TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
٦﴿<br />
خ﴾ ل ق كُم مِّن نَّفْسٍ و احِ د ةٍ ثُمَّ ج ع ل مِنْه ا ز وْج ه ا و اَنز ل ل كُم مِّن الْاَنْع امِ ث م انِي ة<br />
اَزْو اجٍ ۛي خْ لُقُكُمْ فِي بُطُونِ اُمَّه اتِكُمْ خ لْقًا مِّن ب عْدِ خ لْقٍ فِي ظُلُم اتٍ ث ل اثٍ<br />
ل هُ الْمُلْكُ<br />
ۛ<br />
ۛ ل ا ا ِل َٰه ا ِلَّا هُو ۛ<br />
﴾٧﴿<br />
ف اَنَّىَٰ تُصْ ر فُون<br />
ذ َٰلِكُمُ اللَّهُ ر بُّكُمْ<br />
شما را از یک تن آفرید، سپس از وی همسر او را آفرید. و برای شما از چارپایان هشت جوره فرو فرستاد. شما را<br />
در شکم مادران شما به آفرینشى پس از آفرینشى دیگر هستى مى بخشد، در ميان تاریکى های سه گانه. اینست<br />
خداوند پروردگار شما، پادشاهى از آن اوست، جز او معبودی نيست. پس چگونه منحرف ميشوید؟<br />
ا ِن ت كْفُرُوا ف ا ِنَّ اللَّه غ نِيٌّ ع نكُمْ<br />
ت زِرُ و ازِر ةٌ وِزْر اُخْ ر ىَٰ<br />
الصُّ دُورِ<br />
ۛ<br />
و ل ا ي رْض ىَٰ لِعِب ادِهِ الْكُفْر<br />
ۛ<br />
و ا ِن ت شْ كُرُوا ي رْض هُ ل كُمْ<br />
ۛ<br />
ۛ<br />
ثُمَّ ا ِل ىَٰ ر بِّكُم مَّرْجِ عُكُمْ ف يُن بِّئُكُم بِم ا كُنتُمْ ت عْم لُون<br />
ۛ<br />
﴾٨﴿<br />
ا ِنَّهُ ع لِيمٌ بِذ اتِ<br />
و ل ا<br />
اگر كافر شوید )یعنى ناسپاسى كنيد(، پس بيگمان خداوند از شما بى نياز است، و به كفران )نعمت( بندگان خود<br />
خوشنود نميشود. و اگر سپاس گزارید از شما خوشنود ميشود. هيچ بردارنده بار )گناه( دیگری را برنميدارد.<br />
سپس بازگشت شما بسوی پروردگار شماست، و شما را با آنچه ميکردید آگاه ميسازد. حقا كه او به آنچه در سينه<br />
هاست دانا ميباشد.<br />
و ا ِذ ا م سَّ الْا ِنس ان ضُ رٌّ د ع ا ر بَّهُ مُنِيبًا ا ِل يْهِ ثُمَّ ا ِذ ا خ وَّل هُ نِعْم ةً مِّنْهُ ن سِ ي م ا ك ان ي دْعُو ا ِل يْهِ مِن<br />
ق بْلُ و ج ع ل لِلَّهِ اَند ادًا لِّيُضِلَّ ع ن س بِيلِهِ<br />
ۛ<br />
قُلْ ت م تَّعْ بِكُفْرِك ق لِيلًا<br />
ۛ<br />
ا ِنَّك مِنْ اَصْ ح ابِ النَّارِ<br />
و چون به انسان رنجى برسد، به پروردگار خویش روی آورده و )به درگاه او( نيایش ميکند. سپس چون به او از<br />
نزد خودش نعمتى ارزانى كند، آن نيایشى را كه به درگاه او از پيش مينمود، به فراموشى ميسپارد، و با خدا<br />
همتایانى قرار ميدهد، تا )دیگران را نيز( از راه او منحرف سازد. بگو:<br />
«<br />
روش( كفر)اندود( خویش بهره ور شو، بيگمان تو از اهل آتش )دوزخ( هستى.<br />
»<br />
﴾٩﴿<br />
اَمَّنْ هُو ق انِتٌ ا ن اء اللَّيْلِ س اجِ دًا و ق اُِمًا ي حْذ رُ الْا خِ ر ة و ي رْجُو ر حْم ة ر بِّهِ<br />
الَّذِين ي عْل مُون و الَّذِين ل ا ي عْل مُون<br />
)اكنون( برای مدت محدودی از )این<br />
ۛ<br />
ۛ<br />
ا ِنَّم ا ي ت ذ كَّرُ اُولُو الْاَلْبا ِب<br />
قُلْ ه لْ ي سْ ت وِي<br />
آیا كسيکه ساعاتى )از( شب را به عبادت، سجده و قيام ميگذراند، از )محاسبه( روز قيامت ميترسد، و به رحمت<br />
پروردگار خویش اميدوار است )با مشرک ناسپاسى برابر است(؟ بگو:<br />
اند؟<br />
«<br />
»<br />
﴾١٠﴿<br />
و اسِ ع ةٌ<br />
بيگمان خردمندان پند مى پذیرند.<br />
قُلْ ي ا عِب ادِ الَّذِين ا م نُوا اتَّقُوا ر بَّكُ ْم<br />
ۛ<br />
آیا آنانيکه ميدانند و آنانيکه نميدانند برابر<br />
لِلَّذِين اَحْس نُوا فِي ه َٰذِهِ الدُّنْي ا ح س ن ةٌ<br />
ۛ<br />
ۛ<br />
ا ِنَّم ا يُو فَّى الصَّ ابِرُون اَجْر هُم بِغ يْرِ حِ س ابٍ<br />
و اَرْضُ اللَّهِ