TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
بگو: « ای بندگان مؤمن، از پروردگار خود بترسيد. برای كسانيکه درین دنيا خوبى ميکنند خوبيست، و زمين خدا<br />
فراخ است. واقعاً برای صابران مزد بيشماری داده ميشود.<br />
»<br />
﴾١١﴿<br />
« بگو:<br />
قُلْ ا ِنِّي اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُد اللَّه مُخْ لِصً ا لَّهُ الدِّين<br />
به من امر شده است تا خداوند را بااخالص )و صميمانه( پرستش كنم.<br />
»<br />
﴾١٢﴿<br />
و اُمِرْتُ لِاَنْ اَكُون اَوَّل الْمُسْ لِمِين<br />
و به من امر شده كه از نخستين مسلمانان باشم.<br />
﴾١٣﴿<br />
« بگو:<br />
قُلْ ا ِنِّي اَخ افُ ا ِنْ ع ص يْتُ ر بِّي ع ذ اب ي وْمٍ ع ظِيمٍ<br />
اگر پروردگارم را نافرمانى كنم، واقعاً از عذاب روز بزرگ )یعنى قيامت( ميترسم.<br />
»<br />
﴾١٤﴿<br />
« بگو:<br />
قُلِ اللَّه<br />
اَعْبُدُ مُخْ لِصً ا لَّهُ دِينِي<br />
خدا را مى پرستم، در حالى كه پرستش من برای او خالص )و صميمانه( است.<br />
»<br />
﴾١٥﴿<br />
الْقِي ام ةِ<br />
ف اعْبُدُوا م ا شِ ئْتُم مِّن دُونِهِ<br />
ۛ<br />
ۛ<br />
اَل ا ذ َٰلِك هُو الْخُ سْ ر انُ الْمُبِي ُن<br />
پس شما آنچه را جز او مى خواهيد بپرستيد.<br />
»<br />
قُلْ ا ِنَّ الْخ اسِ رِين الَّذِين خ سِ رُوا اَنفُس هُمْ و اَهْلِيهِمْ ي وْم<br />
« بگو:<br />
روز قيامت زیانمند ساختند. آگاه باش، اینست همه زیان آشکارا.<br />
»<br />
﴾١٦﴿<br />
ف اتَّقُونِ<br />
ل هُم مِّن ف وْقِهِمْ ظُل لٌ مِّن النَّارِ و مِن ت حْتِهِمْ<br />
بيگمان زیانکاران كسانى اند كه خود و اهل خویشرا در<br />
ۛ ظُل ٌل<br />
ذ َٰلِك يُخ وِّفُ اللَّهُ بِهِ عِب اد هُ<br />
ي ا عِب ادِ ۛ<br />
برای ایشان چتری از آتش بر باالی سرشان است، و چتری )نيز( به زیر پای شان. اینچنين خداوند بندگان خود<br />
را به این )عذاب( ميترساند:<br />
«<br />
ای بندگان من، پس از من بترسيد.<br />
»<br />
﴾١٧﴿<br />
و الَّذِين اجْت ن بُوا الطَّاغُوت اَن ي عْبُدُوه ا و اَن ابُوا ا ِل ى اللَّهِ ل هُمُ الْبُشْ ر َٰى<br />
ف ب شِّرْ عِب ادِ ۛ<br />
كسانيکه از پرستش شيطان اجتناب كردند و به خدا روی آوردند، برای ایشان مژده است. پس آن بندگانم را<br />
مژده بده.<br />
﴾١٨﴿<br />
الْاَلْب ابِ<br />
الَّذِين ي سْ ت مِعُون الْق وْل ف ي تَّبِعُون اَحْس ن ُه<br />
ۛ<br />
اُول َٰئِك الَّذِين ه د اهُمُ اللَّهُ<br />
و اُول َٰئِك هُمْ اُولُو ۛ<br />
آنانى كه سخن را ميشنوند و بهترین آنرا پيروی ميکنند، همينهایند كسانيکه خداوند هدایت شان كرده است، و<br />
هم ایشان اند خردمند.<br />
﴾١٩﴿<br />
اَف م نْ ح قَّ ع ل يْهِ ك لِم ةُ الْع ذ ابِ اَف اَنت تُنقِذُ م ن فِي النَّارِ