Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>L'OSSERVATORE</strong><strong>ROMANO</strong><br />
.<br />
ViadelPellegrino00120CITTÀDELVATICANO-Segreteria<br />
di Redazione 0669883461/0669884442 - fax 0669883675<br />
Servizio fotografico 0669884797 - Marketing e Diffusione<br />
0669899470-fax0669882818-ABBONAMENTI0669899483<br />
0669899480 - fax 0669885164 - e-mail: ornet@ossrom.va<br />
WWW.VATICAN.VA/news_services/or/home_ita.html<br />
.<br />
SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - ROMA<br />
CONTO CORRENTE POSTALE N. 649004<br />
GIORNALE QUOTIDIANO<br />
UNICUIQUE SUUM<br />
POLITICO RELIGIOSO<br />
NON PRAEVALEBUNT<br />
ABBONAMENTI 2 Anni Annuo Semestre<br />
VATICANO E ITALIA<br />
Quotidiano . . . . . . . . . . L. 726.000 - : 374,95 L. 372.000 - : 192,12 L. 186.000 - : 96,06<br />
L'Osservatore della Domenica . — L. 87.000 - : 44,93 L. 43.500 - : 22,47<br />
Cumulativo . . . . . . . . . — L. 441.000 - : 227,76 L. 220.500 - : 113,88<br />
ESTERO (VIA ORDINARIA)<br />
Quotidiano . . . . . . . . . . — $ 366 —<br />
L'Osservatore della Domenica . — $ 81 —<br />
Copia L. 1.500 - : 0,77<br />
Copia arretrata L. 2.500 - : 1,29<br />
Copia spedita:<br />
Italia L. 3.000 - ; 1,55<br />
Europa zona euro L. 4.000 - ; 2,07<br />
Europa Extra euro L. 4.000 - US$ 3,00<br />
Extra Europa L. 6.000 - US$ 4,00<br />
Anno CXLI - N. 283 (42.921) CITTÀ DEL VATICANO Lunedì-Martedì 10-11 Dicembre 2001<br />
All'Angelus Giovanni Paolo II rinnova l'incalzante invito a vivere il giorno di digiuno<br />
per implorare da Dio «una pace stabile, fondata sulla giustizia»<br />
Venerdì 14 dicembre l'umanità è chiamata<br />
a mobilitare le sue migliori energie<br />
«Carissimi Fratelli e Sorelle!<br />
1.Per venerdì prossimo, 14 dicembre, ho<br />
invitato i cattolici a vivere un giorno di digiuno<br />
per implorare da Dio una pace stabile,<br />
fondata sulla giustizia. Questa iniziativa ha<br />
incontrato l’adesione anche da parte di fedeli<br />
di altre religioni, in particolare di ebrei e musulmani,<br />
come pure di tante persone di buona<br />
volontà.<br />
Nell’attuale complessa situazione internazionale,<br />
l’umanità è chiamata a mobilitare le<br />
sue migliori energie, perché l’amore prevalga<br />
sull’odio, la pace sulla guerra, la verità sulla<br />
menzogna, il perdono sulla vendetta.<br />
2.La pace o la violenza germogliano dal<br />
cuore dell’uomo, sul quale Dio solo ha potere.<br />
Convinti di ciò, i credenti adottano da<br />
sempre contro i più gravi pericoli le armi del<br />
digiuno e della preghiera, accompagnandoli<br />
con opere di carità concreta.<br />
Il digiuno esprime dolore per una grave<br />
sventura, ma pure la volontà di assumerne in<br />
qualche misura la responsabilità, confessando<br />
i propri peccati ed impegnandosi a convertire<br />
il cuore e le azioni a una maggiore giustizia<br />
verso Dio e verso il prossimo. Digiunando<br />
si riconosce con fiduciosa umiltà che un autentico<br />
rinnovamento personale e sociale non<br />
può che venire da Dio, dal quale tutti radicalmente<br />
dipendiamo. Il digiuno consente poi di<br />
condividere il pane quotidiano con chi ne è<br />
privo, al di fuori di ogni pietismo o ingannevole<br />
assistenzialismo.<br />
Mentre auspico che l’intero Popolo di Dio<br />
possa compiere il digiuno di venerdì prossimo<br />
in spirito di fede, di umiltà e di mitezza,<br />
ringrazio i Pastori diocesani per la cura con<br />
cui stanno preparando questa giornata nelle<br />
loro Comunità.<br />
3.Quest’iniziativa assume per noi cristiani<br />
un singolare significato, perché siamo nel<br />
tempo di Avvento, tempo di speranza in cui<br />
