versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS... A MUTTOS
S’est bella sa muzere
su maridu est corrudu,
ma no est sempre ‘eru.
S’est bella sa muzere...
Si mi cheres sintzeru
mezus de su refudu
l’atzetto cun piaghere!
19
[Moglie bella/ marito cornuto,/ ma non è sempre vero./…/ Se vuoi una risposta
sincera/ piuttosto che il tuo rifiuto/ accetto le corna con piacere!]
Nâchi donz’ortulanu
bantat chibudda sua.
Nâchi donz’ortulanu...
Non m’ames a s’accua,
non so eremitanu!
20
[Ogni ortolano/ vanta le proprie cipolle./…/ Non amarmi di nascosto,/ non
sono un eremita!]
Sa cresura de ‘inza
faghet sa ruffiana:
binzatteri avvisadu!
Sa cresura de ‘inza...
Su t’aer abbojadu
cun isse in sa funtana
postu mi at s’arrinza.
Faghet sa ruffiana...
postu mi at s’arrinza
su t’aer abbojadu
cun isse a sa funtana.
Binzatteri avvisadu...
cun isse a sa funtana
postu mi at s’arrinza
su t’aer abbojadu.
21
243