L'OSSERVATORE ROMANO

DAL MONDO
PAGINA
2 .
in primo piano
L'OSSERVATORE ROMANO Domenica 23 Dicembre 2001
MEDIO ORIENTE C'è scetticismo tra le autorità
israeliane sull'annuncio di Hamas di interrompere
gli attacchi con i mortai e gli attentati suicidi. Nel
frattempo, il Presidente dell'Autorità palestinese
Yasser Arafat ha imposto il coprifuoco nei territori.
BULGARIA Una ressa prodottasi all'entrata di una
discoteca nella capitale bulgara Sofia ha provocato
una tragedia. Sette ragazzi di età compresa tra i dodici
e i diciotto anni sono rimasti uccisi.
MEDIO ORIENTE Nei Territori Arafat impone il cessate-il-fuoco con la forza
Scetticismo di Israele
sulla tregua palestinese
TEL AVIV, 22.
«Non scorgiamo ancora fra i dirigenti
palestinesi la volontà di ripudiare l’arma
del terrorismo e di tornare al tavolo dei
negoziati». A poche ore dall'annuncio di
Hamas di sospendere gli attacchi con i
mortai e gli attentati suicidi in Israele, il
Capo di stato maggiore, Shaul Mofaz,
resta scettico sulla tenuta della tregua.
Gli eventi sembra stiano prendendo il
corso auspicato dal mediatore statunitense
Anthony Zinni che, da Washington,
attende di conoscere da Israele e
Autorità Palestinese (Ap) se abbia senso
per lui tornare nella regione per lavorare
ad un cessate-il-fuoco duraturo. Negli
ultimi tre giorni in Cisgiordania e a Gaza
gli attacchi anti-israeliani sono molto
diminuiti. Il Presidente dell'Ap, Yasser
Arafat, dopo gli arresti di decine di
estremisti e la chiusura di varie istituzioni
radicali, ha ordinato alla sua polizia
di sparare contro quanti non rispettino
il cessate-il-fuoco.
Ma Mofaz rimane pessimista. Secondo
i servizi di intelligence israeliani Hamas
starebbe progettando attentati di
vasta portata. Da parte palestinese, ha
detto ieri il Capo di stato maggiore in
una conferenza a Tel Aviv, manca l’opera
di prevenzione. Per Israele, l’annuncio
di Hamas non significa la fine delle
violenze. Gli islamici minacciano infatti
di continuare la lotta nei Territori contro
l’occupazione.
La Casa Bianca insiste però perché gli
attacchi si fermino «dovunque», e pur
MARIO AGNES
Direttore responsabile
TIPOGRAFIA VATICANA
EDITRICE
«L'OSSERVATORE ROMANO»
Redazione:
via del Pellegrino
00120 Città del Vaticano
Segreteria di Redazione:
Tel. 06.698.83461/06.698.84442
Fax 06.698.83675
Servizi fotografici
de «L'Osservatore Romano»
a cura di Arturo Mari
Le foto dell'attività della Santa Sede
sono del SERVIZIO FOTOGRAFICO
de «L'Osservatore Romano»
Tel. 06.698.84797 - Fax 06.698.84998
E-mail: photo@ossrom.va
.
PUBBLICITÀ:
PUBBLIETICA s.r.l.
20121 Milano - Piazza Cavour, 3
Tel. 02.62.61.91 - Fax 02.29.00.89.24
00193 Roma - Via G. G. Belli, 122
Tel. 06.32.81.32.00 - Fax 06.32.81.32.01
pubblietica@gruppore.it
NECROLOGIE:
Redazione
de «L'OSSERVATORE ROMANO»
Tel. 06.698.83461 - Fax 06.698.83675
AZIENDE PROMOTRICI DELLA DIFFUSIONE DE L'OSSERVATORE ROMANO
ALITALIA – INTESABci – VOBIS – ADVENIA
Pubblietica sta lavorando ad un progetto teso all'incremento della diffusione de
L'Osservatore Romano in collaborazione con alcune primarie aziende italiane.
Lo sforzo del quotidiano della Santa Sede per diffondere la parola del Papa, soprattutto in
questo particolare momento storico, può infatti essere validamente sostenuto da quanti
condividono i valori propugnati dalla Chiesa cattolica.
