versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS... A MUTTOS
[Quando il pavone/ guarda ai suoi piedi/ gli si rattrista il cuore./…/ La
donna conquista!/ Lei soltanto, se vuoi credermi,/ ha le astuzie della volpe.]
Sa paràula ‘ettada
non torrat prus insegus.
Sa paràula ‘ettada...
B’at chie naschet pegus,
chie ànima sobrada.
70
[Una volta detta una parola/ non torna più indietro./…/ C’è chi nasce
bestia,/ chi anima eccelsa.]
Sa pianta adderettada
cheret da-e minore:
remédiu non b’at poi.
Sa pianta adderettada...
Sa baa che coccoi
ti falat a primore
addaghi ‘ides s’amada.
Cheret da-e minore...
addaghi ‘ides s’amada
sa baa che coccoi
ti falat a primore.
Remédiu non b’at poi...
ti falat a primore
addaghi ‘ides s’amada
sa baa che coccoi.
71
263
[La pianta va raddrizzata/ quando è ancora piccola:/ poi non c’è più rimedio./…/
La bava, come ad un lumacone,/ ti cola giù abbondante/ quando vedi
la donna amata.]
Oju bogadu in furru
non pagat macchissìa.
72