versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Non s’agattat dinari pro pagare s’onore
Non esistono quattrini che paghino l’onore
* Ómine chi de fémina si fidat, daghi drommit traittu si nd’ischidat
L’uomo che si fida della donna, quando dorme si risveglia tradito
* Onzi fizu nde leat unu pizu
Ogni figlio ne prende uno strato
* Tale sa pudda, a tales sa puddetza
Tale la gallina, tale la pollastra
* Onzi linna at su tàrulu sou
Ogni legno ha il suo tarlo
* Amore e signoria non cheren compagnia
L’amore ed il potere non accettano comproprietà
- dìccia: fortuna, sorte
- avrina: spirito maligno
- erighine: zecca
- affoghizu: soffocamento, affanno
- mélidu: belato
39