L'OSSERVATORE ROMANO

DAL MONDO
MARIO AGNES
Direttore responsabile
PAGINA
TIPOGRAFIA VATICANA
EDITRICE
«L'OSSERVATORE ROMANO»
Redazione:
via del Pellegrino
00120 Città del Vaticano
Segreteria di Redazione:
Tel. 06.698.83461/06.698.84442
Fax 06.698.83675
Servizi fotografici
de «L'Osservatore Romano»
a cura di Arturo Mari
Le foto dell'attività della Santa Sede
sono del SERVIZIO FOTOGRAFICO
de «L'Osservatore Romano»
Tel. 06.698.84797 - Fax 06.698.84998
E-mail: photo@ossrom.va
.
2 .
MEDIO ORIENTE Ventisei morti e oltre duecento feriti nelle esplosioni
Stato di massima allerta
decretato in Israele dopo le stragi
CONTINUAZIONE DALLA PAGINA 1
mento di gran parte dei Territori. L’esercito
ha immediatamente imposto il
divieto di transito in numerose arterie
della Cisgiordania, limitando così gli
spostamenti dei potenziali terroristi.
Gli ultimi episodi confermano che
«qualcuno in Medio Oriente non vuole
la pace», ha detto dopo l'incontro con
Sharon il Presidente Bush, che ha incontrato
il Premier un giorno prima del
previsto per permettergli di fare ritorno
immediatamente in Patria. Il Capo della
Casa Bianca ha insistito sulla necessità
che Arafat intervenga con forza, intimandogli
di fare «quanto è in suo potere»
per fermare l'ondata di violenza che
ha colpito Israele nel delicato momento
di un nuovo impegno americano per risolvere
la crisi.
Le stragi hanno infatti coinciso, oltre
che con il viaggio di Sharon negli Usa,
con la missione nella regione dell’inviato
statunitense Anthony Zinni, che sta faticosamente
tentando di riportare le parti
al tavolo delle trattative. La maggior
parte degli osservatori, negli Stati Uniti
come in Israele, hanno interpretato gli
attentati delle ultime ore come un atto
di aperta ostilità all’iniziativa degli Usa.
Dopo le nuove violenze le posizioni si
sono in effetti molto irrigidite. Prima degli
attentati era previsto che Bush chiedesse
a Sharon di abbandonare la linea
dura, rivedendo la sua richiesta di sette
giorni di tregua assoluta prima di tornare
al dialogo con i palestinesi. Ma gli ultimi
episodi hanno alterato questo scenario
e ora Washington difficilmente potrà
opporsi alla prevedibile rappresaglia
israeliana.
Da parte sua Sharon ha anticipato
che Israele «tratterà i terroristi nello
stesso modo con cui l’America tratta
Osama bin Laden». In quella che è stata
la sua terza visita alla Casa Bianca, il
Premier ha ribadito che a suo avviso
Arafat, lungi dall’essere un vero partner
nel processo di pace, è un leader che
accoglie e fornisce protezione a terroristi
allo stesso modo dei Taleban.
Rientrato stamane in Israele, Sharon
ha immediatamente avviato le consultazioni
con responsabili delle forze armate
e dei servizi di sicurezza. Questa sera alle
ore 20 locali (le 19 in Italia) terrà un
discorso alla Nazione al termine del
quale presiederà una riunione straordinaria
del Governo. L'atteggiamento del
Premier, criticato nei mesi scorsi dalla
Casa Bianca che lo invitava a favorire
maggiormente il dialogo, trova ora maggiori
sostenitori in America. Per la prima
volta ieri membri dell’Amministrazione
Bush hanno pubblicamente manifestato
dubbi sul ruolo svolto da Arafat
nel negoziato. «Non è un leader particolarmente
forte», ha detto il Capo del
Pentagono, Donald Rumsfeld, mentre il
Segretario di Stato, Colin Powell, ha sottolineato
che le stragi di Gerusalemme e
di Haifa sono «attentati anche contro
Arafat», in quanto manifestazione indiretta
della sua debolezza.
