TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
﴿١٢٥﴾ ب ل ىَٰ<br />
ۛ<br />
الْم ل اُِك ةِ مُس وِّمِين<br />
ا ِن ت صْ بِرُوا و ت تَّقُوا و ي ا ْتُوكُم مِّن ف وْرِهِمْ ه َٰذ ا يُمْدِدْكُمْ ر بُّكُم بِخ مْس ةِ ا ل افٍ مِّن<br />
آری، اگر شما ثابت )قدم( بمانيد و پرهيزگاری كنيد، )حتى( اگر دشمن باشتاب بر شما یورش آورد، )باز هم(<br />
پروردگار شما، شما را با پنج هزار فرشتۀ دارای نشانه های خاص كمک ميکند.<br />
﴾١٢٦﴿<br />
الْح كِيمِ<br />
و م ا ج ع ل هُ اللَّهُ ا ِلَّا بُشْ ر ىَٰ ل كُمْ و لِت طْم ئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ<br />
ۛ<br />
و م ا النَّصْ رُ ا ِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْع زِيزِ<br />
و خداوند این )مدد فرشتگان( را نگردانيد مگر مژده ای برای شما، و تا دلهای شما آرامش یابد، و )بهرصورت(<br />
مددی نيست مگر از نزد خداوند، صاحب قدرت منيع )و( با حکمت.<br />
﴾١٢٧﴿<br />
لِي قْط ع ط ر فًا مِّن الَّذِين ك ف رُوا اَوْ ي كْبِت هُمْ ف ي نق لِبُوا خ اُِبِين<br />
تا دسته ای از كفار را نابود كند، یا ایشان را )چنان( رسوا سازد كه به نامرادی بازگردند.<br />
﴾١٢٨﴿<br />
ل يْس ل ك مِن الْاَمْرِ ش يْ ءٌ اَوْ ي تُوب ع ل يْهِمْ اَوْ يُع ذِّب هُمْ ف ا ِنَّهُمْ ظ الِمُون<br />
درین امر ترا هيچ اختياری نيست. خواه خداوند توبۀ شانرا بپذیرد یا آنها را عذاب كند. زیرا آنها واقعاً ستمگار اند.<br />
﴾١٢٩﴿<br />
رَّحِ يمٌ<br />
و لِلَّهِ م ا فِي السَّ م او اتِ و م ا فِي الْاَرْضِ<br />
ۛ<br />
ي غْفِرُ لِم ن ي ش اءُ و يُع ذِّبُ م ن ي ش اءُ<br />
و اللَّهُ غ فُورٌ ۛ<br />
هر آنچه در آسمانها و در زمين است از آن خدا است. هركرا بخواهد مى آمرزد و هركرا بخواهد عذاب ميکند، و<br />
خداوند آمرزنده )و( مهربان است.<br />
﴾١٣٠﴿<br />
ي ا اَيُّه ا الَّذِين ا م نُوا ل ا ت ا ْكُلُوا الرِّب ا اَضْ ع افًا مُّض اع ف ةً<br />
ۛ<br />
ای مؤمنان، سود را چندین برابر مخورید. از خدا بترسيد تا باشد كه رستگار شوید.<br />
﴾١٣١﴿<br />
و اتَّقُوا النَّار الَّتِي اُعِدَّتْ لِلْك افِرِين<br />
و از آتشى بترسيد كه برای كافران آماده شده است.<br />
﴾١٣٢﴿<br />
و اَطِيعُوا اللَّه و الرَّسُول ل ع لَّكُمْ تُرْح مُون<br />
خداوند و پيامبر او را فرمان برید تا باشد كه مورد مرحمت قرار گيرید.<br />
﴾١٣٣﴿<br />
و اتَّقُوا اللَّه ل ع لَّكُمْ تُفْلِحُون<br />
و س ارِعُوا ا ِل ىَٰ م غْفِر ةٍ مِّن رَّبِّكُمْ و ج نَّةٍ ع رْضُ ه ا السَّ م او اتُ و الْاَرْضُ اُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِين<br />
برای )بدست آوردن( آمرزش پروردگار خود و بهشتى بشتابيد كه پهنای آن )معادل تمام( آسمانها و زمين است،<br />
)و( برای پرهيزگاران آماده شده است.