TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
﴿٥٥﴾ و اتَّبِعُوا اَحْس ن م ا اُنزِل ا ِل يْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن ق بْلِ اَن ي ا ْتِي كُمُ<br />
الْع ذ ابُ ب غْت ةً و اَنتُمْ ل ا ت شْ عُرُون<br />
و )این( بهترین سخنى را كه از نزد پروردگار شما به شما نازل شده پيروی كنيد، پيش از اینکه به شما ناگهان<br />
عذاب بياید و شما آگاه نباشيد.<br />
﴾٥٦﴿<br />
اَن ت قُول ن فْسٌ ي ا ح سْ ر ت ا ع ل ىَٰ م ا ف رَّطتُ فِي ج نبِ اللَّهِ وا ِن كُنتُ ل مِن السَّ اخِ رِين<br />
)پيش از آنکه( كسى بگوید:<br />
بودم.<br />
«<br />
»<br />
﴾٥٧﴿<br />
« یا بگوید:<br />
ای وای بر من، كه در حق خدا كوتاهى كردم. و بيگمان من از تمسخر كنندگان<br />
اَوْ ت قُول ل وْ اَنَّ اللَّه ه د انِي ل كُنتُ مِن الْمُتَّقِين<br />
اگر خدا مرا هدایت ميکرد، یقيناً از پرهيزگاران ميبودم.<br />
»<br />
﴾٥٨﴿<br />
اَوْ ت قُول حِ ين ت ر ى الْع ذ اب ل وْ اَنَّ لِي ك رَّةً ف اَكُون مِن الْمُحْسِ نِين<br />
یا هنگاميکه عذاب را مى بيند بگوید:<br />
«<br />
ای كاش به من باز گشتى )ميسر( ميبود تا از نيکوكاران ميشدم.<br />
»<br />
﴾٥٩﴿<br />
ب ل ىَٰ ق دْ ج اء تْك ا ي اتِي ف ك ذَّبْت بِه ا و اسْ ت كْب رْت و كُنت مِن الْك افِرِين<br />
)جواب این خواهد بود:(<br />
«<br />
آری، آیات من به تو آمد، و آنها را تکذیب كردی، و تکبر ورزیدی و از كافران بودی.<br />
»<br />
﴾٦٠﴿<br />
لِّلْمُت ك بِّرِين<br />
و ي وْم الْقِي ام ةِ ت ر ى الَّذِين ك ذ بُوا ع ل ى اللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْ و دَّةٌ<br />
ۛ<br />
﴾٦١﴿<br />
﴾٦٢﴿<br />
اَل يْس<br />
فِي ج ه نَّم م ثْوًى<br />
در روز قيامت آنانى را كه بر خدا دروغ بستند، ميبينى كه روهای شان سياه است. آیا برای متکبران در دوزخ<br />
جایى نيست؟<br />
و يُن جِّي اللَّهُ الَّذِين اتَّق وْا بِم ف از تِهِمْ ل ا ي م سُّ هُمُ السُّ وءُ و ل ا هُمْ ي حْز نُون<br />
و خدا پرهيزگاران را با كاميابى ایشان نجات ميدهد. به ایشان بدی نميرسد، و نه )هم( ایشان اندوهگين ميشوند.<br />
اللَّهُ خ الِقُ كُلِّ ش يْ ءٍ<br />
ۛ<br />
و هُو ع ل ىَٰ كُلِّ ش يْ ءٍ و كِيلٌ<br />
خداوند آفرینندۀ هر چيز و سرپرست همه چيزهاست.<br />
﴾٦٣﴿<br />
لَّهُ م ق الِيدُ السَّ م اواتِ و الْاَرْ ِض<br />
ۛ<br />
و الَّذِين ك ف رُوا بِا ي اتِ اللَّهِ اُول َٰئِك هُمُ الْخ اسِ رُون<br />
كليدهای )خزانه های( آسمان ها و زمين از آن اوست، و آنانى كه آیات خدا را تکذیب كردند هم ایشان اند<br />
زیانکار.<br />
﴾٦٤﴿<br />
« بگو:<br />
قُلْ اَف غ يْر اللَّهِ ت ا ْمُرُونِّي اَعْبُدُ اَيُّه ا الْجاهِلُون<br />
ای جاهالن، آیا به من دستور ميدهيد كه جز خدا را پرستش كنم؟<br />
»