Da parte sua l'Ap ha assunto una serie
di misure speciali per affrontare la
difficile situazione. Nel corso di una riunione
straordinaria svoltasi in serata a
Gaza, il Consiglio superiore di sicurezza
palestinese ha disposto il divieto di porto
d’armi per tutti i cittadini dei Territori.
Uniche eccezioni saranno rappresentate
dagli agenti dell'Ap e da persone in
possesso di una speciale autorizzazione.
«Ogni contravventore sarà severamente
punito», ha detto un alto responsabile
della sicurezza in un'intervista rilasciata
all'agenzia di stampa francese «Afp». Il
Consiglio superiore, ha precisato ancora
la fonte, ha inoltre vietato le manifestazioni,
gli inviti a dimostrare rivolti ad
alunni e studenti, l’utilizzazione delle
moschee a fini di propaganda e l’utilizzazione
degli altoparlanti per campagne
politiche. Tali misure, ha precisato il responsabile,
intendono «servire l’interesse
nazionale e prevenire i disordini, al fine
di favorire il cammino dei palestinesi
verso l’obiettivo di stabilire uno Stato»
autonomo.
In precedenza, la direzione palestinese,
composta dai membri del gabinetto
dell’Ap e del Comitato esecutivo dell’Organizzazione
per la liberazione della Palestina
(Ceolp), aveva annunciato di aver
decretato, con effetto immediato, «lo
stato di emergenza in tutti i Territori palestinesi»
e «incaricato l’apparato di sicurezza
di perseguire e arrestare coloro
che hanno pianificato ed eseguito questi
attacchi, affinché possano essere giudicati».
In un comunicato, la direzione palestinese
affermava di considerare «illegale
qualsiasi gruppo o organizzazione
che non obbedisse alla sue decisioni, in
particolare quelli che rivendicano attacchi
e attentati contro civili in Israele».
L'Ap ha inoltre avviato una campagna
di repressione che ha portato finora all'arresto
di 75 appartenenti ad Hamas e
PUBBLICITÀ:
PUBBLIETICA s.r.l.
20121 Milano - Piazza Cavour, 3
Tel. 02.62.61.91 - Fax 02.29.00.89.24
00193 Roma - Via G. G. Belli, 122
Tel. 06.32.81.32.00 - Fax 06.32.81.32.01
pubblietica@gruppore.it
NECROLOGIE:
Redazione
de «L'OSSERVATORE ROMANO»
Tel. 06.698.83461 - Fax 06.698.83675
AZIENDE PROMOTRICI DELLA DIFFUSIONE DE L'OSSERVATORE ROMANO
ALITALIA – INTESABci – VOBIS – ADVENIA
Pubblietica sta lavorando ad un progetto teso all'incremento della diffusione de
L'Osservatore Romano in collaborazione con alcune primarie aziende italiane.
Lo sforzo del quotidiano della Santa Sede per diffondere la parola del Papa, soprattutto in
questo particolare momento storico, può infatti essere validamente sostenuto da quanti
condividono i valori propugnati dalla Chiesa cattolica.
Alcune aziende hanno scelto L'Osservatore Romano come mezzo privilegiato e qualificato
per divulgare il loro messaggio pubblicitario. Saranno queste aziende —
sottoscrittrici di numerosi abbonamenti — a diffondere all'interno del proprio
mondo di riferimento (sedi, clienti, collaboratori), questo giornale, questi valori.
L'OSSERVATORE ROMANO Lunedì-Martedì 3-4 Dicembre 2001
Chieste azioni tempestive per arrestare i responsabili
Unanime la condanna
della comunità internazionale
TEL AVIV, 3.
L’ultima serie di attentati in Israele
ha suscitato un’ondata di sdegno e di riprovazione
in tutto il mondo.
Il Presidente degli Stati Uniti, George
W. Bush, ha definito gli attacchi «atti
orrendi», mentre il portavoce della Casa
Bianca ha sottolineato che gli Usa «esigono
azioni decise contro organizzazioni
come Hamas e Jihad». Anche Mosca ha
condannato con fermezza gli attentati. Il
portavoce del Ministero degli esteri russo,
Aleksandr Yakovenko, ha invitato
israeliani e palestinesi a fare «passi convergenti
per rompere il circolo vizioso
della violenza».
