TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS

﴾٦١﴿
آیا بسوی كسانى ندیدی كه گمان ميکنند به آنچه به تو و به كسان پيش از تو نازل شده ایمان دارند،‏ در حاليکه
ميخواهند حکميت را به شيطان محول كنند؟ با اینکه به ایشان حکم شده تا از پيروی شيطان خودداری ورزند،‏
شيطان ميخواهد كه ایشانرا در نهایت گمراهى قرار دهد.‏
و ا ‏ِذ ا قِيل ل هُمْ‏ ت ع ال وْا ا ‏ِل ىَٰ‏ م ا اَنز ل اللَّهُ‏ و ا ‏ِل ى الرَّسُ‏ ولِ‏ ر اَيْت الْمُن افِقِين ي صُ‏ دُّون ع نك صُ‏ دُو ‏ًدا
و چون به ایشان گفته شود
«
كه روی خود را از تو ‏)با كينه توزی(‏ ميگردانند.‏
به سوی آنچه خداوند نازل گردانيده و بسوی پيامبر بيایيد،‏
»
﴾٦٢﴿
و ت وْفِيقًا
منافقان را مى بينى
ف ك يْف ا ‏ِذ ا اَص اب تْهُم مُّصِيب ةٌ‏ بِم ا ق دَّم تْ‏ اَيْدِيهِمْ‏ ثُمَّ‏ ج اءُوك ي حْلِفُون بِاللَّهِ‏ ا ‏ِنْ‏ اَر دْن ا ا ‏ِلَّا ا ‏ِحْس انًا
پس چطور است وقتيکه بمصيبتى برسند كه از پيش بدست خود انجام داده اند،‏ سپس پيش تو بيایند ‏)و(‏ به
خداوند سوگند یاد كنند كه
«
مقصد ما جز نيکى و موافقت چيزی دیگر نبوده است
»
﴾٦٣﴿
ب لِيغًا
؟!‏
اُول ‏َٰئِك الَّذِين ي عْل مُ‏ اللَّهُ‏ م ا فِي قُلُوبِهِمْ‏ ف اَعْرِضْ‏ ع نْهُمْ‏ و عِظْهُمْ‏ و قُل لَّهُمْ‏ فِي اَنفُسِ‏ هِمْ‏ ق وْلًا
ایشان كسانى اند كه خداوند آنچه در دلهای شان است ميداند،‏ لذا از ایشان اعراض كن،‏ آنها را پند بده،‏ و به
ایشان در حق خودشان سخن مؤثری بگوی!‏
﴾٦٤﴿
و م ا اَرْس لْن ا مِن رَّسُ‏ ولٍ‏ ا ‏ِلَّا لِيُط اع بِا ‏ِذْنِ‏ اللَّ‏ ‏ِه
ۛ
اللَّه و اسْ‏ ت غْف ر ل هُمُ‏ الرَّسُ‏ ولُ‏ ل و ج دُوا اللَّه ت وَّابًا رَّحِ‏ يمًا
﴾٦٥﴿
و ل وْ‏ اَنَّهُمْ‏ ا ‏ِذ ظَّل مُوا اَنفُس هُمْ‏ ج اءُوك ف اسْ‏ ت غْف رُوا
ما هيچ پيامبری را نفرستادیم مگر برای اینکه مطابق بفرمان خدا از او اطاعت شود.‏ اگر آنها هنگاميکه بخود ظلم
كرده بودند به نزد تو مى آمدند،‏ و آمرزش خدا را طلب ميکردند،‏ و پيامبر برای شان آمرزش مى طلبيد،‏ واقعاً‏
خدا را توبه پذیر ‏)و(‏ مهربان مى یافتند.‏
ف ل ا و ر بِّك ل ا يُؤْمِنُون ح تَّىَٰ‏ يُح كِّمُوك فِيما ش ج ر ب يْن هُمْ‏ ثُمَّ‏ ل ا ي جِ‏ دُوا فِي اَنفُسِ‏ هِمْ‏ ح ر جًا مِّمَّا
ق ض يْت و يُس لِّمُوا ت سْ‏ لِيمًا
﴾٦٦﴿
اما نخير،‏ به پروردگار تو سوگند كه ایشان ایمان نمى آورند ‏)یعنى مؤمن راستين شمرده نميشوند(‏ تا ترا در تمام
منازعات خود حَکَم سازند،‏ و سپس در برابر فيصله های تو هيچ احساس دلتنگى نکنند،‏ و ‏)به این فيصله ها(‏
باكمال انقياد تسليم شوند.‏
و ل وْ‏ اَنَّا ك ت بْن ا ع ل يْهِمْ‏ اَنِ‏ اقْتُلُوا اَنفُس كُمْ‏ اَوِ‏ اخْ‏ رُجُوا مِن دِي ارِكُم مَّا ف ع لُوهُ‏ ا ‏ِلَّا ق لِيلٌ‏ مِّنْهُ‏ ‏ْم ‏ۛو ل وْ‏
اَنَّهُمْ‏ ف ع لُوا م ا يُوع ظُون بِهِ‏ ل ك ان خ يْرًا لَّهُمْ‏ و اَش دَّ‏ ت ثْبِيتًا