L'OSSERVATORE ROMANO

More documents

Recommendations

Info

IN ITALIA MARIO AGNES Direttore responsabile PAGINA MEDIO ORIENTE Sharon accusa Arafat di essere «direttamente» coinvolto negli attacchi terroristici Un nuovo attentato dinamitardo minaccia la ripresa del dialogo TEL AVIV, 30. Quattro persone sono morte e altre nove sono rimaste ferite ieri sera in un attentato su un autobus israeliano partito da Nazareth e diretto a Tel Aviv. Secondo le prime ricostruzioni, un «kamikaze» palestinese è salito sul mezzo pubblico ed ha fatto deflagrare l'esplosivo che portava con sé provocando la propria morte e quella di tre passeggeri. L’area dell’attentato è stata isolata dalla polizia che ha eretto numerosi posti di blocco. Il Ministro della difesa, Benyamin Ben Eliezer, ha immediatamente indetto una riunione urgente di ufficiali delle forze armate e dei servizi di sicurezza per coordinare le operazioni. Lo scoppio si è verificato a un incrocio stradale all’altezza di una stazione di benzina e a pochi metri dall’ingresso a una base militare vicino alla cittadina di Pardes Hana, a Nord-Est di Tel Aviv. L’esplosione ha scaraventato ad alcuni metri di distanza il tetto dell’autobus, la cui parte posteriore è stata ridotta a un ammasso di lamiere. Il Premier israeliano, Ariel Sharon, ha accusato il Presidente dell'Autorità Palestinese (Ap), Yasser Arafat, di essere «direttamente responsabile» dell’attentato. «Agiremo in modo da porre fine a tali atti terroristici», ha detto Sharon ai giornalisti all’aeroporto Ben Gurion di Tel Aviv, poco prima di partire alla volta degli Stati Uniti dove lunedì avrà un colloquio con il Presidente George W. Bush. «Da quando è cominciata la missione americana, tre giorni fa, sette persone Nepal: cruenti combattimenti tra l'esercito e i ribelli maoisti KATHMANDU, 30. Non meno di ottanta guerriglieri maoisti sarebbero stati uccisi nel corso di violenti combattimenti con le forze governative nelle regioni occidentali e sudoccidentali di questo Paese himalayano. Secondo quanto riferisce oggi il quotidiano ufficiale «Grockapatra» citato dall'agenzia di stampa «Ansa», reparti dell'esercito hanno ucciso una settantina di ribelli che facevano parte di un gruppo sorpreso mentre piazzava mine nel distretto di Salyan, circa 250 chilometri ad Ovest di Kathmandu. Un’ altra dozzina di guerriglieri sono morti in scontri avvenuti nel distretto di Dang. Le forze regolari nepalesi hanno lanciato una massicce operazioni contro i ribelli maoisti dopo che questi ultimi, durante il passato fine settimana, avevano attaccato posizioni dell'esercito e della polizia, provocando oltre cento vittime. Per arginare l'offensiva della guerriglia, lunedì scorso il Re del Nepal Gyanendra ha proclamato lo stato d'emergenza su tutto il territorio nazionale. È la prima volta negli ultimi dieci anni che le autorità nepalesi fanno ricorso a questo provvedimento di eccezione, che sospende parzialmente i diritti civili e impone restrizioni agli organi di informazione di massa. I maoisti, che si ispirano al modello di guerriglia del gruppo peruviano «sentiero luminoso», sono attivi in 30 dei 75 distretti in cui si divide il Paese. Nel luglio scorso avevano concluso con il Governo una tregua d'armi, primo passo in direzione di un accordo di pace. TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE «L'OSSERVATORE ROMANO» Redazione: via del Pellegrino 00120 Città del Vaticano Segreteria di Redazione: Tel. 06.698.83461/06.698.84442 Fax 06.698.83675 Servizi fotografici de «L'Osservatore Romano» a cura di Arturo Mari Le foto dell'attività della Santa Sede sono del SERVIZIO FOTOGRAFICO de «L'Osservatore Romano» Tel. 06.698.84797 - Fax 06.698.84998 E-mail: photo@ossrom.va . 2 . PUBBLICITÀ: PUBBLIETICA s.r.l. in primo piano 20121 Milano - Piazza Cavour, 3 Tel. 02.62.61.91 - Fax 02.29.00.89.24 00193 Roma - Via G. G. Belli, 122 Tel. 06.32.81.32.00 - Fax 06.32.81.32.01 pubblietica@gruppore.it NECROLOGIE: Redazione de «L'OSSERVATORE ROMANO» Tel. 06.698.83461 - Fax 06.698.83675 AZIENDE PROMOTRICI DELLA DIFFUSIONE DE L'OSSERVATORE ROMANO ALITALIA – INTESABci – VOBIS – ADVENIA Pubblietica sta lavorando ad un progetto teso all'incremento della diffusione de L'Osservatore Romano in collaborazione con alcune primarie aziende italiane. Lo sforzo del quotidiano della Santa Sede per diffondere la parola del Papa, soprattutto in questo particolare momento storico, può infatti essere validamente sostenuto da quanti condividono i valori propugnati dalla Chiesa cattolica. Alcune aziende hanno scelto L'Osservatore Romano come mezzo privilegiato e qualificato per divulgare il loro messaggio pubblicitario. Saranno queste aziende — sottoscrittrici di numerosi abbonamenti — a diffondere all'interno del proprio mondo di riferimento (sedi, clienti, collaboratori), questo giornale, questi valori. L'OSSERVATORE ROMANO Sabato 1 Dicembre 2001 MEDIO ORIENTE Ennesimo attacco suicida in Israele. Un «kamikaze» palestinese ha fatto esplodere su un autobus di linea un ordigno che aveva indosso: quattro morti (compreso l'attentatore) e nove feriti. Intanto, il Premier israeliano, Ariel Sharon, giunge negli Stati Uniti in visita ufficiale. TERRORISMO Le dogane intensificano i controlli dei passeggeri e dei bagagli in arrivo negli Stati Uniti su aerei di compagnie straniere I resti dell'autobus distrutto dall'esplosione provocata da un terrorista palestinese sono rimaste uccise e oltre cinquanta sono state ferite», ha aggiunto Sharon riferendosi all'iniziativa diplomatica della Casa Bianca che ha inviato nella regione due mediatori per tentare di rilanciare il dialogo tra Israele e Ap. «Appoggiamo la positiva missione degli americani tesa a instaurare il cessate-il-fuoco», ha aggiunto il Premier, precisando però che «Israele non avvierà negoziati finché non sarà tornata la calma e Arafat non combatterà il terrorismo». Da parte sua Al Fatah, che fa riferi- RUSSIA Il Pentagono effettuerà un test missilistico Mosca: nessuna concessione sul Trattato «Abm» MOSCA, 30. Le Forze Armate russe hanno oggi avvertito gli Stati Uniti a non