Il Segretario generale delle Nazioni
Unite, Kofi Annan, ha chiesto al Presidente
dell'Autorità Palestinese (Ap), Yasser
Arafat, di agire in modo «tempestivo
e rapido» per assicurare alla giustizia i
responsabili degli attentati. Annan ha
sottolineato l'esigenza di adottare «provvedimenti
immediati» e ha chiesto che i
responsabili siano arrestati e consegnati
alla giustizia. «Nessuna causa e nessun
motivo possono mai giustificare il deliberato
assassinio di civili innocenti», ha
aggiunto Annan osservando che «questi
orrendi atti di terrorismo danneggiano il
lavoro di quanti stanno lavorando per la
pace e per la giustizia».
Ferma e unanime è stata anche la
condanna da parte delle istituzioni dell'Unione
Europea (Ue). Il Presidente della
Commissione, Romano Prodi, in un
messaggio di condoglianze inviato al
Premier israeliano Ariel Sharon, ha definito
«odiosi» gli attentati terroristici.
«Una volta di più, la Commissione europea
intende manifestare chiaramente il
CITTÀ DEL CAPO — In occasione della
Giornata mondiale contro l'Aids, l’ex Presidente
sudafricano Nelson Mandela ha
lanciato sabato scorso un appello affinché
i malati possano avere accesso alle cure
e ai farmaci. «Dobbiamo assicurare ai sieropositivi
un trattamento medico adeguato
e medicine che li aiutino a resistere alla
malattia», ha detto l’ex Presidente nel corso
di una visita a una casa che ospita
bambini malati di Aids nella bidonville di
Crossroads a Città del Capo.
alla Jihad islamica. Tra gli arrestati figurano
due dirigenti di Hamas, Ismail Abu
Shannab e Ismail Haniyah. Secondo la
radio militare israeliana, inoltre, l'Ap
avrebbe imposto gli arresti domiciliari al
leader dell'organizzazione, lo sceicco
Ahmed Yassin.
I gruppi fondamentalisti islamici armati
hanno comunque annunciato nuovi
attacchi nei prossimi giorni. Il capo dell’ufficio
politico di Hamas, Khaled Meshaal,
ha detto che l'organizzazione ha
a disposizione «per altri venti anni» numerosi
militanti pronti a immolarsi. «Il
nostro obiettivo è quello di rendere il
costo dell’occupazione troppo caro per
l’occupante», ha aggiunto. Hamas ha
inoltre denunciato l'ostilità agli attentati
da parte dell'Ap, che minerebbe la causa
palestinese «attraverso la cooperazione
con Israele». Hamas «saprà superare
le pressioni» dell’Ap, ha aggiunto Meshaal.
Intanto proseguono le violenze sul
terreno. Nelle ultime ore cinque palestinesi
sono stati uccisi da militari israeliani.
L'ultima vittima è Yehya Abu Abed,
un contadino di trentacinque anni. Secondo
fonti palestinesi, l'uomo si stava
recando al lavoro in auto quando una
pattuglia di militari israeliani gli ha intimato
di accostare al lato della strada.
Spaventato, il palestinese non si sarebbe
fermato al posto di blocco provocando
la reazione dei soldati che hanno sparato
uccidendolo.
suo rigetto totale di tutti gli atti di terrorismo
e sottolinea l’urgenza di una ripresa
del dialogo per instaurare la pace»,
ha detto Prodi.
Da parte sua l’Alto rappresentante per
la politica estera e la sicurezza dell'Ue,
Javier Solana, ha espresso «shock ed orrore»
per quanto accaduto e ha lanciato
un appello all’Autorità Palestinese affinché
faccia il possibile «per prevenire
analoghe azioni future» e lavori «per
una effettiva cooperazione sulla sicurezza».
«Israeliani e palestinesi — ha detto
Solana — non dovrebbero cedere alla
pressione dei nemici della pace né di
quanti vogliono sabotare gli sforzi verso
questa soluzione».
Anche la Presidente dell’Europarlamento,
Nicole Fontaine, si è detta «particolarmente
indignata» per l'accaduto.
