TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS

برميدارد.‏ پس آنانيکه به او ایمان آوردند و او را تعظيم كردند و او را یاری دادند و نوری را كه با او فرستاده شده
است پيروی نمودند،‏ هم ایشانند رستگار.‏
}۱{ پسندیده ؛}‏‎۲‎‏{‏ ناپسند ؛
﴾١٥٨﴿
قُلْ‏ ي ا اَيُّه ا النَّاسُ‏ ا ‏ِنِّي ر سُ‏ ولُ‏ اللَّهِ‏ ا ‏ِل يْكُمْ‏ ج مِيعًا الَّذِي ل هُ‏ مُلْكُ‏ السَّ‏ م او اتِ‏ و الْاَرْ‏ ‏ِض
ا ‏ِلَّا هُو يُحْيِي و يُمِيتُ‏
ت هْت دُون
بگو
ۛ
ۛ
«
ل ا ا ‏ِل ‏َٰه
ف ا مِنُوا بِاللَّهِ‏ و ر سُ‏ ولِهِ‏ النَّبِيِّ‏ الْاُمِّيِّ‏ الَّذِي يُؤْمِنُ‏ بِاللَّهِ‏ و ك لِم اتِهِ‏ و اتَّبِعُوهُ‏ ل ع لَّكُمْ‏
ای مردم،‏ من فرستادۀ خدایم بسوی همۀ شما،‏ ‏)از جانب ذاتى(‏ كه پادشاهى آسمانها و زمين از آن اوست،‏
معبودی جزء او نيست،‏ زنده ميگرداند و ميميراند.‏ پس به خدا و پيامبر او
-
خداوند و گفته های او ایمان دارد،‏ و او را پيروی كنيد تا باشد كه رهياب شوید.‏
- آن نبى امى
»
﴾١٥٩﴿
و مِن ق وْمِ‏ مُوس ىَٰ‏ اُمَّةٌ‏ ي هْدُون بِالْح قِّ‏ و بِهِ‏ ي عْدِلُون
و از قوم موسى گروهى هستند كه بحق هدایت و به آن حکم ميکنند.‏
﴾١٦٠﴿
و ق طَّعْن اهُمُ‏ اثْن ت يْ‏ ع شْ‏ ر ة اَسْ‏ ب اطًا اُم مًا
بِّع ص اك الْح ج ر
ۛ
ۛ
ف انب ج س تْ‏ مِنْهُ‏ اثْن ت ا ع شْ‏ ر ة ع يْنًا
الْغ م ام و اَنز لْن ا ع ل يْهِمُ‏ الْم نَّ‏ و السَّ‏ لْو ىَٰ‏
اَنفُس هُمْ‏ ي ظْلِمُون
ۛ
ایمان آرید كه به
و اَوْح يْن ا ا ‏ِل ىَٰ‏ مُوس ىَٰ‏ ا ‏ِذِ‏ اسْ‏ ت سْ‏ ق اهُ‏ ق وْمُهُ‏ اَنِ‏ اضْ‏ رِب
ق دْ‏ ع لِم كُلُّ‏ اُن اسٍ‏ مَّشْ‏ ر ب هُمْ‏
ۛ
ۛ
كُلُوا مِن ط يِّب اتِ‏ م ا ر ز قْن اكُمْ‏
ۛ
و ظ لَّلْن ا ع ل يْهِمُ‏
و م ا ظ ل مُون ا و ل ‏َٰكِن ك انُوا
ما ایشانرا به دوازده قبيله امت تقسيم نمودیم،‏ به موسى هنگاميکه قوم او از او آب خواستند وحى كردیم كه با
عصای خود به سنگ بزن،‏ پس از آن دوازده چشمه جاری شد،‏ هر گروهى جای آب خود را دریافت.‏ از ابر
برایشان سایه بان ساختيم و بر ایشان من و سلوی را نازل كردیم،‏ ‏)و گفتيم(:‏
روزی داده ایم بخورید.‏
«
»
﴾١٦١﴿
ایشان به ما ستم نکردند،‏ بلکه بر خویشتن ستم ميکردند.‏
از چيزهای پاكيزه ای كه بشما
و ا ‏ِذْ‏ قِيل ل هُمُ‏ اسْ‏ كُنُوا ه ‏َٰذِهِ‏ الْق رْي ة و كُلُوا مِنْه ا ح يْثُ‏ شِ‏ ئْتُمْ‏ و قُولُوا حِ‏ طَّةٌ‏ و ادْخُلُوا الْب اب سُ‏ جَّدًا
نَّغْفِرْ‏ ل كُمْ‏ خ طِيئ اتِكُمْ‏
س ن زِيدُ‏ الْمُحْسِ‏ نِين ۛ
و به یاد آر هنگامى را كه به ایشان گفته شد
«
به این شهر جایگزین شوید،‏ و از آن هر طوریکه ميخواهيد
بخورید،‏ و بگویيد ‏")خدایا(‏ گناهان ما را بيامرز،"‏ و به دروازۀ ‏)شهر(‏ به فروتنى درآیيد.‏
مى آمرزیم و بزودی بر پاداش نيکوكاران مى افزایيم.‏
»
﴾١٦٢﴿
گناهان شما را برای شما
ف ب دَّل الَّذِين ظ ل مُوا مِنْهُمْ‏ ق وْلًا غ يْر الَّذِي قِيل ل هُمْ‏ ف اَرْس لْن ا ع ل يْهِمْ‏ رِجْزًا مِّن السَّ‏ م اءِ‏ بِم ا
ك انُوا ي ظْلِمُون