versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

246
A chie ‘ajanu morit
est usu che isposu
a li ‘ettare trigu.
A chie ‘ajanu morit...
Si innanti fis amigu
istìmami, diosu,
s’amore acco’ fiorit!
27
SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE
[A chi muore celibe è/ tradizione come per lo sposo/ gettare addosso del
grano./…/ Se prima mi eri amico/ stimami, o divino,/ l’amore sta per fiorire!]
Sos chi si furan s’ou
de pudda non nde lassan.
Sos chi si furan s’ou...
Sas istajones passan
chena s’amore tou.
De puddas non nde lassan...
chena s’amore tou
sas istajones passan.
28
[Chi ruba l’uovo/ non risparmia le galline./…/ Passano le stagioni/ senza il
tuo amore.]
Si prettas cun su riccu
pro làccana o pejone
d’ ‘incher no as ispera.
Si prettas cun su riccu...
S’amore cunsidera
est che una presone,
ma su prus dulch’allicu.
Pro làccana o pejone...
ma su prus dulch’allicu
s’amore cunsidera
est che una presone.
29