Alcune aziende hanno scelto L'Osservatore Romano come mezzo privilegiato e qualificato
per divulgare il loro messaggio pubblicitario. Saranno queste aziende —
sottoscrittrici di numerosi abbonamenti — a diffondere all'interno del proprio
mondo di riferimento (sedi, clienti, collaboratori), questo giornale, questi valori.
AFGHANISTAN Si è insediato a Kabul il nuovo
Governo ad interim guidato da Hamid Karzai. Di tale
Esecutivo fanno parte anche due donne, compresa
la vice Premier Sima Samar. Durante la cerimonia
di insediamento, l'inviato speciale delle Nazioni Unite
Lakhdar Brahimi ha ribadito l'impegno della comunità
internazionale per la ricostruzione. Nel frattempo,
però, le operazioni militari sono tutt'altro che
concluse e, anzi, dopo tre giorni di interruzione, sono
ripresi i bombardamenti nelle regioni orientali.
AFGHANISTAN L'inviato speciale delle Nazioni Unite ribadisce l'impegno della comunità internazionale per la ricostruzione
Insediato a Kabul il nuovo Governo provvisorio
Dell'Esecutivo guidato da Hamid Karzai fanno parte anche due donne tra le quali la vice Premier
Ripresi i bombardamenti
dopo tre giorni di sosta
KABUL. 22.
Sono ripresi ieri, dopo tre giorni di
pausa, i bombardamenti sull’Afghanistan
orientale mentre, sul terreno,
prosegue la ricerca delle forze afghane
con l’appoggio dei reparti speciali
Usa nella rete di cunicoli e di cave
sotterranee nella regione di Tora Bora.
Frattanto dai covi dell’organizzazione
terroristica di «Al Qaeda»
emergono prove che sembrerebbero
confermare l’obiettivo prioritario di
Osama bin Laden: mettere le mani
su qualche tipo di arma di distruzione
di massa.
Secondo fonti dell’amministrazione
Bush, citate da agenzie di stampa,
documenti, video e computer trovati
in varie località dell’Afghanistan dalle
forze speciali statunitensi dimostrano
che bin Laden stava cercando di procurarsi
armi nucleari, chimiche e
batteriologiche. Il Presidente Usa,
George W. Bush, ha ribadito ieri che
«prima a poi troveremo bin Laden» e
in un messaggio ha assicurato che gli
Stati uniti «sono più sicuri oggi di
quanto non fossero prima dell’11 settembre».
Da parte sua, il Segretario
alla difesa Donald Rumsfeld ha riportato
l’attenzione dei suoi concittadini
sul fronte dell’attività militare comu-
riconoscendo che Arafat «ha compiuto
passi positivi», sottolinea che il leader
palestinese «deve fare di più». Il Premier
israeliano, Ariel Sharon, sembra deciso
a mantenere la pressione su Arafat, confinato
nei Territori dopo il bombardamento
del suo eliporto e dell'aeroporto
di Gaza.
Il Presidente dell'Ap sta comunque facendo
rispettare la tregua dichiarata in
un discorso televisivo. La decisione ha
provocato sanguinosi scontri interpalestinesi
tra radicali e agenti dell'Ap. Sei
persone sono morte e oltre cinquanta
Bulgaria: 7 giovani uccisi nella ressa
in una discoteca nel centro di Sofia
SOFIA, 22.
Sette ragazzi di età compresa tra i dodici e i diciotto anni sono rimasti uccisi
ieri nella ressa in una discoteca nel centro di Sofia. Secondo la ricostruzione
fornita da fonti della polizia — e ripresa dall'agenzia «Associated Press»
— le vittime sono scivolate su una scalinata ghiacciata all'ingresso della discoteca
e sono state poi calpestate da altre centinaia di ragazzi che hanno comunque
cercato di entrare nel locale. Dozzine di persone sono rimaste ferite,
dieci delle quali in maniera considerata grave. Al momento non sembrano essere
emerse responsabilità da parte dei titolari della discoteca, abituale metà
di migliaia di giovani di Sofia. Le autorità hanno comunque disposto l'apertura
di un'inchiesta. Il Presidente della Repubblica, Petar Stoyanov, si è recato
sul luogo della tragedia. Inizialmente era stata diffusa una ricostruzione dell'accaduto,
poi rivelatasi prova di fondamento, in base alle quale la sciagura
era avvenuta per il crollo della scalinata di ingresso.
nicando che «le operazioni militari
americane in Afghanistan continuano
senza soste».
