TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS

﴾٦﴿
﴿٥﴾ ع س ىَٰ‏ ر بُّهُ‏ ا ‏ِن ط لَّق كُنَّ‏ اَن يُبْدِل هُ‏ اَزْو اجًا خ يْرًا مِّنكُنَّ‏ مُسْ‏ لِم اتٍ‏ مُّؤْمِن اتٍ‏ ق انِت اتٍ‏ ت اُِب اتٍ‏
ع ابِد اتٍ‏ س اُِح اتٍ‏ ث يِّب اتٍ‏ و اَبْك ارًا
اگر ‏)پيامبر(‏ همۀ شما را طالق كند،‏ شاید پروردگار او زنانى بهتر از شما به او عوض بدهد،‏ ‏)همسرانى(‏ مسلمان،‏
مؤمن،‏ پرهيزگار،‏ توبه كار،‏ خداپرستِ‏ ‏)شب زنده دار(،‏ روزه دار،‏ بيوه و باكره.‏
ي ا اَيُّه ا الَّذِين ا م نُوا قُوا اَنفُس كُمْ‏ و اَهْلِيكُمْ‏ ن ارًا و قُودُه ا النَّاسُ‏ و الْحِ‏ ج ار ةُ‏ ع ل يْه ا م ل اُِك ةٌ‏ غِل ا ‏ٌظ
شِ‏ د ادٌ‏ لَّا ي عْصُ‏ ون اللَّه م ا اَم ر هُمْ‏ و ي فْع لُون م ا يُؤْم رُون
﴾٧﴿
ای مؤمنان،‏ خود را و خانواده های خود را از آتشى كه هيزم آن آدميان و سنگ ها اند نگهدارید،‏ ‏)آتشى كه(‏ بر
آن فرشتگان درشتخو ‏)و(‏ سختگير مقرر اند.‏ خدا را هرگز در چيزی كه به ایشان امر كرده نافرمانى نمى كنند،‏ و
هر چه را به آن مامور شده اند انجام ميدهند.‏
ي ا اَيُّه ا الَّذِين ك ف رُوا ل ا ت عْت ذِرُوا الْي وْم
ۛ
«
ا ‏ِنَّم ا تُجْز وْن م ا كُنتُمْ‏ ت عْم لُون
ای كافران،‏ امروز عذرخواهى نکنيد،‏ واقعاً‏ در برابر اعمال خود جزا داده ميشوید.‏
»
﴾٨﴿
ي ا اَيُّه ا الَّذِين ا م نُوا تُوبُوا ا ‏ِل ى اللَّهِ‏ ت وْب ةً‏ نَّصُ‏ وحًا ع س ىَٰ‏ ر بُّكُمْ‏ اَن يُك فِّر ع نكُمْ‏ س يِّئ اتِكُمْ‏
و يُدْخِ‏ ل كُمْ‏ ج نَّاتٍ‏ ت جْرِي مِن ت حْتِه ا الْاَنْه ارُ‏ ي وْم ل ا يُخْ‏ زِي اللَّهُ‏ النَّبِيَّ‏ و الَّذِين ا م نُوا م ع ‏ُه
ي سْ‏ ع ىَٰ‏ ب يْن اَيْدِيهِمْ‏ و بِاَيْم انِهِمْ‏ ي قُولُون ر بَّن ا اَتْمِمْ‏ ل ن ا نُور ن ا و اغْفِرْ‏ ل ن ا
ۛ
ۛ
نُورُهُمْ‏
ا ‏ِنَّك ع ل ىَٰ‏ كُلِّ‏ ش يْ‏ ءٍ‏ ق دِيرٌ‏
ای مؤمنان،‏ بسوی خدا توبه كنيد،‏ توبۀ خيرخواهانه ‏)بااحساس پشيمانى(،‏ تا باشد كه پروردگار شما از شما
گناهان شما را بزداید،‏ و شما را به باغستانهایى جای دهد كه از زیر ‏)درختان(‏ آنها جویبارها جریان دارد.‏ روزیکه
خداوند پيامبر و كسانى را كه با او ایمان آورده اند رسوا نميکند،‏ نور ایشان در پيشروی شان و به جانب راست
ایشان ميتابد،‏ مى گویند:‏
توانایى.‏
«
»
﴾٩﴿
پروردگارا،‏ نور ما را برای ما كامل گردان،‏ و ما را بيامرز،‏ واقعاً‏ كه تو بر همه چيز
ي ا اَيُّه ا النَّبِيُّ‏ ج اهِدِ‏ الْكُفَّار و الْمُن افِقِين و اغْلُظْ‏ ع ل يْهِمْ‏
و بِئْس الْم صِيرُ‏ ۛ و م ا ‏ْو اهُمْ‏ ج ه نَّمُ‏ ۛ
ای پيامبر،‏ با كافران و منافقان جهاد كن،‏ و بر ایشان سخت بگير،‏ و جایگاه ایشان دوزخ است،‏ چه بد جای
بازگشت است ‏)دوزخ(!‏
﴿١٠﴾ ض ر ب اللَّهُ‏ م ث لًا لِّلَّذِين ك ف رُوا امْر اَت نُوحٍ‏ و امْر اَت لُوطٍ‏
ۛ
ك ان ت ا ت حْت ع بْد يْنِ‏ مِنْ‏ عِب ادِن ا
ص الِح يْنِ‏ ف خ ان ت اهُم ا ف ل مْ‏ يُغْنِي ا ع نْهُم ا مِن اللَّهِ‏ ش يْئًا و قِيل ادْخُل ا النَّار م ع الدَّاخِ‏ لِين
خداوند برای كافران،‏ زن نوح و زن لوط را مثال زد،‏ ایشان در قيد ‏)نکاح(‏ دو تن از بندگان صالح ما بودند،‏ اما این
دو ‏)زن(‏ در برابر شوهران شان خيانت كردند،‏ پس ‏)هيچ كدام از(‏ این دو ‏)پيامبر(‏ چيزی از ‏)عذاب(‏ خدا را از
ایشان دفع كرده نتوانستند،‏ و ‏)به ایشان(‏ گفته شد:‏
«
با داخل شوندگان به آتش ‏)خدا(‏ داخل شوید.‏
»