«È indispensabile che l’Ap faccia tutto
quanto è in suo potere per neutralizzare
i gruppi responsabili di questi mostruosi
attentati», ha sottolineato. Al tempo
stesso, ha aggiunto, «Israele deve evitare
di ricorrere al ciclo attentati-rappresaglie».
«Anche se in questi momenti
drammatici il dialogo sembra impensabile,
resta comunque la sola via d'uscita»,
ha aggiunto ancora.
La presidenza belga di turno dell’Ue
ha inoltre espresso la «sua più grande
repulsione» e condanna degli attentati. I
Quindici hanno lanciato un appello all’Ap
affinché tutto il possibile venga fatto
«per fermare e consegnare alla giustizia
gli autori di questi ignobili atti e per
prevenirne altri». Ad entrambe le parti è
stato chiesto infine un impegno «risoluto
per una ripresa di una effettiva cooperazione
di sicurezza per bloccare il ciclo
delle violenze».
I singoli Paesi europei hanno inoltre
espresso direttamente la propria condanna.
Il Ministro degli esteri della Gran
Bretagna, Jack Straw, ha invitato i dirigenti
palestinesi a «fare l’impossibile»
per neutralizzare i responsabili delle
stragi, mentre il Presidente francese,
Jacques Chirac, si è appellato agli «uomini
di buona volontà» invitandoli «a
dare fondo alle loro energie per assicurare
una ripresa del dialogo». Il Cancelliere
tedesco Gerhard Schroeder si è
detto «sconvolto» ed ha chiesto all’Ap di
«individuare e punire i responsabili»,
mentre il Presidente Consiglio dei Ministri
italiano, Silvio Berlusconi, ha espresso
in un messaggio a Sharon «solidarietà»
per questa «nuova inaudita e raccapricciante
manifestazione di violenza».
Ferme le reazioni anche dal mondo
arabo. Il Capo dello Stato egiziano, Hosni
Mubarak, ha condannato gli attentati
e si appellato alle parti affinché fermino
tutte le azioni di rappresaglia «per
evitare spargimenti di sangue». Il Ministro
degli esteri giordano, Abdel Hah
Khatib, ha detto che Amman «condanna
gli attacchi contro civili e si rammarica
per il gran numero di perdite umane
che si registrano da 14 mesi».
Egitto e Giordania ricoprono un ruolo
chiave nel processo di pace in Medio
Oriente, avendo firmato una pace separata
con Israele. Al fine di trovare una
via d'uscita dalla spirale della violenza il
Presidente Mubarak e il Re di Giordania,
Abdullah II bin Hussein, si incontreranno
questa sera al Cairo per un
vertice straordinario.
Sud Africa: appello di Mandela per la lotta all'Aids
Successivamente, rispondendo alle domande
dei bambini di una scuola della
zona, ha ribadito l’impegno ad assistere
in tutti i modi i malati che nel Paese rappresentano
la nona parte della popolazione,
pari quasi a cinque milioni di persone.
In Sud Africa — riferisce l'agenzia di
stampa italiana «Ansa» — i movimenti per
la difesa dei malati hanno combattuto e
Intervento della Santa Sede al II Comitato dell'Assemblea Generale dell'Onu
Ambiente e sviluppo sostenibile richiedono
conoscenza, responsabilità e prudenza
Mercoledì 28 novembre 2001 S.E.
Mons. Renato Raffaele Martino, Osservatore
Permanente presso le Nazioni
Unite a New York, ha preso la parola
dinanzi al II Comitato dell’Assemblea
Generale dell’ONU sul punto 98f dell’Agenda,
«Ambiente e sviluppo sostenibile:
la protezione del clima globale per l’attuale
generazione e per quelle future».
Pubblichiamo qui di seguito il testo dell’intervento:
Mr. Chairman:
At the end of the last century,
mankind looked back at its achievements
of the last one hundred years
and felt justifiably proud. It had unlocked
the secrets of the atom and had
split the nucleus to unleash its energy,
it had discovered that the universe is
expanding, that life’s architecture is
based on a beautifully simple double
helix of DNA and it had traveled to the
moon not to conquer but to learn. We
are entitled to a moment of reflection
on God’s gift of the human intellect.
