TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
============================================================<br />
ۛ<br />
﴾٤٦﴿<br />
و ل ا تُج ادِلُوا اَهْل الْكِت ابِ ا ِلَّا بِالَّتِي هِي اَحْس نُ ا ِلَّا الَّذِين ظ ل مُوا مِنْهُ ْم<br />
اُنزِل ا ِل يْن ا و اُنزِل ا ِل يْكُمْ و ا ِل َٰهُن ا و ا ِل َٰهُكُمْ و احِ دٌ و ن حْنُ ل هُ مُسْ لِمُون<br />
و قُولُوا ا م نَّا بِالَّذِي<br />
و با اهل كتاب جز به روش نيکو مجادله مکنيد، مگر )با( كسانى از ایشان كه ستم كردند. و بگویيد:<br />
به آنچه «<br />
برای ما نازل شده است و برای شما نازل شده است ایمان آوردیم. خدای ما و خدای شما یکى است، و ما به او<br />
» فرمانبرداریم.<br />
﴾٤٧﴿<br />
و ك ذ َٰلِك اَنز لْن ا ا ِل يْك الْكِت اب<br />
ۛ<br />
ف الَّذِين ا ت يْن اهُمُ الْكِت اب يُؤْمِنُون بِهِ<br />
ۛ<br />
و مِنْ ه َٰؤُل اءِ م ن يُؤْمِ ُن<br />
بِهِ ۛ<br />
و م ا ي جْح دُ بِا ي اتِن ا ا ِلَّا الْك افِرُون<br />
﴾٤٨﴿<br />
همچنين كتاب را به تو نازل كردیم، پس به آنانيکه كتاب دادیم به این )كتاب نيز( ایمان مى آورند، و از اینها<br />
)یعنى مشركان عرب نيز( كسانى هستند كه به آن ایمان مى آورند، و جز كافران )كسى( آیات ما را تکذیب<br />
نميکند.<br />
و م ا كُنت ت تْلُو مِن ق بْلِهِ مِن كِت ابٍ و ل ا ت خُ طُّهُ بِي مِينِك<br />
ۛ<br />
ا ِذًا لَّارْت اب الْمُبْطِلُون<br />
و تو پيش ازین كتابى را نمى خواندی، و نه )هم( آنرا بدست خود مى نوشتى، كه در آنصورت این راهيانِ راه<br />
باطل )مردم را( به شک مى انداختند.<br />
﴾٤٩﴿<br />
ب لْ هُو ا ي اتٌ ب يِّن اتٌ فِي صُ دُورِ الَّذِين اُوتُوا الْعِلْم<br />
ۛ<br />
﴾٥٠﴿<br />
و م ا ي جْح دُ بِا ي اتِن ا ا ِلَّا الظَّالِمُون<br />
بلکه این آیات روشنى است در سينه های كسانى كه به ایشان علم داده شده است. و جز ستمگاران آیات ما را<br />
تکذیب نميکنند.<br />
و ق الُوا ل وْل ا اُنزِل ع ل يْهِ ا ي اتٌ مِّن رَّبِّ ِه<br />
ۛ<br />
قُلْ ا ِنَّم ا الْا ي اتُ عِند اللَّهِ و ا ِنَّم ا اَن ا ن ذِيرٌ مُّبِينٌ<br />
و )باز این منکران حق( گفتند: « چرا از پروردگار وی بر او معجزههایى نازل نشد؟<br />
نزد خداوند است، و من صرف بيم دهنده ای هستم آشکارا.<br />
« بگو: »<br />
»<br />
﴾٥١﴿<br />
اَو ل مْ ي كْفِهِمْ اَنَّا اَنز لْن ا ع ل يْك الْكِت اب يُتْل ىَٰ ع ل يْهِمْ<br />
ۛ<br />
معجزه ها یقيناً در<br />
ا ِنَّ فِي ذ َٰلِك ل ر حْم ةً و ذِكْر ىَٰ لِق وْمٍ يُؤْمِنُون<br />
آیا به ایشان همين بسنده نيست كه بر تو كتاب را نازل كردیم كه به ایشان خوانده ميشود؟ بيگمان درین<br />
رحمتى است و پندی برای قومى كه ایمان مى آورند.