TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
﴿٣٨﴾ ا ِنْ هُو ا ِلَّا ر جُلٌ افْت ر ىَٰ ع ل ى اللَّهِ ك ذِبًا و م ا ن حْنُ ل هُ بِمُؤْمِنِين<br />
نيست این مگر مردی كه بر خدا به دروغ تهمت بسته است، و ما به او ایمان آوردنى نيستيم.<br />
﴾٣٩﴿<br />
ق ال ر بِّ انصُ رْنِي بِم ا ك ذَّبُونِ<br />
« )پيامبر( گفت:<br />
پروردگارا مرا در برابر تکذیب شان كمک كن.<br />
»<br />
ق ال ع مَّا ق لِيلٍ ﴿٤٠﴾<br />
)خداوند( گفت:<br />
«<br />
لَّيُصْ بِحُنَّ ن ادِمِين<br />
بزودی پيشمان ميشوند.<br />
»<br />
﴾٤١﴿<br />
ف اَخ ذ تْهُمُ الصَّ يْح ةُ بِالْح قِّ ف ج ع لْن اهُمْ غُث اءً<br />
ۛ<br />
ف بُعْدًا لِّلْق وْمِ الظَّالِمِين<br />
پس ایشان را صيحه ای به حق فرو گرفت، و ما ایشان را همچون خاشاک روی آب گردانيدیم. پس برای قوم<br />
ستمگر )از مرحمت خدا( دوری باد.<br />
﴾٤٢﴿<br />
ثُمَّ اَنش ا ْن ا مِن ب عْدِهِمْ قُرُونًا ا خ رِين<br />
سپس بعد از ایشان دوره های دیگری را بوجود آوردیم.<br />
﴾٤٣﴿<br />
م ا ت سْ بِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَج ل ه ا و م ا ي سْ ت ا ْخِ رُون<br />
هيچ قومى نميتواند بر ميعاد خویش سبقت جوید یا آنرا به تأخير اندازد.<br />
﴾٤٤﴿<br />
اَح ادِيث<br />
ثُمَّ اَرْس لْن ا رُسُ ل ن ا ت تْر ىَٰ<br />
ۛ<br />
كُلَّ م ا ج اء اُمَّةً رَّسُ ولُه ا ك ذَّبُوهُ<br />
ۛ<br />
ۛ<br />
ف بُعْدًا لِّق وْمٍ لَّا يُؤْمِنُون<br />
ف اَتْب عْن ا ب عْض هُم ب عْضً ا و ج ع لْن اهُمْ<br />
سپس پيامبران خویش را پياپى فرستادیم. هر باری كه به قومى پيامبرشان آمد، او را تکذیب كردند. پس ما<br />
بعضى را از پى بعضى دیگر آوردیم، و ایشانرا افسانه ساختيم. پس دوری )از مرحمت خداوند( باد قومى را كه<br />
ایمان نمى آورند.<br />
﴾٤٥﴿<br />
ثُمَّ اَرْس لْن ا مُوس ىَٰ و اَخ اهُ ه ارُون بِا ي اتِن ا و سُ لْط انٍ مُّبِينٍ<br />
سپس موسى و برادرش هارون را با آیات خویش حجتى آشکار فرستادیم.<br />
﴾٤٦﴿<br />
ا ِل ىَٰ فِرْع وْن و م ل ئِهِ ف اسْ ت كْب رُوا و ك انُوا ق وْمًا ع الِين<br />
بسوی فرعون و كالن شوندگانِ )قوم( او. ولى )فرعونيان( تکبر كردند، و ایشان قومى برتری جو بودند.<br />
﴾٤٧﴿<br />
« گفتند:<br />
ف ق الُوا اَنُؤْمِنُ لِب ش ر يْنِ مِثْلِن ا و ق وْمُهُم ا ل ن ا ع ابِدُون<br />
آیا به دو نفر از افراد بشر همانند خود ایمان آوردیم در حاليکه قوم ایشان ما را مى پرستند؟<br />
»<br />
﴾٤٨﴿<br />
ف ك ذَّبُوهُم ا ف ك انُوا مِن الْمُهْل كِين<br />
پس )فرعونيان( این دو )پيامبر( را تکذیب كردند، و سرانجام )همه( هالک شدند.