu non rezet r
Page 150 and 151:
DÌCCIOS * Sos pensamentos ponen p
Page 152 and 153:
DÌCCIOS * Èssere (bìvere) che p
Page 154 and 155:
DÌCCIOS * Chie filat fune pro àt
Page 156 and 157:
DÌCCIOS * Da-e su bisonzu murrunzu
Page 158 and 159:
DÌCCIOS * Onzi die no est Pasca No
Page 160 and 161:
DÌCCIOS * Falare da-e píscamu a
Page 162 and 163:
DÌCCIOS * Sos avvocados ispozan s
Page 164 and 165:
DÌCCIOS * Filare in rucca anzena
Page 166 and 167:
DÌCCIOS * A betzesa cappa ‘irde
Page 168 and 169:
DÌCCIOS * S’amore noa che catza
Page 170 and 171:
DÌCCIOS * Chie est ómine a su bi
Page 172 and 173:
DÌCCIOS * Su maridu contareddu fa
Page 174 and 175:
DÌCCIOS * Chie parat orija in gia
Page 176 and 177:
DÌCCIOS * Sos benes de Don Nofre F
Page 178 and 179:
DÌCCIOS * Seberende su mezus inco
Page 180 and 181:
DÌCCIOS * Su ‘inu est bonu a b
Page 182 and 183:
DÌCCIOS * Sa padedda ‘e onzi di
Page 184 and 185:
DÌCCIOS * Su matzone perdet sa co
Page 186 and 187:
DÌCCIOS * Màndiga a pagu e compa
Page 188 and 189:
DÌCCIOS * Chie narat su chi chere
Page 190 and 191: DÌCCIOS * Peccadu ‘etzu, penetè
Page 192 and 193: DÌCCIOS * Sàbiu che ranu ‘e tr
Page 194 and 195: DÌCCIOS * Sa rejone a chie l’at
Page 196 and 197: DÌCCIOS * Deus no at padronu Dio n
Page 198 and 199: DÌCCIOS * Pro amore ‘e sos prom
Page 200 and 201: DÌCCIOS * S’ómine non si mesur
Page 202 and 203: DÌCCIOS * Sa musca curret a su mel
Page 204 and 205: DÌCCIOS * Mezus dare che pedire Me
Page 206 and 207: DÌCCIOS * Esser che Santu Tomas:
Page 208 and 209: DÌCCIOS * Su riccu pius nd’at p
Page 210: DÌCCIOS * Su trabàgliu annùntzi
Page 213 and 214: 212 Deo in irroccos non crêo... De
Page 215 and 216: 214 A chie m’at furadu su cattedd
Page 217 and 218: 216 Si sos nuraghes esseran presone
Page 219 and 220: 218 Àteru non nd’aia d’appicc
Page 221 and 222: 220 ...e s’afficcu fit cussa cari
Page 223 and 224: 222 Cando sa Pasca at a ruer in Maj
Page 225 and 226: 224 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE Chi
Page 227 and 228: 226 Narrer m’as fattu su chi non
Page 229 and 230: 228 S’esseran che a tie sas terac
Page 231 and 232: 230 Tue ses Canu e che cane ‘e lo
Page 234: Dìccios... a muttos (torremus a co
Page 237 and 238: 236 S’est su molinu arressu... Me
Page 239: 238 da adesso.] SOS DÌCCIOS NON SU
Page 243 and 244: 242 Su sonnu ‘e su pastore... Su
Page 245 and 246: 244 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE [La
Page 247 and 248: 246 A chie ‘ajanu morit est usu c
Page 249 and 250: 248 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE [Do
Page 251 and 252: 250 Gai siat su coro... a ti tzocca
Page 253 and 254: 252 De oro lu creias... L’aia un
Page 255 and 256: 254 gli si avveleni il sangue!] SOS
Page 257 and 258: 256 mi pesat e comente. Amore, mi p
Page 259 and 260: 258 Sos cascos sun signale... Ses s
Page 261 and 262: 260 A banca e a muzere accostadilis
Page 263 and 264: 262 Chie tenet dinaris... S’istas
Page 265 and 266: 264 Oju bogadu in furru... Fit sa p
Page 267 and 268: 266 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE [Di
Page 269 and 270: 268 Fizu iscancat coro... in tottue
Page 271 and 272: 270 Chie no at cantadu... Ses s’
Page 273 and 274: 272 Caddu de mesu a pare... Su murr
Page 276: Indicos
Page 279 and 280: 278 ch’est su prus dulche afficcu
Page 281 and 282: 280 Si bi podet intrare... a cudd
Page 283 and 284: 282 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE - A
Page 285 and 286: 284 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE - C
Page 287 and 288: 286 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE - D
Page 289 and 290: 288 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE - M
Page 291 and 292:
290 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE - P
Page 293 and 294:
292 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE - S
Page 295:
294 SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE - T
Page 298:
16,00
show all

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?