TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
﴿٤٤﴾ ف قُول ا ل هُ ق وْلًا لَّيِّنًا لَّع لَّهُ ي ت ذ كَّرُ اَوْ ي خْ ش ىَٰ<br />
ولى با او به نرمى سخن بگویيد، شاید پند گيرد یا بترسد.<br />
﴾٤٥﴿<br />
« گفتند:<br />
ق ال ا ر بَّن ا ا ِنَّن ا ن خ افُ اَن ي فْرُط ع ل يْن ا اَوْ اَن ي طْغ ىَٰ<br />
ای پروردگار ما، ميترسيم كه مبادا )فرعون( بر ما تجاوز نماید یا سركشى كند.<br />
»<br />
ق ال ل ا ت خ اف ا ﴿٤٦﴾<br />
)خداوند( گفت:<br />
ۛ<br />
«<br />
ا ِنَّنِي م ع كُم ا اَسْ م عُ و اَر ىَٰ<br />
مترسيد! بيگمان من با شمایم. )همه چيز را( مى شنوم و مى بينم.<br />
»<br />
﴾٤٧﴿<br />
رَّبِّك<br />
ف ا ْتِي اهُ ف قُول ا ا ِنَّا ر سُ ول ا ر بِّك ف اَرْسِ لْ م عن ا ب نِي ا ِسْ ر اُِيل و ل ا تُع ذِّبْهُ ْم<br />
ۛ<br />
ۛ<br />
و السَّ ل امُ ع ل ىَٰ م نِ اتَّب ع الْهُد ىَٰ<br />
»پيش او بروید و بگویيد:<br />
«<br />
ق دْ جِ ئْن اك بِا ي ةٍ مِّن<br />
حقا كه ما فرستادگان پروردگار تو هستيم. بنى اسرائيل را با ما بفرست، و ایشانرا<br />
عذاب مکن. بيگمان با نشانه ای از پروردگارت بسوی تو آمده ایم. و سالم بر كسيکه از راه راست پيروی كرد.<br />
»<br />
﴾٤٨﴿<br />
ا ِنَّا ق دْ اُوحِ ي ا ِل يْن ا اَنَّ الْع ذ اب ع ل ىَٰ م ن ك ذَّب و ت و لَّىَٰ<br />
بيگمان بما وحى شده است كه عذاب بر كسى )تطبيق شدنى( است كه )حق را( تکذیب كند و )از آن( رو<br />
گرداند.<br />
﴾٤٩﴿<br />
ق ال ف م ن رَّبُّكُم ا ي ا مُوس ىَٰ<br />
)فرعون( گفت:<br />
«<br />
پس كيست پروردگار شما؟ ای موسى!<br />
»<br />
﴾٥٠﴿<br />
« گفت:<br />
ق ال ر بُّن ا الَّذِي اَعْط ىَٰ كُلَّ ش يْ ءٍ خ لْق هُ ثُمَّ ه د ىَٰ<br />
پروردگار ما ذاتى است كه به هر چيز )الزمۀ( آفرینش آنرا داد، و سپس )او را( رهنمایى كرد.<br />
»<br />
﴾٥١﴿<br />
ق ال ف م ا ب الُ الْقُرُونِ الْاُول ىَٰ<br />
)فرعون( گفت:<br />
«<br />
پس آیا سرنوشت پيشينيان چه خواهد بود؟<br />
»<br />
﴾٥٢﴿<br />
ق ال عِلْمُه ا عِند ر بِّي فِي كِت ابٍ<br />
ۛ<br />
»<br />
«<br />
لَّا ي ضِلُّ ر بِّي و ل ا ي نس ى<br />
)موسى( گفت: علم آن نزد پروردگار در كتابى ثبت )شده( است. پروردگار من نه غلط مى كند و نه هم<br />
فراموش مى نماید.<br />
﴾٥٣﴿<br />
الَّذِي ج ع ل ل كُمُ الْاَرْض م هْدًا و س ل ك ل كُمْ فِيه ا سُ بُلًا و اَنز ل مِن السَّ م اءِ م اءً ف اَخْ ر جْن ا بِهِ<br />
اَزْو اجًا مِّن نَّب اتٍ ش تَّىَٰ<br />
ذاتى كه زمين را برای شما محل آسایش گردانيد، و برای شما در آن راههایى كشيده، و از آسمان آب فرو<br />
ریخت، كه به )وسيلۀ( آن جوره هایى از رویيدنى های گوناگون را برآوردیم.