attendersi «alcuna concessione» sul Trattato «Abm» sui missili balistici intercontinentali. «La Russia non ha fatto e non farà nessuna concessione agli Stati Uniti sul Trattato “Abm“ e su quello “Start“», ha detto il vicecapo di stato maggiore russo, generale Iuri Baluyevski. La dichiarazione di Baluyevski, citato dall’agenzia di stampa russa «Interfax», fa seguito alle notizie dagli Stati Uniti secondo cui il Pentagono riprenderà do- Csi: al Cremlino i leader discutono la situazione afghana MOSCA, 30. Si è aperto oggi a Mosca il vertice della Comunità di Stati indipendenti (dodici delle quindici Repubbliche che facevano parte dell'Urss) incentrato sulla lotta contro il terrorismo internazionale e l'intervento militare in Afghanistan. Accolti dal Presidente russo, Vladimir Putin, i leader dei Paesi membri della Csi dovrebbero firmare dopo una discussione una Dichiarazione sulla situazione in Afghanistan e sull'intenzione di partecipare attivamente al processo di pace nel Paese asiatico. mento direttamente ad Arafat, ha esortato in serata «tutti i palestinesi a rispettare pienamente il cessate-il-fuoco e a adoperarsi per il ritorno alla calma e per il successo degli sforzi internazionali tesi a porre fine all’occupazione, agli assassinii e alle incursioni». Il comunicato, citato dall’agenzia di stampa ufficiale palestinese «Wafa», è stato diramato al termine di una riunione del Comitato centrale di Al Fatah presieduta da Arafat e svoltasi a Ramallah, in Cisgiordania. Intanto prosegue la missione america- mani i test per la realizzazione dell'iniziativa di difesa antimissile (il cosiddetto «scudo spaziale«. Il generale russo ha detto che se gli Stati Uniti abbandoneranno il Trattato «non sarà una tragedia» per la Russia che è però «pronta a compiere azioni di risposta», che fino ad oggi non sono state necessarie. Secondo il generale Baluyevski le motivazione addotte dagli Stati Uniti per abbandonare il Trattato «Abm» sono «inconsistenti». Durante il recente vertice negli Stati Uniti (il quarto quest'anno dopo quelli di Lubljana, Genova — a margine del «G-8» — e Shangai — a margine della riunione dell'Apec) fra i Presidente americano, George W. Bush, e russo, Vladimir Putin, le parti non avevano raggiunto alcun accordo sulla stabilità strategica, ma avevano evitato di rompere sul Trattato «Abm» avvicinando inoltre sensibilmente le proprie posizioni sulla riduzione degli armamenti nucleari offensivi. Putin era riuscito ad evitare un abbandono unilaterale americano del Trattato «Abm», firmato nel lontano 1972, e George W. Bush aveva ottenuto un implicito consenso a procedere con i test dell'iniziativa di difesa antimissile. Baluyevski ha detto che Mosca ha accolto con soddisfazione i piani di Washington di «limitare gli armamenti strategici offensivi a 1.700-2.200 testate» sottolineando tuttavia che restano gli interrogativi sul modo in cui l’eliminazione delle testate sarà fatta e come debba essere verificata (quest'ultimo interrogativo è stato recentemente sottolineato anche dalla dirigenza cinese). Usa: dodici persone morte per le bufere di neve in Texas e in Oklahoma WASHINGTON, 30. Le bufere di neve che investono dall’inizio della settimana gli Stati centrali degli Usa hanno già provocato la morte di almeno dodici persone, oltre a causare pesanti danni materiali e a bloccare a tratti i trasporti aerei e a rendere estremamente difficile il traffico automobilistico, facendo registrare numerosi incidenti sulle strade ghiacciate. Di vittime sicuramente attribuibili alle conseguenze del maltempo ce ne sono state cinque in Texas e sette in Oklahoma. Proprio in questi due Stati, considerata la stagione, le nevicate sono state insolitamente abbondanti. In alcune località sia dell’Oklahoma sia del Texas, sono caduti trenta centimetri di neve in una sola giornata, una quantità con pochi precedenti in novembre. In molte località del Texas e dell'Oklahoma, inoltre, sono rimasti chiusi sia le scuole sia gli uffici e gli esercizi commerciali, procurando disagi alla popolazione anche per quanto riguarda gli approvvigionamenti. Meglio attrezzati ad affrontare l'insolita qualità di neve novembrina si sono invece rivelati gli Stati più a Nord, soprattutto il Minnesota. che non forniscono in anticipo l'elenco delle persone a bordo. GRAN BRETAGNA-FRANCIA Vertice annuale franco-britannico a Londra. I colloqui tra il Premier Tony Blair e il Presidente Jacques Chirac sono stati incentrati sulla crisi afghana, che richiede un'azione globale sui versanti militare, politico e umanitario. NEPAL Violenti combattimenti nelle regioni Occi- na. L'assistente Segretario di Stato, William Burns, ha svolto un giro tra i Paesi della regione che lo ha portato anche al Cairo per un colloquio con il Presidente egiziano, Hosni Mubarak. L'altro negoziatore, il generale della riserva Anthony Zinni, sta invece lavorando sulla sicurezza e ha avuto una serie di incontri con le parti per stabilire la strategia da seguire per fermare le violenze. L'estrema delicatezza della situazione ha indotto il Segretario delle Nazioni Unite, Kofi Annan, a lanciare un appello alle parti per la fine immediata delle ostilità e per la ripresa del processo di pace che porti alla creazione di uno Stato palestinese. All’inizio del nuovo millennio «i palestinesi dovrebbero poter finalmente esercitare i loro diritti inalienabili, compreso quello di autodeterminazione», ha sottolineato Annan prendendo la parola ieri al Palazzo di Vetro all’appuntamento annuale della Giornata di solidarietà internazionale con il popolo palestinese. Riprendendo il recente discorso di Bush all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, Annan ha detto di sperare che l’occupazione israeliana dei Territori finisca quanto prima e che «due Stati, Israele e Palestina, possano vivere presto l’uno accanto all’altro in pace, in sicurezza e nel rispetto reciproco». Perché ciò sia possibile, ha continuato, «devono immediatamente cessare l’espansione degli insediamenti, gli assassinii, gli atti di terrorismo, i blocchi economici e le incursioni nelle