versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* A su mìndigu isfacciadu sa limósina si negat
Al mendicante sfacciato si nega l’elemosina
- chiguledda: cicalina
- ammajadu: ammaliato, incantato
- da’ innedda l’ojittat: gli fa l’occhiolino da lontano
- galania: avvenenza, bellezza
- sas tres sorres de sos Istentales: le tre stelle della costellazione di Orione
- coriales: cordiali, affettuosi
- su ‘Udrone: le stelle della costellazione del Toro (alla lettera “il grappolo”
su budrone)
- a cheddas sos isteddos coudos: a centinaia (a greggi) le stelle comete
- Su Caminu de sa Paza: La Via Lattea (Il cammino della paglia)
- a cumone: insieme, all’unisono
- prus atzudos: più audaci
- ca già pappas muccu: tanto già mangerai moccio
- a barra posta: con le guance disposte solo al canto
- àteru ‘e mezus no isco e non fatto: di meglio non conosco e non so fare
altro
97