siamo chiamati ad impegnarci nel preparare<br />
le vie del Signore, venuto nella storia come<br />
Salvatore, e che ritornerà alla fine dei tempi<br />
come Giudice misericordioso. La data del 14<br />
dicembre coincide altresì con la fine del Ramadan,<br />
durante il quale i seguaci dell’Islam<br />
esprimono col digiuno la loro sottomissione<br />
all’Unico Dio. Auspico vivamente che il comune<br />
atteggiamento di religiosa penitenza accresca<br />
la comprensione reciproca tra cristiani<br />
e musulmani, chiamati più che mai, nell’epoca<br />
attuale, ad essere insieme costruttori di<br />
giustizia e di pace.<br />
La Vergine Maria, che ieri abbiamo solennemente<br />
celebrato e che anche i musulmani<br />
venerano con devota ammirazione, ci assista<br />
e ottenga per il mondo intero la pace».<br />
(Giovanni Paolo II, Angelus, 9 Dicembre)<br />
PREFETTURA DELLA CASA PONTIFICIA<br />
Attività del Santo Padre nelle festività natalizie<br />
11 DICEMBRE MARTEDÌ<br />
Alle ore 17.30 nella Basilica Vaticana Giovanni<br />
Paolo II celebrerà la S. Messa per gli<br />
Universitari, in preparazione al Natale.<br />
16 DICEMBRE DOMENICA<br />
All’Angelus delle ore 12 in Piazza San Pietro,<br />
il Santo Padre benedirà i «Bambinelli»<br />
dei Presepi delle Parrocchie, degli Oratori<br />
Romani, delle Scuole e delle Famiglie.<br />
22 DICEMBRE SABATO<br />
Alle ore 11.30 nella Sala Clementina del<br />
Palazzo Apostolico, il Santo Padre accoglierà<br />
in Udienza gli Eminentissimi Signori Cardinali,<br />
la Famiglia Pontificia, la Curia e la Prelatura<br />
Romana, per la presentazione degli<br />
auguri natalizi.<br />
24 DICEMBRE LUNEDÌ<br />
A mezzanotte, nella Basilica Vaticana,<br />
Sua Santità presiederà la celebrazione della<br />
Santa Messa della Notte di Natale.<br />
8 Dicembre: la preghiera del Santo Padre<br />
ai piedi della colonna dell'Immacolata<br />
Veniamo a Te<br />
perché gli animi,<br />
liberati<br />
dai fumi dell'odio,<br />
si aprano<br />
alperdono reciproco,<br />
alla solidarietà<br />
costruttiva<br />
e alla pace<br />
25 DICEMBRE MARTEDÌ<br />
Alle ore 12 dalla Loggia esterna della Basilica<br />
Vaticana il Santo Padre rivolgerà al<br />
mondo il Suo Messaggio natalizio e impartirà<br />
la Benedizione «Urbi et Orbi».<br />
26 DICEMBRE MERCOLEDÌ<br />
La consueta udienza generale settimanale<br />
è sospesa. A mezzogiorno, Giovanni Paolo II<br />
guiderà la preghiera mariana dell’Angelus in<br />
Piazza San Pietro<br />
31 DICEMBRE LUNEDÌ<br />
Alle ore 18 nella Basilica di S. Pietro, Sua<br />
Santità presiederà la celebrazione dei Vespri<br />
e del Te Deum di ringraziamento di fine anno.<br />
1 GENNAIO 2002 MARTEDÌ<br />
Solennità di Maria Santissima Madre di<br />
Dio, e Giornata Mondiale della Pace. Alle<br />
ore 10 nella Basilica Vaticana il Santo Padre<br />
celebrerà la Santa Messa.<br />
Pagina 6/7<br />
2 GENNAIO MERCOLEDÌ<br />
Ore 10.30 Udienza generale<br />
6 GENNAIO DOMENICA<br />
Solennità dell’Epifania del Signore. Alle<br />
ore 9 nella Basilica Vaticana, il Santo Padre<br />
celebrerà la Santa Messa e conferirà l’Ordinazione<br />
episcopale ad Arcivescovi e Vescovi<br />
eletti.<br />
10 GENNAIO GIOVEDÌ<br />
Sua Santità Giovanni Paolo II accoglierà<br />
in Udienza gli Eccellentissimi Membri del<br />
Corpo Diplomatico accreditato presso la<br />
Santa Sede, per gli auguri del nuovo anno,<br />
alle ore 11 nella Sala Regia.<br />
13 GENNAIO DOMENICA<br />
Festa del Battesimo di Gesù. Alle ore 10<br />
nella Cappella Sistina, il Santo Padre celebrerà<br />
la Santa Messa e amministrerà il Battesimo<br />
