versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS
* Bettare sa pedra e cuare sa manu
Tirare il sasso e nascondere la mano
* Da-e su truncu ‘olat s’àscia
Dal tronco vola la scheggia
* Fizu ‘e ‘attu sórighe tenet
Il figlio del gatto acchiappa il sorcio
* Su vìsciu ‘inchet su giudìsciu
Il vizio vince il senno
* Inue non b’at frìsciu non b’at chìsciu
Dove non c’è serratura non c’è cerchio
- lodde: uno dei tanti nomi della volpe
- cun risu beffulanu: col sorriso beffardo
- Como ses prinza!: Adesso sei incinta, pregna!
- iscobiadu: scoperto
- O t’istrumas...: O abortisci?
- e l’an pudderigada sette ‘ias!: e l’hanno resa incinta (col poledrino) per
ben sette volte!
- ammonestu: ammonimento
- bàlfere: valere
91