Rumsfeld ha anche detto che ieri è
stato attaccato un convoglio: «abbiamo
fatto molte vittime», ha detto. Il
vice Capo di stato maggiore interarmi,
generale Peter Pace, ha poi spiegato
che il convoglio centrato dalle
bombe era un convoglio nemico, secondo
quanto gli hanno riferito fonti
dell’intelligence. Poco prima, il sotto
Segretario alla difesa, Edward Aldridge,
aveva annunciato che gli Stati
Uniti si apprestano a inviare in Afghanistan
una nuova bomba «antitunnel»,
che potrebbe essere utilizzata,
se ce ne sarà ancora bisogno,
contro i nascondigli della rete terroristica
di «Al Qaeda». La nuova bomba
«termobarica», a guida laser, recentemente
sperimentata nel Nevada, è
considerata «molto utile» in Afghanistan,
ha detto Aldridge, ad esempio
per snidare dai cunicoli di Tora Bora
eventuali terroristi. Un segnale di
moderazione è giunto frattanto dal
Segretario di Stato, Colin Powell, che
— come segnala l'«Ansa» — si è mostrato
molto cauto sulla possibilità e
sull’opportunità di aprire un secondo
fronte della lotta contro il terrorismo
internazionale.
sono rimaste ferite nel campo profughi
di Jabalya (Gaza). I disordini sono scoppiati
dopo che un militante di Hamas
era stato ucciso a Gaza mentre stava
per tirare colpi di mortaio contro una
scuola ebraica. Al termine delle preghiere
del venerdì e dopo i funerali della vittima,
militanti della Jihad islamica sono
sfilati attraverso Jabalya. Simpatizzanti
della Jihad, che ha prima annunciato e
poi smentito la sospensione degli attentati
suicidi, hanno anche cercato di dare
l’assalto ad un caserma dove erano reclusi
alcuni militanti del gruppo.
KABUL, 22.
La pace e la stabilità
saranno raggiunte in Afghanistan
solo se «saremo
tutti uniti come un
solo cuore». Lo ha oggi
affermato il Primo Ministro,
Hamid Karzai, nel
discorso pronunciato durante
la cerimonia di insediamento
del nuovo
Governo provvisorio.
Il compito è arduo, ha
detto Karzai che ha parlato
in pashtun, ma
«prometto che manterrò
l’impegno» anche se è
un «pesante fardello»
che necessita dell’aiuto
di tutta la comunità internazionale.
Durante la
cerimonia, svoltasi a Kabul
nella sede del mini-
stero della difesa, il nuo-
vo Premier ha ribadito l’omaggio, in
precedenza fatto dal Presidente uscente,
Burhanuddin Rabbani, ai mujaheddin e
al comandante Ahmed Shah Massud, il
sacrificio dei quali «non può essere descritto».
«Siamo felici che il sole sorga di
nuovo sul nostro Paese e porti pace e
unità», ha aggiunto Karzai che ha ricordato
la necessità di un esercito nazionale
per la sicurezza nel Paese, l'importanza
del ruolo delle donne e l'urgenza dell’educazione
per la ricostruzione. Il Premier
ha anche ribadito l’impegno nella
la lotta al terrorismo. Dopo il giuramento
collettivo della nuova compagine afghana,
Karzai ha stretto le mani a tutti i
Un convoglio di marines Usa diretti all'aeroporto di Kandahar
29 componenti dell’Esecutivo, a cominciare
dalla vice Premier, Sima Samar,
una delle due donne entrate nel nuovo
Governo provvisorio scaturito dagli accordi
di Bonn. L’insediamento del nuovo
Esecutivo è stato preceduto da un indirizzo
di saluto del Presidente uscente,
Burhanuddin Rabbani. «Dopo tanti morti
e distruzioni siamo impegnati a costruire
una nuova era di civiltà» in Afghanistan,
ha detto Rabbani, il quale ha
pure ribadito la volontà di cooperare
con la comunità internazionale. La cerimonia,
in una Kabul fredda e nuvolosa,
è stata conclusa da un breve saluto del
Ministro dell’interno, Yunus Qanuni,
India-Pakistan: s'intensificano
i movimenti di truppe alla frontiera
ISLAMABAD, 23.