aree autonome». LONDRA, 30. Si sono incentrati sulla situazione in Afghanistan i lavori del 24º vertice annuale franco-britannico, aperti ieri sera a Londra da un colloquio tra il Primo Ministro britannico Tony Blair e il Presidente francese Jacques Chirac. Per quest'ultimo si è trattato di un compleanno di lavoro, dato che proprio ieri compiva 69 anni. L'incontro bilaterale, al quale hanno partecipato partecipano anche il Primo Ministro francese Lionel Jospin ed i ministri degli esteri, della difesa e degli affari euro- pei dei due Paesi, ha confermato, oltre che una solida alleanza tra i due Paesi nelle principali questioni interne dell'Unione Europea, la concordanza di vedute sulla necessità di attuare in proposito alla crisi afghana un’azione globale sui fronti militare, politico e umanitario. Sul piano interno, proprio ieri sera il Governo guidato da Blair ha incassato la sua prima sconfitta in un voto parlamentare dopo le elezioni politiche dello scorso giugno che hanno rafforzato la maggioranza labourista. Il voto in questione, tra l'altro, era legato proprio alle misure per rafforzare la sicurezza varate dal Governo dopo i terrificanti attacchi terroristici dell'11 settembre negli Stati Bangladesh: decine di vittime nel naufragio di un traghetto fluviale dentali e Sud-Occidentali del Nepal, dove reparti dell'esercito hanno ucciso non meno di 80 guerriglieri maoisti. Lunedì, nel Paese himalayano è entrato in vigore lo stato d'emergenza. BANGLADESH Un traghetto è colato a picco nel fiume Tetulia, nel Bangladesh meridionale, dopo essere entrato in collisione con un altro battello. Secondo un bilancio provvisorio fornito dalla polizia, le vittime della sciagura sarebbero circa settanta. TERRORISMO Dopo le stragi dell'11 settembre Ispezioni più intense alle dogane statunitensi WASHINGTON, 30. La dogana americana ha cominciato ieri ad intensificare le ispezioni dei passeggeri e dei bagagli in arrivo negli Stati Uniti sulle compagnie straniere che non forniscono in anticipo l’elenco delle persone a bordo. Le perquisizioni più frequenti e rigide sono cominciate ieri mattina con un aereo della «Saudi Arabian Airlines» atterrato all’aeroporto Kennedy di New York, ha annunciato un portavoce della dogana statunitense. Il responsabile della dogana, Robert Bonner, ha mandato la settimana scorsa una lettera a 58 compagnie in cui annunciava il giro di vite per quelle linee che non partecipano già su base volontaria al programma «Apis», il sistema attraverso il quale i dati dei passeggeri vengano forniti prima dell’arrivo dell’aereo alle autorità americane. Una nuova legge firmata il 19 novembre dal Presidente degli Stati Uniti, George W. Bush, dava 60 giorni (da quella data) di tempo alle compagnie per partecipare al programma ma la dogana ha deciso di cominciare le ispezioni più intense prima della scadenza di legge. L’«Apis» esiste dal 1988 ma su base volontaria. Circa 100 compagnie vi partecipano. Le lettere, che rendono la partecipazione obbligatoria, sono state spedite, oltre ad alcune compagnie americane (con servizio internazionale), canadesi, anche a linee dell’Africa, dell’Asia centrale, della Cina e della Russia. Intanto, l’ex Presidente statunitense, GRAN BRETAGNA-FRANCIA Il XXIV vertice Strategia comune nella crisi afghana DHAKA, 30. Il naufragio di un battello fluviale ha provocato oggi in Bangladesh molte decine di vittime. Un traghetto, lo «Jagangir», a bordo del quale si trovavano circa 130 passeggeri, è entrato in collisione con un altro battello mentre era in navigazione sul Tetulia, in un tratto non lontano dalla cittadina di Bhola, nella regione meridionale del Paese asiatico. Dopo la collisione, lo «Jagangir» è colato a picco in pochi minuti, adagiandosi su un fondale profondo una quindicina di metri. Secondo le prime informazioni della polizia locale, almeno una settantina di persone sono rimaste intrappolate all’interno del traghetto affondato. I soccorritori hanno recuperato finora il corpo di un uomo e quello di un bambino, mentre circa quaranta persone sono riuscite a salvarsi, raggiungendo la riva a nuoto. Secondo alcune informazioni, non ancora confermate da fonti ufficiali, le vittime del naufragio fluviale potrebbero essere addirittura oltre cento. Come spesso accade in tali zone, infatti, il battello potrebbe aver avuto a bordo un numero di persone superiore a quello per il quale era omologato. Chirac e Blair durante la conferenza stampa conclusiva Uniti e l'avvio della campagna mondiale di lotta al terrorismo. Alla Camera dei Lord è infatti passato con 149 voti favorevoli a 139 contrari un emendamento presentato dai conservatori alla legge contro il terrorismo presentata dal Governo. Il provvedimento prevedeva l’internamento temporaneo anche senza processo di stranieri sospettati di atti di terrorismo all’estero. L’emendamento approvato estende la norma anche agli stranieri sospettati di atti di terrorismo compiuti sul territorio britannico. Il Governo ha insistito che i reati commessi sul territorio nazionale sono già adeguatamente coperti dalle leggi vigenti, ma l’emendamento è comunque passato. Accordo tra Austria e Repubblica Ceca sulla centrale di Temelin BRUXELLES, 30. La Commissione europea ha annunciato ieri che l’Austria e la Repubblica Ceca hanno raggiunto un accordo sulla centrale nucleare ceca di Temelin, rimuovendo così un ostacolo sulla via dell’allargamento dell’Unione Europea. «Dopo quasi un anno di intensi sforzi, siamo riusciti ad appianare i contrasti», ha dichiarato il Commissario europeo all’allargamento, Guenter Verheugen, al termine di una giornata di negoziati a Bruxelles tra il Cancelliere austriaco, Wolfgang Schuessel, e il Premier della Repubblica Ceca, Milos Zeman. L’accordo verte «sulle misure da adottare affinché la centrale nucleare di Temelin sia portata a un livello di sicurezza che, secondo il parere dell’Austria, corrisponda alle norme di sicurezza europee», ha spiegato Commissario Ue. La centrale nucleare di Temelin è situata a soli 60 chilometri dal confine con l’Austria, il cui Governo è contrario all’uso