versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* A caddu curridore brìglia curtza
Al cavallo da corsa, briglie corte
* A caddu ‘onu non li mancat sedda
Al buon cavallo la sella non manca
* Su male ‘e sa padedda non l’ischit si no sa trudda
I segreti della pentola li conosce soltanto il mestolo
* Su fàmine est su mezus cundimentu
La fame è il miglior ingrediente (dei cibi)
* Su pane non si negat a niune
Il pane non si nega ad alcuno
* Sa galera est fatta pro sa zente
Le galere son fatte per gli uomini
* Abba cun bentu, trigu a muntone
Acqua con vento, grano in quantità
* Abba passada (minore) non traet (girat) molinu
Acqua passata (in piccole quantità) non fa girare il mulino
* Sa gherra la perdet fintzas chie la ‘inchet
Anche chi vince perde la guerra
* Corvu cun corvu non si nd’ ‘ogan s’oju
Corvo con corvo son si cavano l’occhio
* Onzi erva at sa vertude sua
Ogni erba ha le sue virtù
49