TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS

Recommendations

Info

بيگمان آنانيکه با تو بيعت ميکنند،‏ در واقع با خدا بيعت مى كنند.‏ ید خداوند باالی دستهای شان است.‏ پس هر كسيکه پيمان خویش را نقض ميکند،‏ بيگمان به زیان خویش پيمان شکنى ميکند.‏ و هر كه عهدش را با خدا ایفا كرد،‏ به زودی برای او پاداش بزرگ مى دهد.‏ ﴿١١﴾ س ي قُولُ‏ ل ك الْمُخ لَّفُون مِن الْاَعْر ابِ‏ ش غ ل تْن ا اَمْو الُن ا و اَهْلُون ا ف اسْ‏ ت غْفِرْ‏ ل ن ا ل يْس فِي قُلُوبِهِ‏ ‏ْم ۛ ۛ ك ان اللَّهُ‏ بِم ا ت عْم لُون خ بِيرًا ي قُولُون بِاَلْسِ‏ ن تِهِم مَّا قُلْ‏ ف م ن ي مْلِكُ‏ ل كُم مِّن اللَّهِ‏ ش يْئًا ا ‏ِنْ‏ اَر اد بِكُمْ‏ ض رًّا اَوْ‏ اَر اد بِكُمْ‏ ن فْعًا بزودی تخلف كنندگان از بادیه نشينان به تو خواهند گفت:‏ سفر(‏ بازداشت،‏ از اینرو برای ما آمرزش طلب كن.‏ نيست.‏ بگو:‏ « » « ‏ۛب لْ‏ ما را اموال ما و خانواده های ما ‏)از اشتراک درین ایشان چيزی را بر زبان خود مى گویند،‏ كه در دلهای شان اگر خدا بخواهد به شما زیانى برساند،‏ یا بخواهد به شما سودی برساند،‏ كيست كه برای شما از ‏)ارادۀ(‏ خدا چيزی را مانع گردد؟ آری،‏ خداوند به اعماليکه انجام ميدهيد آگاه است.‏ » ﴾١٢﴿ ب لْ‏ ظ ن نتُمْ‏ اَن لَّن ي نق لِب الرَّسُ‏ ولُ‏ و الْمُؤْمِنُون ا ‏ِل ىَٰ‏ اَهْلِيهِمْ‏ اَب دًا و زُيِّن ذ ‏َٰلِك فِي قُلُوبِكُمْ‏ وظ ن نتُ‏ ‏ْم ظ نَّ‏ السَّ‏ وْءِ‏ و كُنتُمْ‏ ق وْمًا بُورًا ﴾١٣﴿ واقعيت اینست كه شما گمان كردید كه پيامبر و مؤمنان به خانواده های خویش هرگز برنخواهند گشت،‏ و این امر به دلهای شما زیبا جلوه داده شد،‏ و گمان بد كردید،‏ و شما مردم تباه شوندهای بودید.‏ و م ن لَّمْ‏ يُؤْمِن بِاللَّهِ‏ و ر سُ‏ ولِهِ‏ ف ا ‏ِنَّا اَعْت دْن ا لِلْك افِرِين س عِيرًا و كسيکه به خدا و پيامبر او ایمان نياورد،‏ پس برای كافران آتش فروزانى را آماده كردیم.‏ ﴾١٤﴿ رَّحِ‏ يمًا اللَّهِ‏ و لِلَّهِ‏ مُلْكُ‏ السَّ‏ م او اتِ‏ و الْاَرْضِ‏ ۛ ي غْفِرُ‏ لِم ن ي ش اءُ‏ و يُع ذِّبُ‏ م ن ي ش اءُ‏ ۛ و ك ان اللَّهُ‏ غ فُورًا پادشاهى آسمانها و زمين از آن خداست.‏ هركرا كه بخواهد مى آمرزد،‏ و هركرا بخواهد مجازات ميکند.‏ و خداوند آمرزنده ‏)و(‏ مهربان است.‏ ﴿١٥﴾ س ي قُولُ‏ الْمُخ لَّفُون ا ‏ِذ ا انط ل قْتُمْ‏ ا ‏ِل ىَٰ‏ م غ انِم لِت ا ‏ْخُذُوه ا ذ رُون ا ن تَّبِعْكُمْ‏ ۛ ۛ ا ‏ِلَّا ق لِيلًا قُل لَّن ت تَّبِعُون ا ك ذ ‏َٰلِكُمْ‏ ق ال اللَّهُ‏ مِن ق بْ‏ ‏ُل ۛ ف س ي قُولُون ب لْ‏ ت حْسُ‏ دُون ن ا وقتيکه بسوی غنيمت حركت كنيد تا آنرا بگيرید،‏ مخالفان فوراً‏ مى گویند:‏ كنيم.