di energia nucleare. Vienna ha ripetutamente minacciato di bloccare il capitolo «energia» dei negoziati di adesione di Praga all’Unione Europea qualora il Governo ceco non fornisse garanzie sulla sicurezza della centrale. George Bush, ha ieri reso onore, assieme alla Regina Elisabetta e al Primo Ministro, Tony Blair, alle vittime britanniche degli attacchi terroristici dell’11 settembre a New York e a Washington, partecipando a una cerimonia che ha avuto luogo all’Abbazia di Westminster. Circa 800 parenti e amici delle persone morte negli attacchi terroristici, si sono uniti, nel commemorare le vittime, a vari personaggi politici, tra cui diversi Ministri del Governo Blair, all’Ambasciatore statunitense a Londra, William Farish, a rappresentanti dei pompieri di New York e ad altri membri della Famiglia Reale, tra cui Filippo di Edimburgo e l’erede al trono Carlo. La cerimonia nell'Abbazia di Westminster si è aperta con gli inni nazionali britannico e americano. Blair ha poi letto un brano del Nuovo Testamento, mentre l’attrice Judy Dench ha recitato due poesie di Christina Rossetti. Dal canto suo, l'Arcivescovo di Canterbury ha detto che «non ci sono parole adeguate per descrivere i vergognosi e terribili eventi dell’11 settembre», aggiungendo che «cercare di trarre del bene dal male è parte del processo con il quale si affronta il dolore». Al termine della cerimonia la Regina Elisabetta ha depositato un mazzo di rose e lilium bianchi ai piedi del monumento in memoria delle vittime dell'11 settembre. Dopo di lei i rappresentanti delle famiglie dei circa 80 britannici morti nel World Trade Center hanno portato una rosa bianca a testa. Carbonchio: riprende il servizio postale alla Casa Bianca WASHINGTON — Dopo la sospensione per i controlli seguiti all'emergenza carbonchio, la posta ha ripreso ad arrivare regolarmente da venerdì alla Casa Bianca. Nei giorni scorso anche il Congresso ha ricominciato a ricevere lettere e documenti, ad esclusione di un edificio del Senato rimasto chiuso perché infestato da spore di antrace. Il palazzo dovrebbe riaprire in dicembre, riportando alla normalità la vita del Congresso. Viêt Nam: ratificato l'accordo commerciale con gli Stati Uniti HÀ NÔI — È stato ratificato in Viêt Nam lo storico accordo che normalizza le relazioni commerciali con gli Stati Uniti e che dà al Paese asiatico accesso al mercato statunitense alle stesse condizioni di cui godono la maggior parte degli altri Paesi. L’Assemblea nazionale vietnamita giovedì si è pronunciata, con 278 voti a favore e 85 contrari, per la ratifica del patto che era già stato approvato il mese scorso dal Congresso degli Stati Uniti. Per il processo di ratifica sono stati necessari 16 mesi: l'accordo era stato infatti firmato nel luglio del 2000, dopo anni di negoziati. Il principale e più immediato vantaggio per Hà Nôi sarà l’abbattimento delle tariffe sulle sue esportazioni al 4 per cento circa dall’attuale 40. Slovacchia: primo voto per l'amministrazione degli enti locali BRATISLAVA — Le prime elezioni regionali mai indette in Slovacchia, che si svolgeranno questo sabato, trasferiranno notevoli poteri politici ed economici alle amministrazioni e ai Parlamenti regionali, le cui competenze sono state fissate dalla riforma varata il mese scorso. L’elettore potrà scegliere con voto maggioritario i 401 deputati e relativi Presidenti degli otto Parlamenti regionali previsti. I candidati per le otto presidenze sono 120. Spazio: rinviata la partenza dellanavettaEndeavour WASHINGTON — È stato rinviato venerdì per la seconda volta il lancio della navetta spaziale Endeavour. Lo Shuttle non partirà da Cape Canaveral fino a quando non sarà risolto il problema del cargo russo che mercoledì si è agganciato in modo difettoso alla Stazione spaziale internazionale (Iss). Endeavour deve portare sulla Iss un nuovo equipaggio formato da tre cosmonauti. Il lancio doveva originariamente avvenire giovedì, ma, quando mancavano poche ore all’«ora zero», è stato rinviato prima di un giorno e poi a tempo indeterminato. I responsabili della missione di Endeavour alla Nasa temono che l’arrivo dello Shuttle possa provocare il distaccamento del cargo russo e il danneggiamento rdella stazione orbitante.
ERZA T PAGINA . PAGINA INCONTRI 3 . L'OSSERVATORE ROMANO Sabato 1 Dicembre 2001 Roberto Mussapi intervistato da Claudio Toscani La poesia: una traccia d'infinito nel finito della materia CLAUDIO TOSCANI M’avesse ricevuto nella sede dell’editrice milanese presso la quale dirige la collana «I Poeti», forse avrei visto più libri, ma certamente meno «suoi». Invece, in un mediano riquadro di città, tra tachicardica eco del centro ed ecologico respiro di verde, sono a casa sua, in un personale e ordinatissimo atelier di libri e quadri, non una carta in movimento, non uno stacco tra voluminose memorie di titoli alle pareti e pittoriche pause cromatiche in cornice. Con Roberto Mussapi, scrittore-poeta, traduttore, saggista e drammaturgo, restauro un’amicizia antica anche se intermittente, al caldo d’un condominiale silenzio pomeridiano, mentre a un passo la città rugge nel suo già rigido autunno improvvisamente calato su un ottobre tiepido e mansueto. «Sono nato a Cuneo, nel ’52». Era benestante la famiglia Mussapi, padre assicuratore ben avviato, madre impiegata alla vecchia telefonica Stipel. Era venuto a Cuneo a tredici anni, il padre di Roberto, dalla Zara italiana, figlio a sua volta di un addetto alle poste trasferito da un Nord all’altro, uomo d’ordine, dunque, e non profugo, che si sarebbe risparmiata l’imminente tragedia istriana e che, l’originario cognome Mussap, avrebbe ben presto potuto italianizzare in Mussa- pi. Pacifica, provinciale, alacre e «sepolta dalla neve» nelle incandescenti invernate dell’infanzia: così Roberto Mussapi ricorda la sua Cuneo, dentro la bianca e immateriale bambagia mulinante lungo viali d’abeti, che già gli insinuava quel suo senso del fantastico, l’amore per la favola, la dimensione romanzesca dentro il lirismo d’una natura arcana e armoniosa. La Cuneo di Mussapi, però, più che una