TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS

﴾٤٧﴿
و ‏)نيز(‏ به گوشۀ كوه طور نبودی،‏ هنگاميکه ما ندا دردادیم.‏ مگر ‏)این وحى(‏ رحمتى است از جانب پروردگار تو،‏
تا همان قومى را بيم بدهى كه برایشان بيم دهنده ای پيش از تو نيامده بود،‏ تا باشد كه ایشان پند گيرند.‏
ول وْل ا اَن تُصِيب هُم مُّصِيب ةٌ‏ بِم ا ق دَّم تْ‏ اَيْدِيهِمْ‏ ف ي قُولُوا ر بَّن ا ل وْل ا اَرْس لْت ا ‏ِل يْن ا ر سُ‏ ولًا ف نتَّبِع ا ي اتِك
و ن كُون مِن الْمُؤْمِنِين
اگر این نمى بود كه چون به ایشان نظر به اعمالى كه دستهای شان از پيش فرستاده مجازاتى داده ميشد،‏
« ميگفتند:‏
پروردگار ما،‏ چرا بسوی ما پيامبری نفرستادی؟ تا آیات ترا پيروی ميکردیم و از مؤمنان ميبودیم.‏
»
﴾٤٨﴿
ف ل مَّا ج اء هُمُ‏ الْح قُّ‏ مِنْ‏ عِندِن ا ق الُوا ل وْل ا اُوتِي مِثْل م ا اُوتِي مُوس ىَٰ‏
مُوس ىَٰ‏ مِن ق بْ‏ ‏ُل
شد؟
ۛ
ۛ
»
ق الُوا سِ‏ حْر انِ‏ ت ظ اه ر ا و ق الُوا ا ‏ِنَّا بِكُلٍّ‏ ك افِرُون
اَو ل مْ‏ ي كْفُرُوا بِم ا اُوتِي
پس چون سخن حق از جانب ما برای شان رسيد،‏ گفتند:‏ « چرا به او آیاتى داده نشد همانند آنچه به موسى داده
گفتند:‏
آیا به آنچه پيش ازین به موسى داده شد كافر نشدند؟ گفتند:‏
«
دو سحر است،‏ پشتيبان یکدیگر!‏
»
«
بيگمان ما هر كدام آنرا رد مى كنيم.‏
»
﴾٤٩﴿
« بگو:‏
هستيد.«‏
﴾٥٠﴿
مِّن اللَّهِ‏
قُلْ‏ ف ا ‏ْتُوا بِكِت ابٍ‏ مِّنْ‏ عِندِ‏ اللَّهِ‏ هُو اَهْد ىَٰ‏ مِنْهُم ا اَتَّبِعْهُ‏ ا ‏ِن كُنتُمْ‏ ص ادِقِين
پس كتابى از نزد خداوند بياورید كه آن رهنماتر از این دو باشد تا آنرا پيروی كنم،‏ اگر شما صادق
ف ا ‏ِن لَّمْ‏ ي سْ‏ ت جِ‏ يبُوا ل ك ف اعْل مْ‏ اَنَّم ا ي تَّبِعُون اَهْو اء هُمْ‏
ۛ
ۛ
﴾٥١﴿
ا ‏ِنَّ‏ اللَّه ل ا ي هْدِي الْق وْم الظَّالِمِين
و
و م نْ‏ اَض لُّ‏ مِمَّنِ‏ اتَّب ع ه و اهُ‏ بِغ يْرِ‏ هُدًى
اگر ایشان درخواست ترا اجابت نميکنند،‏ پس بدان كه ایشان هوای ‏)نفس(‏ خویشرا پيروی ميکنند.‏ و كيست
گمراهتر از كسى كه هوای ‏)نفس(‏ خود را بدون ‏)در نظر گرفتن(‏ رهنمایى خدا پيروی كند؟ حقا كه خداوند مردم
ستمگار را هدایت نميکند.‏
و ل ق دْ‏ و صَّ‏ لْن ا ل هُمُ‏ الْق وْل ل ع لَّهُمْ‏ ي ت ذ كَّرُون
و بيگمان كالم خویش را برای شان پى در پى فرستادیم،‏ تا باشد كه پند بگيرند.‏
﴾٥٢﴿
الَّذِين ا ت يْن اهُمُ‏ الْكِت اب مِن ق بْلِهِ‏ هُم بِهِ‏ يُؤْمِنُون
آنانيکه برای شان كتاب را پيش ازین دادیم،‏ ایشان به آن ایمان دارند.‏
﴾٥٣﴿
و ا ‏ِذ ا يُتْل ىَٰ‏ ع ل يْهِمْ‏ ق الُوا ا م نَّا بِهِ‏ ا ‏ِنَّهُ‏ الْح قُّ‏ مِن رَّبِّن ا ا ‏ِنَّا كُنَّا مِن ق بْلِهِ‏ مُسْ‏ لِمِين
و وقتيکه ‏)قرآن(‏ به ایشان خوانده ميشود،‏ ميگویند:‏
ما،‏ یقيناً‏ ما پيش ازین ‏)نيز(‏ مسلمان بودیم.‏
«
»
﴾٥٤﴿
به آن ایمان داریم،‏ واقعاً‏ این حق است از جانب پروردگار
اُول ‏َٰئِك يُؤْت وْن اَجْر هُم مَّرَّت يْنِ‏ بِم ا ص ب رُوا و ي دْر ءُون بِالْح س ن ةِ‏ السَّ‏ يِّئ ة و مِمَّا ر ز قْن اهُمْ‏ يُنفِقُون