versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

236
S’est su molinu arressu...
Mezus pan’ ‘e chivarzu
che de fàmine acchessu.
SOS DÌCCIOS NON SUN... FAE
[Se il mulino è fermo/ è cattivo il mugnaio./…/ Meglio un pane di cruschello/
che pressato dalla fame.]
Maridu iscosidu,
muzere istruddada.
Sa domo già nd’est rutta. .
Maridu iscosidu...
Tue che balla allutta
cun d’una sola ojada
su coro m’as feridu.
4
[Marito trascurato,/ moglie grossolana./ La casa è già crollata./…/ Come
una pallottola ardente/ con uno solo sguardo/ tu mi hai lacerato il cuore.]
Morte sorvet cumone.
Amore creschet vida.
Morte sorvet cumone...
Ca ses de coro nîda
ses pandera ‘e pinnone.
Amore creschet vida...
ses pandera ‘e pinnone
ca ses de coro nîda.
5
[La morte scioglie ogni gruppo./ L’amore rigenera la vita./.../ Hai un cuore
immacolato/ sei un vessillo da esporre.]
Bessidu da-e domo,
bessidu da-e coro.
S’amore no est gai.
Bessidu da-e domo...
Ma non s’avverat mai
6