However, then came the realization
that the same mankind that had understood
the forces of nature had left out
one of them: mankind itself had become
a force of nature, so powerful as
to be potentially capable of changing
our world for centuries to come.
This force has brought about the
greenhouse effect and the scientific
community at large is now in broad
agreement as to the implications of this
Indonesia: cristiani
in fuga a Sulawesi
per le violenze
di bande islamiche
JAKARTA, 3.
Migliaia di cristiani indonesiani
— riferisce l'agenzia di stampa
«Ansa» — sono in fuga dai loro
villaggi nel centro dell’isola di Sulawesi
in seguito a sanguinosi attacchi
di miliziani fondamentalisti
islamici. Le violenze sono in corso
da una settimana nella regione di
Poso e — secondo un bilancio
provvisorio — hanno provocato
non meno di sette morti e numerosi
feriti tra la popolazione cristiana.
Gli estremisti islamici, che indossano
divise militari, hanno raso
al suolo con i bulldozer e dato
alla fiamme alcuni villaggi. Per
scampare alla furia degli aggressori,
gli abitanti sono fuggiti in zone
risparmiate dagli attacchi o si sono
internati nelle foreste. Al momento
degli attacchi, i villaggi
non erano sufficientemente protetti
dalle forze dell'ordine. Successivamente,
le autorità hanno
inviato a Poso 500 uomini per rinforzare
le unità di polizia e le
guarnigioni militari.
L'Indonesia ha una popolazione
di oltre 210 milioni di abitanti, a
stragrande maggioranza di religione
musulmana. I cristiani sono
meno del dieci per cento. Da tre
anni a questa parte, in diverse regioni
dell'arcipelago le comunità
cristiane sono oggetto di attacchi
da parte di estremisti islamici.
man-enhanced phenomenon. Indeed,
“there is a new and stronger evidence
that most of the warming observed over
the last fifty years is attributed to human
activities” and that coming
changes will affects all aspects of the
environment and societal well-being,
especially for the poor, the vulnerable
and the generations yet unborn. (IPCC;
“Climate Change 2001, The Scientific
Basis”, 2001)
Mr. Chairman:
The history of humanity has been
punctuated by various sorts of revolutions.
The first revolution occurred
thousands of years ago, at the end of
the last ice age, when mankind used
“knowledge” to sow seeds and found a
more stable and predictable source of
food. The second revolution began almost
three hundred years ago with the
industrial revolution when “knowledge”
was used to obtain energy, no longer
from animals or the wind but from
coal and steam. That engineering feat
unleashed the build-up of greenhouse
gases into the atmosphere. More than
one hundred years ago, the Swedish
chemist S. Arrhenius warned that a
doubling of carbon dioxide gas may
have dire consequences for humankind
and now that phenomenon has been
recognized in its full dimension.
Nature required one million years to
produce the amount of fossil fuel that
humanity burns in only one year. The
activities of twenty-five percent of the
world’s population are responsible for
almost seventy-five percent of the global
emission of greenhouse gases.
Global warming, as it is popularly
called, is global in scale. It recognizes
no boundaries, no nationalities, no cultural
divides. It is the great equalizer
with unpleasant consequences.
Responses to such a phenomenon
should reflect our interdependence and
common responsibility for the present
and the future of our planet, taking into
account the important role that the
virtue of prudence could play in addressing
climate change. Prudence is
intelligence applied to our actions
through knowledge and wisdom and it
is not merely a careful and safe approach
to decisions, but rather a
thoughtful and reasoned basis for taking
or eluding action to attain a moral
good and promote the achievement of
common good. (United States Catholic
Bishops: Global Climate Change: A Plea
for Dialogue, Prudence and the Common
Good, June 2001)
Mr. Chairman,
Perhaps we need a “third revolution”
in which we use our knowledge once
again. Knowledge is a public good, one
we can share with others without losing
it. Knowledge will help us move
from a model that is resource intensive
to one that is knowledge intensive.
Knowledge is an unlimited natural resource.
Instead of burning coal and wood,
we must begin to burn knowledge so
that finally the people of the world will
count for more than they produce, that
the human person will truly be the center
of our concerns for sustainable development.