Movimenti di truppe sempre più massicci
vengono segnalati alla frontiera tra
India e Pakistan lungo la cosiddetta «linea
di controllo» in Kashmir. «Le truppe
indiane sono avanzate dalle loro posizioni
occupate in tempo di pace, verso
postazioni avanzate lungo la linea di
controllo e della frontiera internazionale
tra i due Paesi», hanno dichiarato fonti
militari pakistane citate anonimamente
dalle agenzie di stampa internazionali,
aggiungendo di aver da parte loro «rafforzate
le linee di difesa». Già ieri, un
comunicato del Ministero degli esteri del
Pakistan aveva espresso «viva inquietudine»
per i movimenti delle truppe indiane
che fanno seguito a «comunicati provocatori
e minacciosi» e aveva annunciato
l’adozione di «contromisure adeguate».
La tensione tra India e Pakistan si è
inasprita dopo l’attentato suicida del 13
dicembre contro il Parlamento di Nuova
Delhi. Secondo il Governo indiano, responsabile
dell'attacco, che ha prodotto
12 morti compresi i cinque attentatori
suicidi, è Lashkar-i-Taiba, un gruppo secessionista
islamico del Kashmir con basi
in Pakistan e sostenuto, sempre secondo
le autorità di Nuova Delhi, dai
servizi pakistani. Lashkar-i-Taiba è uno
degli ultimi due indicati giovedì dal Governo
di Washington nel novero di quelli
terroristi, insieme all'organizzazione
pakistana Ummah Tamir-i-Nau (Utn). Di
quest'ultima, accusata di aver fornito informazioni
per costruire ordigni nucleari
ad «Al Qaeda», la struttura terrorista internazionale
guidata da Osama bin Laden,
proprio ieri il Governo del Pakistan
ha annunciato il congelamento dei beni,
adeguandosi all'analoga misura decisa
dagli Usa. Nel comunicarlo, un portavoce
governativo ha aggiunto che nessuna
decisione è stata invece presa riguardo
al Lashkar-i-Taiba, ma che ciò potrebbe
accadere nelle prossime ore.
Sempre ieri, intanto, Ehtishamuddin
Haider, fratello del Ministro dell’interno
pachistano Moinuddin Haider, è stato
assassinato nella città meridionale di Karachi
da uomini armati che gli hanno
sparato da una moto. Fonti Secondo il
vicecapo della polizia di Karachi, la vittima,
che non aveva alcun incarico politico,
«è stato preso di mira a causa di
suo fratello». Fonti ministeriali, da parte
loro, hanno precisato che l'assassinio
sembra collegato alle recenti e molto
dure dichiarazioni fatta dal Ministro sulle
connivenze delle quali il terrorismo
gode in Pakistan.
Gran Bretagna e Russia
rafforzano la cooperazione
contro il terrorismo
INDIA-PAKISTAN C'è tensione sempre crescente
tra India e Pakistan. Il Governo di Islamabad denuncia
movimenti di truppe indiane sempre più massicci
lungo la cosiddetta «linea di controllo» in Kashmir,
alla frontiera tra i due Paesi, e annuncia
«contromisure adeguate».
TERRORISMO Gran Bretagna e Russia hanno
creato un gruppo di lavoro per rafforzare la cooperazione
bilaterale nella lotta contro il terrorismo.
Intervento della Delegazione della Santa Sede al II Congresso Mondiale
contro lo sfruttamento sessuale commerciale dei bambini
I bambini, speranza e futuro della società
In occasione del Congresso mondiale
contro lo sfruttamento sessuale commerciale
dei bambini, svoltosi a Yokohama
(Giappone), dal 17 al 21 dicembre
2001, la Sig.ra Janne Haaland Matlary,
Capo della Delegazione della Santa Sede,
ha pronunciato l'intervento che pubblichiamo
qui di seguito. La Delegazione
della Santa Sede era integrata dal
Rev.mo Mons. Dominique Rézeau, Consigliere
di Nunziatura in servizio presso
la Sezione per i rapporti con gli Stati
della Segreteria di Stato; dal Rev.do
Mons. Andrew Thanya-Anan Vissanu,
Segretario della Nunziatura Apostolica
in Giappone e dalla Rev.da Suor Jiemjit
Thamphicai, Direttrice del Fountain of
Life Center di Chonbui (Thailandia).
