30.04.2013 Views

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DÌCCIOS<br />

* Onzi die no est Pasca<br />

Non è Pasqua tutti i giorni<br />

<br />

* Su passu longu incùrtziat su caminu<br />

Il passo lungo accorcia la strada (da percorrere)<br />

* Deus serrat una gianna e abberit unu balcone<br />

Dio chiude una porta ed apre un balcone<br />

* Deus isparghet su sole pro tottu<br />

Dio fa sorgere il sole per tutti<br />

157<br />

- ne aorradu s’at mai suores...: né ha mai risparmiato fatiche (sudori) per<br />

farvi crescere dignitosamente<br />

- a sa timona de ponner afficcu...: di prendere il timone<br />

- Non t’istes renta-renta: Non startene indeciso, titubante<br />

- ómine ‘e tinu: uomo assennato, di giudizio<br />

- A frades tuos immanna in s’ambaghe: Proteggi la crescita dei tuoi fratelli,<br />

falli crescere nella bambagia<br />

- suttu: succhiato<br />

- cuidadu: premura, diligenza<br />

- nois piticos: noi piccini, noi miseri mortali

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!