TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
﴿٥٤﴾ و ل وْ اَنَّ لِكُلِّ ن فْسٍ ظ ل م تْ م ا فِي ۛ<br />
الْاَرْضِ ل افْت د تْ بِ ِه<br />
و اَس رُّوا النَّد ام ة ل مَّا ر اَوُا<br />
ۛ<br />
الْع ذ اب<br />
ۛو قُضِي ب يْن هُم بِالْقِسْ طِ<br />
و هُمْ ل ا يُظْل مُون<br />
﴾٥٥﴿<br />
اگر هر ستمگاری دارایى )روی( زمين را در اختيار خود داشته باشد بيگمان آنرا فدیه ميدهد. وقتيکه عذاب را<br />
ببينند، پشيمانى خود را ميپوشند. و در ميان شان بانصاف حکم ميشود، و برایشان ستم نميشود.<br />
اَل ا ا ِنَّ لِلَّهِ م ا فِي السَّ م او اتِ و الْاَرْضِ<br />
ۛ<br />
اَل ا ا ِنَّ و عْد اللَّهِ ح قٌّ و ل َٰكِنَّ اَكْث ر هُمْ ل ا ي عْل مُون<br />
آگاه باشيد، بيگمان آنچه در آسمانها و زمين است از آن خداست. آگاه باشيد بيگمان وعدۀ خداوند حق است،<br />
مگر اكثر شان نميدانند.<br />
﴿٥٦﴾ هُو يُحْيِي و يُمِيتُ و ا ِل يْهِ تُرْج عُون<br />
اوست كه زنده ميگرداند و ميميراند. و بسوی او باز گردانده ميشوید.<br />
﴾٥٧﴿<br />
لِّلْمُؤْمِنِين<br />
ي ا اَيُّه ا النَّاسُ ق دْ ج اء تْكُم مَّوْعِظ ةٌ مِّن رَّبِّكُمْ و شِ فاءٌ لِّم ا فِي الصُّ دُورِ و هُدًى و ر حْم ٌة<br />
ای مردم، بيگمان برای شما از جانب پروردگار شما پندی آمده است، و شفایى برای آنچه در سينه هاست، و<br />
هدایت و رحمتى است برای مؤمنان.<br />
﴾٥٨﴿<br />
« بگو<br />
قُلْ بِف ضْ لِ اللَّهِ و بِر حْم تِهِ ف بِذ َٰلِك ف لْي فْر حُوا هُو خ يْرٌ مِّمَّا ي جْم عُون<br />
به فضل خداوند و به رحمت او، به این چيز)ها( باید شادمان شوند.<br />
»<br />
﴾٥٩﴿<br />
اللَّهِ ت فْت رُون<br />
بگو<br />
این از هرآنچه مى اندوزند بهتر است.<br />
قُلْ اَر اَيْتُم مَّا اَنز ل اللَّهُ ل كُم مِّن رِّزْقٍ ف ج ع لْتُم مِّنْهُ ح ر امًا و ح ل الًا قُلْ ا للَّهُ اَذِن ل كُ ْم<br />
ۛ<br />
«<br />
اَمْ ع ل ى<br />
آیا دیدید آنچه را كه خداوند برای شما از روزی فرو فرستاده است؟ شما )بعضى( از آنها را حرام و )بعضى(<br />
را حالل گردانيدید.<br />
« بگو: »<br />
آیا خداوند بشما اجازه داده است یا بر خدا افتراء ميکنيد؟<br />
»<br />
﴾٦٠﴿<br />
و م ا ظ نُّ الَّذِين ي فْت رُون ع ل ى اللَّهِ الْك ذِب ي وْم الْقِي ام ِة<br />
اَكْث ر هُمْ ل ا ي شْ كُرُون<br />
ۛ<br />
ا ِنَّ اللَّه ل ذُو ف ضْ لٍ ع ل ى النَّاسِ و ل َٰكِنَّ<br />
كسانيکه بر خدا دروغ مى بندند، آیا به )مجازاتِ( روز قيامت چه فکر ميکنند؟ بيگمان خداوند به مردم صاحبِ<br />
فضل است، ولى اكثر شان ناسپاس اند.