‏ است.‏ يُرِيدُون اَن يُب دِّلُوا ك ل ام ۛ « » ایشان ميخواهند كالم خدا را تبدیل كنند.‏ بگو:‏ « » و خواهند گفت:‏ « بلکه به ما حسد ميورزید.‏ » ب لْ‏ ك انُوا ل ا ي فْق هُون به ما اجازه بدهيد كه شما را پيروی هرگز به دنبال ما نيایيد.‏ خداوند از پيش چنين گفته واقعيت امر اینست كه ایشان درک نميکنند،‏ جز اندكى.‏
﴿١٦﴾ قُل لِّلْمُخ لَّفِين مِن الْاَعْر ابِ‏ س تُدْع وْن ا ‏ِل ىَٰ‏ ق وْمٍ‏ اُولِي ب ا ‏ْسٍ‏ ش دِيدٍ‏ تُق اتِلُون هُمْ‏ اَوْ‏ يُسْ‏ لِمُون ‏ۛف ا ‏ِن تُطِيعُوا يُؤْ‏ تِكُمُ‏ اللَّهُ‏ اَجْرًا ح س نًا ۛ و ا ‏ِن ت ت و لَّوْا ك م ا ت و لَّيْتُم مِّن ق بْلُ‏ يُع ذِّبْكُمْ‏ ع ذ ابًا اَلِيمًا به متخلفان از بادیه نشينان بگو:‏ « بزودی بسوی قومى فرا خوانده ميشوید كه نيروی سخت جنگى دارند،‏ كه با ایشان جنگ ميکنيد یا آنکه مسلمان شوند.‏ اگر فرمان بردید،‏ خداوند شما را مزد نيک ميدهد،‏ و اگر رو گردانيدید،‏ همچنانکه پيش ازین رو گشتاندید،‏ شما را به عذابى دردناک مجازات ميکند.‏ » ﴾١٧﴿ لَّيْس ع ل ى الْاَعْم ىَٰ‏ ح ر جٌ‏ و ل ا ع ل ى الْاَعْر جِ‏ ح ر جٌ‏ و ل ا ع لى الْم رِيضِ‏ ح ر ‏ٌج و ر سُ‏ ول هُ‏ يُدْخِ‏ لْهُ‏ ج نَّاتٍ‏ ت جْرِي مِن ت حْتِه ا الْاَنْه ارُ‏ ۛ ۛ ﴾١٨﴿ و م ن ي ت و لَّ‏ يُع ذِّبْهُ‏ ع ذ ابًا اَلِيمًا و م ن يُطِعِ‏ اللَّه بر نابينا حرجى نيست،‏ و نه هم بر لنگ حرجى است،‏ و نه هم بر بيمار حرجى است ‏)یعنى این ها مجبور نيستند به جنگ اشتراک كنند(.‏ هر كس كه خداوند و پيامبر او را فرمان بَرَد،‏ ‏)خداوند(‏ او را در باغهایى جای گزین ميسازد،‏ كه در زیر ‏)درختان(‏ آن جویبارها جریان دارد،‏ و هر كس كه رو ميگرداند،‏ ‏)خداوند(‏ او را به عذاب دردناكى مجازات ميکند.‏ لَّق دْ‏ ر ضِي اللَّهُ‏ ع نِ‏ الْمُؤْمِنِين ا ‏ِذْ‏ يُب ايِعُون ك ت حْت الشَّج ر ةِ‏ ف ع لِم م ا فِي قُلُوبِهِمْ‏ ف اَنز ل السَّ‏ كِين ة ع ل يْهِمْ‏ و اَث اب هُمْ‏ ف تْحًا ق رِيبًا ﴾١٩﴿ بيگمان خداوند از مسلمانان خوشنود شد،‏ هنگاميکه با تو در زیر درخت بيعت كردند،‏ و چيزی را كه در دلهای ایشان بود ميدانست.‏ از اینرو بر ایشان آرامش فرو فرستاد،‏ و ایشانرا به پيروزی فوری پاداش داد.‏ و م غ انِم ك ثِير ةً‏ ي ا ‏ْخُذُون ه ا ۛ و ك ان اللَّهُ‏ ع زِيزًا ح كِيمًا و ‏)نيز(‏ به غنيمت های بسياری كه بدست مى آورند.