cisalpina città ai bordi di montagne, fu da sempre un centro a un’ora dal mare di Liguria e lui adolescente, e poi ragazzo, lui giovane e poi uomo maturo, fu — ed è — più frequente ritrovarlo a liquide latitudini, tra afrori salmastri e danzanti assoli di gabbiani, che non come innato e praticante sciatore. Così, viaggio dopo viaggio, e tunnel dopo tunnel, irruzioni nell’oscuro fianco dei monti e «turneriane» esplosioni di luce, eccolo a contare imbocchi e fuoriuscite mentre il padre insiste, con una sua ludica slealtà matematica, a confondergli i numeri intendendo svagargli la durata del viaggio. Affascinato fin dall'infanzia dal contrasto oscurità-chiarore Ma eccolo anche instillarsi inconsciamente in cuore quelli che poi saranno i suoi precipui temi tra oscurità e chiarore, luminosità e buio: categorie di una poetica che supera l’assenza nell’attesa, che si fa esperienza di vita più che esercizio assoluto, che lascia tracce comunicative più che ineffabili risoluzioni formali. In altri termini, una poesia che, anche se qua e là patisce il dileguare della luce e nel suo complesso vive fino in fondo l’angoscia dell’umana condizione, ha per suoi imperdibili fili d’Arianna albe di giorni e di speranze ulteriori, stelle intraviste in cieli notturni, lumi più o meno lontani ma certi, come certa è l’ubiqua risorsa della parola e della poesia di raggiungere il cuore del lettore. Cuneo ogni volta lasciata e ritrovata, prima della fuga verso la città grande; Cuneo amata nei suoi aspetti epici, resistenziali, anglo-piemontesi (come dire Fenoglio); Cuneo rifiutata nell’aristocratica e raffinata mimesi della «capitale» Torino. E quando le preferirà Milano, nessuna nostalgia né elegiache collosità affettive. Un’altra vita, e basta. Perché Mussapi, se n’è accorto lui stesso avanti negli anni, ha dentro di sé una polarità dai diversi topoi geografici: un magnetismo attrattivo tra Nord-Est del padre e del nonno e Nord-Ovest della madre e dei suoi, tra sogno bizantino e realtà occidentale, viaggio a Costantinopoli e incontenibile amore per gli inglesi. 1958: prima elementare. Regali di quegli anni sono, al ricordo, la portentosa neve di Cuneo e i primi libri di lettura: versioni illustrate per bambini di noti capolavori. E se non gli piace né Cuore né Senza famiglia né le «piccole donne» che più o meno crescono nelle letture dei ragazzi, va matto, invece, oltre che per Pinocchio, per i grandi libri di mare (L’isola del tesoro e Capitani coraggiosi), nonché per Racconto di Natale, vale a dire per Stevenson, Kipling e Dickens. Avventure, insomma, non libri sentimentali o psicologistici, perché, oggi lo si capisce molto bene, la sfida al mare è sfida metafisica (e l’Achab che insegue la balena è l’uomo che va verso l’Oltre, verso il mito, mentre il ragazzo che cerca il tesoro cerca l’origine, l’età dell’eden, e quella dickensiana, infine, è una navigazione spirituale, è l’avventura dell’anima). Quando sarà la poesia l’avventura della sua vita e la parola si farà cosciente realizzazione del suo essere, Mussapi saprà eleggersi un proprio destino nella perenne ricerca dell’Inconoscibile, vera e propria res intensa della sua vita e della sua operazione creativa, senza dimenticarsi del tempo in cui vive, anzi, per cercare di agire sull’esistenza e sulla storia, su se stesso, sulla società, sul mondo. Tra terza e quinta elementare, gli anni dell’ancor piccolo Roberto sono sotto la straordinaria, memorabile tutela di uno di quei maestri che lasciano il segno. Motivo? È il maestro che legge, e fa leggere, Montale, Sbarbaro, Conrad, Steinbeck, Hemingway, ed altri. Anche al liceo Mussapi è fortunato, perché altri esemplari insegnanti lo formano sui classici latini e greci. È invece stranamente avara di maestri, sempre occupata da contestazioni e noncurante di esami senza debita frequenza, la Facoltà di Lettere cui Mussapi si iscrive all’Università di Torino. Niente docenti carismatici e al loro posto rapporti stretti con intellettuali d’altre materie: Claudio Gorlier, ad esempio, insigne anglista; Gian Renzo Morteo, storico del teatro; Sergio Givone, assistente di Gianni Vattimo, filosofo estetico. Ormai si aprono le porte della vita: la laurea; le letture del cuore (e della mente), tipo Yeats, Eliot, Pound, Dylan Thomas e Montale; spettacoli teatrali da tutto il mondo (Living Theater, Jerzy Grotowski, Peter Brook) e dunque non solo italiani; gli incontri fondamentali (Luzi, Caproni, alcunché, non ne è in grado, non ha scritto nulla sino a quell’istante, ma concettualmente è già in aperta opposizione a quel nichilismo linguistico, a quella liquidazione aprioristica della poesia e dell’arte, in nome di un progetto che ha nell’anima e nelle forme, nel valore etico ancor prima che estetico del bello la sua pietra angolare. Dice Mussapi d’essersi fatto, in quel tempo, dei masters alternativi: «Elaboravo un pensiero poetico per conto mio, finché gli incontri con i sodali di «Niebo» mi perfezionarono la convinzione, che già maturavo, della possibilità di riproporre un’idea di poesia complessa, non nostalgica, non conservatrice, ma inserita nella grande tradizione italiana occidentale, comprendente anche i propri rinnovamenti. «Era la non perenta poetica dell’ermetismo che veniva riconsiderata e rielaborata, grazie anche alle frequentazioni di Luzi e Bigongiari, veri e propri punti di riferimento, nonché di Caproni e di Bertolucci. Ciò che Mussapi cerca è il ritorno della poesia ai suoi valori di sempre: non una stanca ripetizione di canoni, tuttavia, bensì la ripresa della tradizione per rinnovarla dall’interno di una esperienza che torna a confrontarsi con i grandi temi della vita, dell’amore, della morte, della natura e della meditazione. A differenza di altri poeti della sua generazione che pur tuttavia sono d’accordo con lui sul da farsi in quel preciso momento storico di devastante tabula rasa (e pensa a De Angelis come immediato termine di confronto, perché l’amico Roberto Mussapi è nato a Cuneo nel 1952, si è laureato in lettere a Torino nel 1977. Dal 1982 vive a Milano dove dirige la collana «I