versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Sa luna de cabidanni lughet pius de tottu
La Luna settembrina risplende più che mai
* Cun sa morte s’agabbat tottu
La morte conclude ogni vicenda
- silena: silenziosa, serena
- notte majarza: notte ammaliatrice
- ventanas: finestre, balconi
- frua e briu: ispirazione e forza
- in s’andera tua: nel tuo eterno camminare
- s’ìntimu arguai: le intime sofferenze
- cun cantu pôre: con quanta forza hai. Pôre, in sardo ha anche il significato,
non qui intendibile, di “paura”
- pro chi ch’istorret su pensu ‘e sa Morte: perché allontani da sé il pensiero
della Morte
- sa suffratta ti ‘errinat sas dìligas isperas: quando la sofferenza tormenta le
già fragili speranze
- cun su coro a una catta: col cuore oppresso, schiacciato
- ch’est unu bugnu bóidu sa vida: che la vita è un alveare vuoto
- recuida: ritorno (al nulla)
- damilu tue nottesta un’accottu: dammi tu stanotte la spinta necessaria per
compiere il balzo (su brincu) per l’aldilà
- pustis mi pianghe... o rìemi in cara: poi piangimi pure...o ridimi in faccia
61