versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS... A MUTTOS
Cando mancu si pensat
falat s’ira divina:
a Deus l’as a palas!
Cando mancu si pensat...
S’as sensasciones malas
pensa a s’amore ‘e nina
e su dolu ti sensat. .
35
249
[Quando meno ci si pensa/ scende dal cielo l’ira divina:/ Dio è sempre alle
tue spalle!/…/ Se hai delle brutte sensazioni/ pensa all’amore della tua bella/ e il
dolore passerà]
Dannos in bighinadu
non faghet su matzone.
Dannos in bighinadu...
Nàrami sa cajone
de prîte m’as lassadu.
Non faghet su matzone...
de prîte m’as lassadu
nàrami sa cajone.
36
[Non fa danni la volpe/ nel vicinato./…/ Dimmi tu il motivo/ per cui mi hai
lassato.]
Sa coghina minore
faghet sa domo manna:
gai siat su coro!
Sa coghina minore...
Ancu ‘enzat su moro
a ti tzoccare gianna
si non mi as amore!
Faghet sa domo manna...
si non mi as amore
ancu ‘enzat su moro
a ti tzoccare gianna.
37