Mr Chairman,
Children have a right to an innocent
childhood. Children are by nature lovely,
innocent, and trusting of adults, yet
some of them are today increasingly
robbed of their very childhood. They
are preyed upon by media, market
forces, and people who exploit them
sexually. But children are the very
hope and future of society, and must
be protected and helped in every respect.
Sexual exploitation of children is a
crime so heinous that one is at a loss
to express his or her reactions and feelings.
Both trafficking in women and
children, sex tourism, and child
pornography on the internet have increased
enormously since the first conference
on the commercial exploitation
of children in Stockholm in 1996. The
combination of an amoral free market
and sexual decadence, and poverty and
weak family structures explain this
shocking truth.
Mr. Chairman, in the view of the
Holy See, there can be no tolerance of
commercial exploitation of children, either
in the name of free expression or
free choice. Children are never consenting
sexual partners; they are always
victims. The Convention on the Rights
of the Child underlines this fact: the
best interest of the child is always the
key. We must be attentive to any attempt
to relativize the crimes here committed.
Sexual abuse is evil, a criminal
act, and punishable. We must gather
much more political will to combat
these crimes against our weakest, and
we must strengthen both international
law, instruments of extradition and extra-territoriality.
As a mother of four children between
ten and sixteen I am daily concerned
about the threats posed by media, internet,
and the general sexual decadence
of our society. The ’sexualization’
of childhood, driven by market
forces, contributes to robbing children
of their natural innocence. The presentation
of sex as something normal at
an ever earlier age, also leads to a ‘sexualization’
of childhood which in turn
invites abusers and may even allow
them to seek ‘normalization’ and legitimacy
of their crimes.
Mr. Chairman, the combination of
esponente dell'Alleanza
del Nord. Prima del giuramento
avevano parlato
anche l'inviato speciale
dell’Onu per l'Afghanistan,
Lakhdar Brahimi,
il Ministro degli esteri
iraniano, Karrazi, e il
Ministro degli esteri belga
Louis Michel, in rappresentanza
della presidenza
dell’Unione Europea,
dal quale era giunto
un appello all’«unità» di
tutti i popoli dell’Afghanistan
per «ridare prosperità»
al Paese. Brahimi,
al cui inteso sforzo
diplomatico si devono gli
accordi di Bonn, ha ribadito
l’impegno internazionale
per la costruzione
della pace e della
stabilità in Afghanistan.
«Faremo tutto il possibile per garantire
l’applicazione dell’accordo e sostenere il
Governo», ha affermato. «Ogni afghano
è stato toccato dalla tragedia della guerra
— ha dichiarato l'inviato speciale delle
Nazioni Unite — . Le preghiere del
popolo afghano si levano da ogni vallata
e montagna per la pace in questo antico
Paese». Brahimi ha ricordato i milioni di
morti, di donne private dei loro diritti, e
di profughi. La sicurezza è stata garantita,
tra gli altri, da 250 marines britannici
che costituiscono l'avanguardia del contingente
di pace che verrà preso inviato
nel Paese dopo aver ottenuto l'avvallo
del Consiglio di sicurezza dell'Onu.
LONDRA, 22.
Gran Bretagna e Russia hanno creato
un gruppo di lavoro per combattere il
terrorismo che sarà attivato «prima possibile».
Lo ha comunicato ieri sera il Primo
Ministro britannico Tony Blair dopo
un incontro in una base aerea vicino a
Londra con il Presidente russo Vladimir
Putin, arrivato ieri per due giorni di colloqui
informali con lo stesso Blair. Putin
e sua moglie Lyudmila sono ospiti del
Primo Ministro britannico e di sua moglie
ai Chequers, nella residenza di campagna
di Blair ad Ovest di Londra.