a un gruppo di neonati. Nel pomeriggio,<br />
Sua Santità farà visita al Presepio dei<br />
Netturbini a Via di Porta Cavalleggeri.<br />
NOSTRE<br />
INFORMAZIONI<br />
Il Santo Padre ha ricevuto questa<br />
mattina in udienza:<br />
Sua Beatitudine Raphaël I Bidawid,<br />
Patriarca di Babilonia dei Caldei (Iraq),<br />
con l'Ausiliare Sua Eccellenza Reverendissima<br />
Monsignor Shlemon Warduni,<br />
Vescovo titolare di Anbar dei Caldei, in<br />
visita «ad limina Apostolorum»;<br />
le loro Eccellenze Reverendissime i<br />
Monsignori:<br />
— Giovanni Angelo Becciu, Arcivescovo<br />
titolare di Roselle, Nunzio Apostolico<br />
in Angola, in São Tomé e Principe,<br />
con i Familiari;<br />
— Youssef Ibrahim Sarraf, Vescovo<br />
di Le Caire dei Caldei (Egitto), Visitatore<br />
Apostolico per i Caldei in Europa, in<br />
visita «ad limina Apostolorum»;<br />
— Michel Kassarji, Vescovo di Bariut<br />
dei Caldei (Libano), in visita «ad limina<br />
Apostolorum»;<br />
il Reverendissimo Padre Abate Yousif<br />
Ibrahim,O.A.C.,Amministratore Patriar-<br />
Il Papa al termine della preghiera mariana<br />
Porre fine alle violazioni dei diritti<br />
umani che sono all'origine<br />
deimovimentiforzatidellepopolazioni<br />
Nei prossimi giorni, i Rappresentanti di<br />
centoquaranta Stati firmatari si riuniranno<br />
a Ginevra per riaffermare la Convenzione<br />
del 1951, relativa allo status dei rifugiati,<br />
e il suo Protocollo del 1967. Auspico che<br />
tutte le nazioni mettano in atto la protezione<br />
legale per le persone, purtroppo assai<br />
numerose, costrette a fuggire dai propri<br />
Paesi, come pure per i cosiddetti «profughi<br />
interni». Possa il comune impegno<br />
porre fine alle gravi violazioni dei diritti<br />
umani, che sono all’origine di questi movimenti<br />
forzati.<br />
Agli universitari: «Vi invito<br />
a partecipare alla tradizionale Messa<br />
che celebrerò martedì»<br />
Si svolge, inoltre, in questi giorni, a Roma<br />
il «Forum europeo degli universitari»,<br />
con la partecipazione di numerose delegazioni<br />
nazionali, sul tema «Una cultura per<br />
l’Europa». Nel salutare gli universitari europei<br />
convenuti per questo significativo incontro,<br />
li invito a prendere parte, insieme<br />
ai loro colleghi di Roma, alla tradizionale<br />
Santa Messa per gli universitari, che celebrerò<br />
martedì prossimo, alle ore 17.30,<br />
nella Basilica di San Pietro.<br />
Il Santo Padre al termine del concerto<br />
offerto dal Coro e dall'Orchestra<br />
della Filarmonica di Varsavia<br />
È risuonato per tutti l'invito<br />
ad essere costruttori<br />
di speranza e di pace<br />
Pagina 5<br />
Messaggio ai partecipanti all'Incontro nazionale<br />
dei giovani dell'Azione Cattolica<br />
Essere ogni giorno santi<br />
e missionari<br />
Pagina 4<br />
cale di Sulaimaniya dei Caldei (Iraq), in<br />
visita «ad limina Apostolorum».<br />
. .<br />
In data di ieri, domenica 9 dicembre,<br />
il SantoPadreha accettato la rinuncia al<br />
governo pastorale della Diocesi di Alleppey<br />
(India) presentata da Sua Eccellenza<br />
Reverendissima Monsignor Peter M.<br />
Chenaparampil, in conformità al canone<br />
401 § 2 del Codice di Diritto Canonico.<br />
Gli succede Sua Eccellenza Reverendissima<br />
Monsignor Stephen Athipozhiyil,<br />
Vescovo Coadiutore della medesima<br />
Diocesi. . .<br />
Il Santo Padre ha accettato la rinuncia<br />
al governo pastorale della Diocesi di<br />
Melaka-Johor (Malaysia), presentata da<br />
Sua Eccellenza Reverendissima Monsignor<br />
James Chan Soon Cheong, in conformità<br />
al canone 401 §1 del Codice di<br />
Diritto Canonico.