We should not become a
civilization that knows the price of everything
and the value of nothing.
Mr. Chairman,
After his Angelus Message, on the eve
of the Rio Conference on Environment
and Development, Pope John Paul II
shared thoughts that are as relevant
Taiwan: dopo 50 anni il Kuomintang
perde la maggioranza in Parlamento
TAIPEH, 3.
Sconfitta storica per i nazionalisti del
Kuomintang (Kmt) nelle elezioni politiche
ed amministrative che si sono tenute
sabato nell’isola di Taiwan. Dopo 50
anni hanno infatti perso la maggioranza
assoluta del Parlamento, ottenendo solo
67 dei 225 seggi disponibili (nel 1998 ne
avevano ottenuti 110), mentre i loro
principali avversari, il Partito democratico
progressista (Dpp) del Presidente
Chen Shui-Bian, ne hanno ottenuti 87,
divenendo la prima formazione politica.
Al terzo posto, secondo i dati ufficiali
forniti dalla Commissione Elettorale, si è
piazzato il Primo partito del popolo
(Pfp), che ha più che raddoppiato il numero
dei seggi, da 20 a 46. La formazione
nata dalla scissione del Kuomintang,
l’Unione per la solidarietà (Tsu), sostenuta
dall’ex Presidente Lee Teng-hui, ha
guadagnato 13 seggi. Un solo seggio per
il Nuovo Partito (Np) e dieci per i candidati
indipendenti.
Oltre ai 184 seggi aggiudicati con la
consultazione di sabato, ne devono essere
assegnati altri 41 con il sistema proporzionale
a rappresentanti di minoranze
etniche e di residenti all’estero. Non
avendo nessuno dei principali partiti ot-
vinto una importante battaglia contro le
case farmaceutiche che difendevano i brevetti
dei medicinali antiaids. Le stesse associazioni
impegnate nella tutela dei malati
— informa l'agenzia citata — rimproverano
alle autorità sudafricane di non fare
abbastanza nel campo della prevenzione.
«I Capi di Stato e di Governo e le first
ladies devono essere in prima linea nella
battaglia», ha affermato al riguardo Man-
tenuto la maggioranza assoluta, sarà necessaria
la formazione di un Governo di
coalizione. «Il voto dovrebbe contrassegnare
l’inizio della cooperazione tra i
Partiti di Governo e l’opposizione», ha
detto il Presidente Chen in un comunicato.
«Durante la campagna elettorale,
ci può essere competizione tra i Partiti e
tra le persone, ma la stabilità, la sicurezza
e la prosperità del Paese sono la lingua
comune di 23 milioni di persone e
la loro comune speranza». Secondo alcuni
accreditati analisti l’esito delle elezioni
è dipeso dal fallimentare approccio
ai problemi da parte del Kuomintang.
«Hanno imparato molto poco — hanno
sostenuto — dalla sconfitta alle elezioni
presidenziali. Non hanno esaminato a
fondo cosa era andato storto e hanno
continuato ad attuare la politica del confronto
e tattiche ostruzionistiche in Parlamento».
Mentre si è compiuta questa
svolta storica, Taiwan, da sempre abituata
alla crescita economica e alla piena
occupazione, è alle prese con la peggiore
recessione della sua storia, con la
borsa che ha perso la metà del suo valore
e con un alto — per i suoi standard
— tasso di disoccupazione (5,33 per
cento in ottobre).
dela, che ha citato come modelli i leader
politici del Botswana, dell'Uganda e del
Senegal, che si sono frequentemente fatti
ritrarre da televisioni e giornali mentre
abbracciavano bambini colpiti dalla terribile
malattia.
Intanto, nella Giornata mondiale contro
l'Aids, una importante società farmaceutica
ha annunciato che ridurrà del 20 per
cento, per i pazienti del settore privato in
Sud Africa, i prezzi di due medicine chiave
nella lotta al virus.
even today and appropriate as we prepare
for the World Summit on Sustainable
Development, to be held in Johannesburg
in September, 2002.
“This important meeting — he said
— sets out to examine in depth the relationship
between protection of the environment
and the development of peoples.