Secondo Blair, la formazione del
gruppo di lavoro riflette l’ottimo stato
delle relazioni fra i due Paesi e permetterà
loro di migliorare ulteriormente
l'attuale cooperazione, già a livelli «senza
precedenti» nella lotta per sconfiggere
«l’attacco contro il mondo civilizzato».
Putin, da parte sua, ha detto che
«non solo abbiamo capito la minaccia
comune che il terrorismo rappresenta
per noi tutti, ma abbiamo anche compreso
che dobbiamo combatterla insieme».
I due leader, al nono incontro in
meno di due anni, hanno discusso inoltre
di questioni bilaterali, della situazione
in Afghanistan e delle relazioni della
Russia con la Nato.
poverty and weak family relations often
explains why children are involved in
‘sex tourism’ or become the victims of
trafficking. Poverty must and can be
combatted through more development
aid. Here both international organizations
and local communities must have
a say. The shameful sex tourism in
many developing countries must be
combatted on the supply side as well as
on the demand side. The poor family in
the developing world can and must be
helped, and the clients-exploiters can
and must be detected and punished effectively
through international legal cooperation.
Here promising developments
involving extra-territorial legality
are important. Both sex tourism and
internet child pornography are global
phenomena, and must be combatted
with truly global political weapons.
But above all the main strategy to
fight commercial sex abuse of children
is to strengthen the family. As Pope
John Paul II recently underlined, “the
family is under threat from widespread
offences against human dignity, such as
the sexual exploitation of women and
children” (17th November 2001). Although
sexual abuse of children sadly
also happens in the family context, as
a main rule it is in the family that the
child is taught what a natural motherfather-child
relationship is. Only in the
family can the child have the necessary
protection against a predatory society
that does not have the best interest of
the child in mind. We must now face
up to the fact that not only are poor
children from failed or poor nations
abused, but also children from the very
heart of Western society, with its affluence
and consumer richness. There is a
major moral crisis at hand. The regional
meetings at Rabat and Bangkok have
clearly pointed out, in their final statements,
that child sexual exploitation is
also due to «the decline in values».
Family break-down and weakening
happens, while society becomes more
predatory in the area of sexuality. As
research shows, child abusers are not
only paedophiles, but also adolescents
and adults who have a thwarted view
of sexuality. The combination of sex
and violence in media, entertainment,
and the normalization of sexual experimentation
easily lead to perversions
that involve abuse not only of women,
but of children.
Once we see human beings as objects,
once we forget that they have
been created by God with an unalienable
dignity, they can simply be used
and abused. Sexual abuse of children
is the logical extreme of such a view of
the human being. Therefore, we must
analyse the root causes of this crime
while at the same time we must fight
its occurrence in all the various ways
suggested in the draft plan of action.
We must do so with more vigour and
greater political will.
Mr. Chairman, my delegation welcomes
the great effort made to bring
this work forward by the combined effort
of UNICEF, the government of
Japan, and all the parties present at
this conference. The Holy See will do
its part, according to its specific nature
and competence, to combat the evil of
commercial sexual abuse of children, a
crime that must never be compromised
with or excused. We must look deeply
in our own societies, confronting the
lack of sound sexual behaviour, the
dominance of a consumerist culture
that sees human beings as objects, and
the licentiousness of some media which
speculate in violence and sexual perversions.
We must react as citizens, and
as politicians to ensure moral standards
in our states and in international
society. We must foster, as stated in
Dhaka, “the reinforcement of positive
cultural, religious and moral values and
practices, which protect and promote
the rights and the dignity of both girls
and boys”.
Finally, Mr. Chairman, allow me to
make mine the verses of the wellknown
poet Khalil Gibran: “Your children
are not your children, they are the
sons and daughters of life’s longing for
itself; they come through you but not
from you, and tough they are with you
yet they belong not to you”.
.
W
È tornato alla Casa del Padre, dopo
lunga malattia accettata con edificante e
cristiana rassegnazione
SANTINO GEMMITI
Lo annunciano il fratello, MONS. VI-
TO GEMMITI, la MOGLIE e i FIGLI.
Le esequie avranno luogo nella Parrocchia
dei Santi Marco e Pio X, via Casal
Selce 277 (Pantan Monastero), lunedì 24
alle ore 11.
.