versione pdf - Sardegna DigitalLibrary

DÌCCIOS... A MUTTOS
54
257
Non chirches raighina
si t’aggradat fiore.
Non chirches raighina...
Ses rosa chen’olore
approbe a pudidina!
[Non cercare la radice/ se più ti piace il fiore./…/ Sei una rosa senza profumo/
ormai vicina al fetore!]
Binza ‘ona a pastore
non li giuat a nudda:
non l’ischit guvernare.
Binza ‘ona a pastore...
Curre a mi ‘asare,
si no curro da’ cudda
chi bramat de m’amare.
55
[Al pastore una buona vigna/ non serve proprio a niente:/ non la sa amministrare!/…/
Corri a baciarmi,/ altrimenti corro io da quella/ che smania per
amarmi.]
Su ‘inari est licchittu
a póberu e a riccu.
Su ‘inari est licchittu...
Su puddu at un’afficcu:
d’aer pudda in cannittu.
56
[I soldi fanno gola/ a poveri e a ricchi./…/ Un desiderio ha il gallo:/ avere
una gallina nel pollaio.]
Sos cascos sun signale
de fàmine o de sonnu,
d’istraccu o de mandrone.
57