versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Segundu su pastore sas barveghes
A seconda del pastore le pecore
* Sa petta cotta non torrat crua
La carne, una volta cotta, non torna cruda
* Mezus tardu che mai
Meglio tardi che mai
- pettarzu: carnivoro
- coibàsciu e faccimannu: remissivo e sfacciato
- remiarzu: bica, catasta di legna
- ca in tzelembros li ponzo una balla!: gli ficco una pallottola nel cervello
- appiccóniu: penzolo, qualcosa da mangiare, desiderio (fig.)
- e lassadu l’at finas... creschimóniu!: e l’ha perfino resa incinta
- neghe: colpa
- saccajedda: agnellina, pecora o capra di un anno
- laghinza: piccolo gregge di pecore che non hanno ancora figliato
- su màsciu de sa chedda: il maschio del gregge, il montone
- a s’arrinza-arrinza: sempre voglioso
- a s’isposedda: seduta a cavallo come le spose
- mi cogo e m’isperdìscio su calàsciu: mi sbronzo e mi spendo quanto ho nel
tiretto
57