versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Crabittu rassu brincat in sa mandra
Il capretto grasso salta nel recinto
* Chentu concas, chentu berrittas
Cento teste, cento berretti
* Giàganu sempre e preìderu mai
Sempre chierichetto, mai prete
* Da-e chercu non bessit ozastru
Da una quercia non può nascere un olivastro
- trippales: le interiora, i muscoli addominali
- a cadramìncios peri sos pasciales: facendo capriole e saltelli da uno all’altro
recinto coltivato
- travas, trobeas, bilandra: pastoie per bestie da pascolo (di ferro le prime,
di fune le altre; con la terza si usa legare una zampa anteriore ad un
corno del bue)
- da-e chentales a chentales: da un’alba all’altra
- malandra: guidalesco, scorticatura procurata dai finimenti
- allevare a chessinu: allevare in casa
- ispojolare: scannare
- a mesa a pettorra: con la tavola sempre imbandita
- chittu: soddisfatto, ripagato
- tostorrudu: testone, testardo, cocciuto
21