poeti» per la casa editrice Jaca Book. È stato redattore della rivista «Niebo» e svolge un'intensa attività di traduzione (Beckett, Bonnefoy, Byron, Emerson, Heaney, Keats, Marlowe, Melville, Schelley, Shakespeare, Stevenson, Thomas, Whitman, Walcott). Le raccolte poetiche di Mussapi sono: I dodici mesi (Milano, Guanda, 1979); Il sonno di Genova (Riva del Garda, Tosadori, 1981); La gravità del cielo (Milano, So- Bigongiari e Bertolucci, ma anche Mino De Angelis e Paolo Conte e la rivista «Niebo»); le prime esperienze di lavoro presso il padre assicuratore e poi la scelta editoriale (che d’acchito sarà l’ufficio stampa di Cappelli a Bologna, ma poi, presto, a Milano la Jaca Book). Negli anni antistanti la conclusione dell’università, e subito dopo, rivelatosi ormai ai suoi occhi e al suo animo il mondo della poesia, Mussapi comincia col provare, sia pure inizialmente guardandola con liceale curiosità e qualche linea di fascino, una profonda insoddisfazione per l’allora dominante ideologia letteraria del «Gruppo ’63», la neoavanguardia poetica impegnata in uno sperimentalismo oltranzistico alquanto irresponsabile e del tutto irrazionale. Non è ancora il momen- to, per lui, di contrapporvi cietà di poesia-Jaca Book, 1984, che include anche le prime due raccolte); Luce frontale (Milano, Garzanti, 1987; Milano, Jaca Book, 1998); Gita meridiana (Milano, Mondadori, 1990); l'autoantologia, Poesie 1979-1993 (Porretta Terme, I Quaderni del Battello Ebbro, 1993); Racconto di Natale (Parma, Guanda, 1995); La polvere e il rimane convinto della necessità che i versi restino oscuri e vaticinanti), Mussapi è invece del parere di aumentare il tasso di comunicatività della poesia. Egli vuole composizioni capaci di una leggibilità istintiva, in grado di giungere subliminalmente al lettore non specialistico, anche se il lettore intellettuale, o più esercitato, il letterato o il critico, possono poi continuare nel sondaggio dei significanti e dei significati. Il principio estetico del «correlativo oggettivo» Che la poesia possa essere qualcosa di decifrabile soltanto da iniziati, è un concetto destinato a rimanergli estraneo, lontano. «Per me era fondamentale la lezione del “correlativo oggettivo”». Ora, si sa che questa era la formula che peculiarmente esprimeva la poetica di Eliot. Perché la sola maniera di dire un’emozione nelle forme dell’arte stava, per lui, nel trovare un’«obbiettività correlativa», vale a dire una serie di oggetti, una situazione, una catena di eventi capaci di rendere uno stato d’animo. In altri termini: l’equivalente concreto dell’immaterialità del sentimento. Che Pascoli, Gozzano, Sbarbaro, già avessero praticato una «poetica dell’oggetto», era pur vero. Ma i giovani come Mussapi avevano Montale come «principe» del pensiero appercepibile (e, se bene apprendo, Mussapi mi sillaba un sensus -ROBERTO MUSSAPI- Una veduta di Cuneo, città natale di Roberto Mussapi fox, che sta a sintetizzare la poetica «dissimulazione» del sentire). E Montale, infatti, aveva dissimulato il «male di vivere» correlandolo oggettivamente con «il rivo strozzato che gorgoglia», con «l’accartocciarsi della foglia», con «il cavallo stramazzato». Dunque la poesia. Ma anche la vita. Mussapi, s’è detto, deve lavorare, e inizia col padre, ma dopo un anno (aveva fatto con lui una sorta di patto sabbatico, chiedendogli di mantenerlo per un periodo, finché avesse trovato la sua strada); dopo un anno, si diceva, accetta l’ufficio stampa dell’editore bolognese Cappelli. «Anche se — sostiene ora — mi costò metà della mia vita». Sposatosi nell’81, arrivano anni di maggiore tranquillità, di respiro. Anche nei riguardi della poesia, se mi ricorda l’aneddoto del viaggio di nozze in cui la moglie gli porge un libro di Dylan Thomas nell’intento di fargli piacere. E invece lo getta nel panico. Dylan Thomas è troppo bravo e lui teme di farsi influenzare. Dal confronto-paura esce però qualche mese dopo: il miracolo s’è compiuto e ora sente dentro di sé una lingua piena, una luce frontale (giusto il titolo d’una sua raccolta), un lirismo forte, intenso, visionario. Da quel momento sente di essere in grado di non obbedire più a nessuno, né ad amici, né a consiglieri, né a critici. Chiede un giorno, in viaggio, alla moglie, se ha portato un libro di Dylan Thomas. No, non c’è, non l’ha preso, dall’altra volta non ci prova più. Ma non ha importanza, quello che doveva compiersi si è compiuto. La perentorietà conclusiva dell’atto poetico, se ha giustificato il tempo dell’attesa, dello studio, della ricerca, così ora esige il sigillo della propria matrice, del proprio significato, del senso e della natura della propria presenza, della compiutezza del proprio linguaggio. Mussapi ha avvertito il dono di percepire l’essenza del suo linguaggio: la ragione, l’energia, la meraviglia della sua poesia, la sua traccia d’infinito nel finito della materia del mondo. Partito, nella prima fase del suo lavoro, a ridosso di una linea neo-orfica ispirata da una irrinunciabile tensione mistica e mitica, Mussapi ha, in parallelo, sostanziato i suoi versi di un linguaggio alto e solenne. Giunto ben presto, con Gita meridiana (1990), alla sua maturità espressiva e concettuale, la sua mitologia si tinge di contemplazione di un mondo perduto, un paesaggio di rovine che cresce a tutt’oggi in proiezione planetaria. Dal mito alla storia, anche la parola si fa meno solenne, più quotidiana e parlata. Dalla trascendenza alla terra, anche la sua tematica cambia, la religiosità si fa ancor più desiderata, il mistero si insinua fra sogno e veglia, la fede è una inesausta riconquista. La verità dell’inizio è la stessa di quella della fine, aveva detto in un verso dell’87, ma la fine può essere ogni momento. Tocca registri drammatici la sua poesia, spesso, e riflessioni sul senso del tempo, polvere per l’uomo, fuoco dell’essere. E rivolgendo lo sguardo anche a civiltà diverse da quelle occidentali, in ossequio a quella attrazione tra i poli del mondo di cui si parlava all’inizio, sperimenta latitudini inedite dello spirito universale. E ogni volta, via