These are problems which have
at their roots a profound ethical dimension,
and which involve, therefore,
the human person, the centre of creation,
with those rights of freedom
which derive from his dignity of being
made in the image of God and with the
duties which every person has towards
the future generations.”
“I invite all to pray — he continued
— with me that the high representatives
of the various nations of the
world, ... , will be farseeing in their deliberations
and will know how to orientate
humanity along the path of solidarity
with humankind and of responsibility
in the common commitment to
the protection of the earth which God
has given us.” (Pope John Paul II, Message
before the Angelus, St. Peter’s
Square, 31 May 1992.)
Knowledge is the only true inexhaustible
resource that assures a sustainable
environment and development
and, Mr. Chairman, only knowledge,
together with an ethical sense of our
relationship with the environment, can
help to guide our efforts today and for
future generations.
Somalia:combattimenti
a Sud di Mogadiscio
MOGADISCIO — Non meno di 15
morti e 20 feriti, alcuni dei quali
gravi: è il bilancio, ancora provvisorio,
di una vera e propria battaglia
esplosa sabato pomeriggio e
continuata nella notte a Tobonka
Bondo, un villaggio a 35 km a Sud
di Mogadiscio. Lo hanno riferito
domenica testimoni oculari, e lo ha
anche confermato il Ministro della
scienza e tecnologia del Governo
di transizione nazionale somalo,
Abdulkadir Mohamed Mahahey. La
battaglia è infuriata tra due sottoclan,
gli Abgal ed i Garre, che finora
avevano convissuto abbastanza
pacificamente. All’origine dello
scontro un contenzioso relativo ai
diritti su alcune terre.
Russia: agguato
dei ribelli in Cecenia
MOSCA — Il vice Procuratore militare
russo per la Cecenia, Roman
Grigorian, è stato ucciso sabato
sera in un agguato nella cittadina
di Argun, a quindici chilometri da
Grozny. L’ufficiale è stato affrontato
da sconosciuti, che gli hanno teso
un’imboscata, mentre viaggiava
sulla sua macchina, ha riferito domenica
l’agenzia «Interfax» citando
il comando delle Forze russe
schierate nel Caucaso. Grigorian è
morto sul luogo dell’agguato, l’autista
è rimasto gravemente ferito.
Svizzera: respinta
l'abolizionedell'esercito
GINEVRA — Neutrale sì, ma con
l’esercito. Chiamati alle urne questo
fine settimana, gli svizzeri hanno
bocciato con oltre il 78,3 per
cento di voti contrari e il 21,7 per
cento di voti a favore un’iniziativa
degli antimilitaristi che chiedeva
l’abolizione dell’esercito. Il contesto
internazionale ha probabilmente
influenzato il voto: i timori suscitati
dalla minaccia del terrorismo
hanno verosimilmente spinto molti
svizzeri a pronunciarsi in favore
delle Forze Armate. Senza esitazioni,
gli elvetici hanno inoltre bocciato
gli altri tre referendum in votazione
ed in particolare quello
sull’introduzione di un’imposta sui
guadagni in Borsa. Approvata la
proposta del Governo di costituire
un meccanismo per porre fine all’indebitamento
dello Stato.
Spagna: l'Eta rivendica
due attentati
MADRID — L’Eta ha rivendicato
domenica la responsabilità di due
attacchi contro la Ertzaintza (polizia
basca) commessi negli ultimi
due mesi, in un comunicato nel
quale avverte la polizia autonoma
che continuerà con i suoi attentati
contro i «servi della Spagna» che
«difendono con le armi un progetto
politico imposto al popolo basco».
Nel comunicato, pubblicato dal
giornale basco «Gara», il gruppo
armato separatista rivendica l’attacco
contro due agenti della Ertzaintza
a Bilbao lo scorso 20 novembre
e l’omicidio a sangue freddo
di altri due agenti, fra i quali
una donna, commesso due giorni
dopo. L’Eta avverte la polizia basca
che «in futuro il prezzo che
dovrà pagare sarà in funzione del
suo sforzo di repressione ed oppressione»
contro «chi lotta per
Euskal Herria (patria basca, ndr)».