TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
﴿٥٨﴾ اُول َٰئِك الَّذِين<br />
اَنْع م اللَّهُ ع ل يْهِم مِّن النَّبِيِّين مِن ذُرِّيَّةِ ا د م و مِمَّنْ ح م لْن ا م ع نُوحٍ و مِن ذُرِّيَّ ِة<br />
ا ِبْر اهِيم و ا ِسْ ر اُِيل و مِمَّنْ ه د يْن ا و اجْت ب يْن ا<br />
ۛ<br />
ا ِذ ا تُتْل ىَٰ ع ل يْهِمْ ا ي اتُ الرَّحْم َٰنِ خ رُّوا سُ جَّدًا و بُكِيًّا<br />
اینها بودند كه خداوند بر ایشان نعمت داده بود، از پيامبرانى از نسل آدم، و از آنانيکه با نوح )در كشتى(<br />
۩<br />
برداشتيم، و از نسل ابراهيم و اسرائيل، و از كسانيکه )آنها را( هدایت نمودیم و برگزیدیم. چون آیات )خدای(<br />
رحمٰن به ایشان خوانده ميشد، سجده كنان )و( گریان بزمين مى افتادند.<br />
﴾٥٩﴿<br />
ف خ ل ف مِن ب عْدِهِمْ خ لْفٌ اَض اعُوا الصَّ ل اة و اتَّب عُوا الشَّه و اتِ<br />
ف س وْف ي لْق وْن غ يًّا ۛ<br />
اما از پى ایشان بازماندگانى آمدند كه نماز را ضایع كردند و از شهوات پيروی نمودند، و بزودی )جزای( گمراهى<br />
خویش را خواهند دید.<br />
﴾٦٠﴿<br />
ا ِلَّا م ن ت اب و ا م ن و ع مِل ص الِحًا ف اُول َٰئِك ي دْخُلُون الْج نَّة و ل ا يُظْل مُون ش يْئًا<br />
جز كسانيکه توبه كردند و ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند، پس چنين كسانى داخل بهشت مى شوند، و<br />
بر ایشان هرگز ستمى نمى شود.<br />
﴿٦١﴾ ج نَّاتِ ع دْنٍ الَّتِي<br />
و ع د الرَّحْم َٰنُ عِب اد هُ بِالْغ يْ ِب<br />
ۛ<br />
﴾٦٢﴿<br />
ا ِنَّهُ ك ان و عْدُهُ م ا ْتِيًّا<br />
باغ هایى جاودانى كه )خدای( رحمٰن به بندگان خود در غيب وعده كرده است. حقا كه وعدۀ او ایفا شدنى است.<br />
لَّا ي سْ م عُون فِيه ا ل غْوًا ا ِلَّا س ل امًا<br />
ۛ<br />
﴾٦٣﴿<br />
و ل هُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْر ةً و ع شِ يًّا<br />
در آنجا هرگز سخن بيهوده ای را نميشوند، جز سالم را. و در آن به ایشان روزی شان صبح و شام آماده است.<br />
تِلْك الْج نَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِب ادِن ا م ن ك ان ت قِيًّا<br />
این همان بهشتى است كه ما آنرا به كسانى از بندگان خود ميراث ميگذاریم كه پرهيزگار باشند.<br />
﴾٦٤﴿<br />
و م ا ن ت ن زَّلُ ا ِلَّا بِاَمْرِ ر بِّك<br />
)فرشتگان مى گویند:(<br />
ۛ<br />
ل هُ م ا ب يْن اَيْدِين ا و م ا خ لْف ن ا و م ا ب يْن ذ َٰلِك<br />
ۛ<br />
«<br />
و م ا ك ان ر بُّك ن سِ يًّا<br />
ما جز به حکم پروردگار تو فرود نمى آیيم. آنچه پيش روی ماست، آنچه پشت سر<br />
ماست، و آنچه در بين این دو است، همه از آن اوست. و پروردگار تو فراموشکار نيست.<br />
»<br />
﴾٦٥﴿<br />
رَّبُّ السَّ م او اتِ و الْاَرْضِ و م ا ب يْن هُم ا ف اعْبُدْهُ و اصْ ط بِرْ لِعِب اد تِهِ<br />
ه لْ ت عْل مُ ل هُ س مِيًّا ۛ<br />
پروردگار آسمانها و زمين، و آنچه بين آنها است. پس او را پرستش كن، و در بندگى او شکيبا باش. آیا برای او<br />
همتایى سراغ داری؟<br />
﴾٦٦﴿<br />
و ي قُولُ الْا ِنس انُ اَا ِذ ا م ا مِتُّ ل س وْف اُخْ ر جُ ح يًّا<br />
« انسان ميگوید:<br />
آیا بعد از آنکه بميرم باز دوباره زنده گردانيده خواهم شد؟<br />
»<br />
﴾٦٧﴿<br />
اَو ل ا ي ذْكُرُ الْا ِنس انُ<br />
اَنَّا خ ل قْن اهُ مِن ق بْلُ و ل مْ ي كُ ش يْئًا<br />
آیا انسان بخاطر نمى آورد كه ما پيش ازین او را آفریدیم در حاليکه او هيچ چيزی نبود؟