via che i titoli delle raccolte aumentano e le esperienze da poetiche si fanno narrative, teatrali, saggistiche, di traduzione e di promozione editoriale, Mussapi si conferma nella sua figura di intellettuale la cui parola è investita di un compito testimoniale e creaturale. Il suo multiforme lavoro si è assunto l’ufficio di tramandare, di attestare, di affidare alla pro- fuoco (Milano, Mondadori, 1997); Antartide (Parma, Guanda, 2000); Il racconto del cavallo azzurro (Milano, Jaca Book, 2000); Lo stupore del fuoco e della neve (Milano, Salani, 2001 [per ragazzi]). Come autore teatrale ha pubblicato diversi drammi in versi e in prosa: Villon (1989); Voci dal buio (1992); Teatro di avventura e amore (1994); La grotta azzurra (1999), tutti editi a Milano da Jaca Book. Del 1989 è il radiodramma L'olandese volante (Roma, Rai-Eri). È autore inoltre del romanzo Tusitala (Milano, Leonardo, 1990), di due ro- manzi per ragazzi e di un'opera saggistica: Il centro e l'orizzonte (Milano, Jaca Book, 1985). Mussapi sta attualmente riscrivendo le fiabe italiane dell'«Archivio Salani», di cui sono usciti i primi tre volumi. Imminente l'uscita del saggio L'avventura della poesia, (Jaca Book). pria voce il senso etico e collettivo di un percorso da compiere, di un destino da nominare. Qui siamo al momento fondativo della creatività di Mussapi, sia che egli si dedichi alle poesie singole o al dettato poematico, al commento critico o alla drammaturgia. Sia che traduca poeti d’altre terre (Caraibi e Africa, in particolare, ma con visione planetaria, comunque, e mai meramente esotica, come miniera di anime e di naturale religiosità), sia che sveli voci nuove italiane (come Alessandro Ceni, ad esempio) per la prestigiosa collana che dirige alla Jaca Book. La realtà fenomenica, scissa dalla propria matrice, esaurisce in se medesima il proprio significato. Lo stesso linguaggio poetico, suscitativo di fatto, ma anche per suo inalienabile fato, avrebbe nient’altro, riguardo ad essa realtà, che un compito eminentemente esplicativo e conchiuso, facile e facilmente assolvibile. Ma il reale non che è la pallida ombra del vero e la poesia, che della verità è sorella, ne rimarca ogni volta la mancata corrispondenza e cerca nell’esistere la virtualità metafisica dell’essere. Non che Mussapi dimentichi di accogliere e riflettere il senso della terra (al recente convegno di «Letture» sulla poesia ha testualmente affermato che i più grandi poeti sono quelli profondamente storici): ma il soffio tellurico del mondo, la persuasione fisica della materia e la vertigine dell’esistenza, i gesti dell’uomo e la sua azionisti- ca pienezza, non vietano al verbo poetico che li ospita e li rispecchia, e rispecchiandoli li valuta, di iscriversi in un ordine spirituale, in un tempo inviolabile, in una musica infinitesima ed infinita: restando linguaggio dell’uomo, certo, concreto di accenti e di sonorità, di figure e di immagini, di tropi e di metafore, ma proprio per questo conscio di una sua sempre precaria ricerca di imperfettibile significazione. Questa prossimità differita della parola poetica che apre alla trascendenza è in Mussapi presente in momenti di rapimento che, ben s’intende, non sono pensabili sotto il segno del misticismo (per lui è difficile fare poesia all’interno di questa superiore esperienza). Lui confessa piuttosto di stabilire momenti di adesione, congiungimento («combaciamento», mi dice in realtà) con qualcosa o Qualcuno che lo fa uscire provvisoriamente dalla sua dimensione spazio-temporale quotidiana per poi riaccompagnarcelo mutato ad evento avvenuto. Un’uscita «amorosa», insomma, verso alcuni momenti o elementi della vita (dall’istante alla durata, dalle cose agli uomini) che si realizza in forma di grande partecipazione, di grande affinità, solidarietà, passione. Testimone della necessità di «compassione» tra gli uomini Una felicità che spesso gli è impossibile tradurre in pagina, benché ci provi e ci riprovi, e allora scrive per testimoniare la sua necessità di «compassione» (in senso etimologico) tra gli uomini, così come tra le cose. Presa da questa tensione, la poesia diventa un che di emblematico, di altamente rappresentativo dell’essenza dell’uomo, giusto perché parla di verità immateriali, astoriche, dello Spirito. «La poesia ha in sé l’ossimoro dell’essere umano — mi spiega infine Mussapi — che è il miracolo dell’Incarnazione». Il poeta moderno ha allora il compito di proseguire, con gli strumenti che ha, come può e come è, la promessa di Cristo, obbedendo alla divinità che è nell’uomo (natura attuata dallo Spirito) e promuovendone la liberazione finale. Protesa verso la Grazia, la poesia di Mussapi è però consapevole dei cruciali impedimenti del destino terreno, della miseria temporale dell’uomo, della sua incombente mortalità. Ma la rovescia in una residua speranza segreta, nel dato antico e sempre inatteso della Rivelazione, che comunque oltrepassa ogni sia pur smisurata misura dell’umana speranza. Così, non può che cercare il sublime della forma, tendere al massimo grado della sua perfezione stilistico-linguistica e strutturale. L’argine di distanza tra destino e Grazia obbliga la poesia a rinascere, a rivendicare un senso al mondo, a resistere al nulla, a tergere il sangue morto della storia di fronte a quello resurrettivo di Cristo. Questo per la sua poesia. E per quella dei giovani poeti italiani, che dice Mussapi dal suo privilegiato osservatorio editoriale? Dice che la lezione dei grandi maestri prosegue e proseguirà in nuove forme. Che c’è speranza, insomma. Che nonostante l’ultima avanguardia abbia procurato alla poesia un danno incalcolabile (la gente non «compra» poesia perché teme ancora oggi che la poesia sia «quella»), i giovani che vi si dedicano sono ricchi, ricchi dentro ovviamente, e sanno andare verso nuovi orizzonti di dicibilità, di narratività, di recupero della liricità come esperienza totale. «Un poeta è la quintessenza di un uomo», ricordo di aver letto da Mussapi. Ma anche che la sua poesia, lui, la preferirebbe letta all’ombra di una cattedrale.
Page 1: L'OSSERVATORE ROMANO . Via del Pell
Page 5 and 6: . PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO S
Page 7 and 8: . PAGINA 7 . L'OSSERVATORE ROMANO S
Page 9 and 10: ASIA PAGINA 9 . Il cammino della Ch
Page 11 and 12: IN ITALIA PAGINA 11 . Inchieste e s
Page 13 and 14: L'OSSERVATOREROMANO . ViadelPellegr
Page 15 and 16: ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Un rappo
Page 17 and 18: . PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO D
Page 19 and 20: . PAGINA 7 . Un tempo di speranza J
Page 21 and 22: A ROMA PAGINA Oltrecinquemilaperson
Page 25 and 26: DAL MONDO PAGINA 3 . in primo piano
Page 27 and 28: . PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO L
Page 29 and 30: . PAGINA 7 . L'OSSERVATORE ROMANO L
Page 31 and 32: ERZA T PAGINA . PAGINA 9 . Una rile
Page 33 and 34: A ROMA PAGINA VIA VENTOTENE Le vitt
Page 37 and 38: ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . ELZEVIRO
Page 39 and 40: . PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO M
Page 41 and 42: . PAGINA 7 . Disponibile all’asco
Page 43 and 44: A ROMA PAGINA VIA VENTOTENE Gioved
Page 47 and 48: ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . «La for
Page 49 and 50: L'UDIENZA GENERALE PAGINA Dopo aver
Page 51 and 52: . PAGINA 7 . L'OSSERVATORE ROMANO G
Page 53 and 54:
A ROMA PAGINA COMUNE Monitoraggio e
Page 55 and 56:
L'OSSERVATOREROMANO . ViadelPellegr
Page 57 and 58:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . In margi
Page 59 and 60:
. PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO V
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
. PAGINA BANGLADESH CONTINUAZIONE D
Page 65 and 66:
. PAGINA 11 . L'OSSERVATORE ROMANO
Page 67 and 68:
ITALIA PAGINA 13 . Il cammino della
Page 69 and 70:
A ROMA PAGINA VIA VENTOTENE Celebra
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
DAL MONDO PAGINA 3 . in primo piano
Page 75 and 76:
. PAGINA SANTA SEDE 5 . L'OSSERVATO
Page 77 and 78:
. PAGINA 7 . L'OSSERVATORE ROMANO S
Page 79 and 80:
ERZA T PAGINA . PAGINA 9 . ELZEVIRO
Page 81:
A ROMA PAGINA MARTA RUSSO La decisi
Page 84 and 85:
IN ITALIA GIUSTIZIA Scontro anche s
Page 86 and 87:
DAL MONDO MARIO AGNES Direttore res
Page 88 and 89:
. PAGINA 4 . L'OSSERVATORE ROMANO L
Page 90 and 91:
. PAGINA 6/7 . L'Angelus con i fede
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
A ROMA PAGINA IMMACOLATA/1 Commozio
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
. PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO M
Page 102 and 103:
. PAGINA 7 . Una traduzione italian
Page 104 and 105:
. PAGINA comunità ecclesiale di sa
Page 106 and 107:
A ROMA PAGINA SANITÀ 200 giorni pe
Page 108 and 109:
L'OSSERVATOREROMANO GIORNALE QUOTID
Page 110 and 111:
L'OSSERVATORE ROMANO NON C'È PACE
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Un avven
Page 116 and 117:
L'UDIENZA GENERALE PAGINA Dopo aver
Page 118 and 119:
. PAGINA Monografie 7 . L'OSSERVATO
Page 120 and 121:
A ROMA PAGINA REGIONE Status giurid
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Il volum
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
ITALIA AMALFI L'Arcivescovo Orazio
Page 130 and 131:
A ROMA PAGINA VIA VENTOTENE Fino al
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
DAL MONDO PAGINA 3 . L'OSSERVATORE
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
ASIA PAGINA 7 . Il cammino della Ch
Page 140 and 141:
ERZA T PAGINA . PAGINA 9 . Un'appro
Page 142 and 143:
IN ITALIA PAGINA 11 . Inchieste e s
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Un volum
Page 148 and 149:
. PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO D
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
A ROMA PAGINA 9 . Sgomberate per al
Page 154 and 155:
L'OSSERVATORE ROMANO . Via del Pell
Page 156 and 157:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Studi me
Page 158 and 159:
. Trecentovisitepastorali,ununicope
Page 160 and 161:
. PAGINA 7 . LITURGIA DELLA PAROLA
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
A ROMA PAGINA INCENDIO Devastata un
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
. PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO M
Page 172 and 173:
L'OSSERVATORE IBRI PAGINA 7 . L'OSS
Page 174 and 175:
A ROMA PAGINA È morto l'operaio co
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Il Natal
Page 180 and 181:
L'UDIENZA GENERALE PAGINA Dopo aver
Page 182 and 183:
. PAGINA Monografie 7 . La Vergine
Page 184 and 185:
. PAGINA 9 . Una lezione del Cardin
Page 186 and 187:
A ROMA PAGINA TIBURTINA Incontro fr
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Riflessi
Page 192 and 193:
PAGINA 5 . . Promulgazione di Decre
Page 194 and 195:
ITALIA PAGINA 7 . Il cammino della
Page 196 and 197:
A ROMA PAGINA INCENDIO La vittima e
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . È morto
Page 202 and 203:
. PAGINA Il Santo Padre Giovanni Pa
Page 204 and 205:
EUROPA Settantamila giovani cristia
Page 206 and 207:
IN ITALIA PAGINA 9 . Inchieste e se
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Ristampa
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
. PAGINA 8 . Tre mesi fa — il 22
Page 217 and 218:
A ROMA PAGINA 11 . COMUNE Incentivi
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
ERZA T PAGINA . PAGINA 3 . Quella L
Page 223 and 224:
. PAGINA FRANCESCO CACUCCI Arcivesc
Page 225:
. PAGINA 7 . Il Messaggio del Patri
Page 229 and 230:
A ROMA PAGINA NATALE/1 Pranzo organ
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
. PAGINA 5 . L'OSSERVATORE ROMANO G
Page 237 and 238:
. PAGINA 8 . LITURGIA DELLA PAROLA
Page 239 and 240:
ITALIA PAGINA «La festa odierna ci
Page 241 and 242:
IN ITALIA PAGINA La situazione poli
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
ITALIA PAGINA Per la prima volta a
Page 251 and 252:
IN ITALIA PAGINA DROGA Il dibattito
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 262 and 263:
A ROMA PAGINA Autobus Cotral precip
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
ERZA T PAGINA . INCONTRI «Lamusica
Page 268 and 269:
Page 270:
Page 273:
IN ITALIA PAGINA La situazione poli
show all

L'OSSERVATORE ROMANO

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?