‏ و خداوند صاحب قدرت منيع ‏)و(‏ باحکمت است.‏ ﴾٢٠﴿ و ع د كُمُ‏ اللَّهُ‏ م غ انِم ك ثِير ةً‏ ت ا ‏ْخُذُون ه ا ف ع جَّل ل كُمْ‏ ه ‏َٰذِهِ‏ و ك فَّ‏ اَيْدِي النَّاسِ‏ ع نكُمْ‏ و لِت كُون ا ي ‏ًة لِّلْمُؤْمِنِين و ي هْدِي كُمْ‏ صِر اطًا مُّسْ‏ ت قِيمًا ﴾٢١﴿ خداوند به شما غنيمت های زیادی را وعده داده است،‏ كه آنها را بدست مى آورید،‏ و این را به شما بزودی فراهم كرد.‏ در عين حال دست مردم را از شما باز داشت،‏ تا این برای مؤمنان نشانه ای باشد،‏ و تا شما را به راه راست رهنمون كند.‏ و اُخْ‏ ر ىَٰ‏ ل مْ‏ ت قْدِرُوا ع ل يْه ا ق دْ‏ اَح اط اللَّهُ‏ بِه ا ۛ ﴾٢٢﴿ و ك ان اللَّهُ‏ ع ل ىَٰ‏ كُلِّ‏ ش يْ‏ ءٍ‏ ق دِيرًا و ‏)نيز پيروزیها و غنایم(‏ دیگری است،‏ كه شما بر آن دستبرد نزده اید،‏ ‏)ولى(‏ خداوند بر آن احاطه كرده است.‏ و خداوند بر هر چيز تواناست.‏ و ل وْ‏ ق ات ل كُمُ‏ الَّذِين ك ف رُوا ل و لَّوُا الْاَدْب ار ثُمَّ‏ ل ا ي جِ‏ دُون و لِيًّا و ل ا ن صِيرًا
Page 3 and 4:
ىعن ىول یدر یادداشت
Page 5 and 6:
یها سرئي يمون ىعل ا
Page 7 and 8:
ىاب ىات یار همروان
Page 9 and 10:
۳۹۷ ............................
Page 11 and 12:
۷۵ ۷۴ سورة المدثر م
Page 13 and 14:
ستایش خدای راست،‏
Page 15 and 16:
﴾١١﴿ در دلهای شان
Page 17 and 18:
و به كسانى كه ایمان
Page 19 and 20:
﴿٣٨﴾ قُلْن ا اهْبِ
Page 21 and 22:
﴿٥٥﴾ و ا ‏ِذْ‏ قُ
Page 23 and 24:
و بياد آرید وقتيرا
Page 25 and 26:
﴿٨٠﴾ و ق الُوا ل ن
Page 27 and 28:
ۛ ﴿٩١﴾ و ا ‏ِذ ا قِ
Page 29 and 30:
آموختند كه با ‏)بکا
Page 31 and 32:
و كيست بيدادگرتر از
Page 33 and 34:
﴿١٢٨﴾ ر بَّن ا و اج
Page 35 and 36:
===================================
Page 37 and 38:
﴿١٥١﴾ ك م ا اَرْس ل
Page 39 and 40:
ۛ ﴿١٦٧﴾ و ق ال الَّ
Page 41 and 42:
﴿١٧٨﴾ ي ا اَيُّه ا
Page 43 and 44:
﴿١٨٨﴾ و ل ا ت ا ‏ْك
Page 45 and 46:
﴿١٩٨﴾ ل يْس ع ل يْك
Page 47 and 48:
زندگانى دنيا برای ك
Page 49 and 50:
النَّارِ‏ ۛ ﴿٢٢١﴾
Page 51 and 52:
﴿٢٣١﴾ و ا ‏ِذ ا ط ل
Page 53 and 54:
كنيد ‏)یعنى مهر را
Page 55 and 56:
﴿٢٤٩﴾ ف ل مَّا ف ص
Page 57 and 58:
در دین اكراهى نيست.
Page 59 and 60:
﴿٢٦٥﴾ و م ث لُ‏ ال
Page 61 and 62:
الَّذِين ي ا ‏ْكُل
Page 63 and 64:
و اگر در سفر بودید و
Page 65 and 66:
او ذاتى است كه بر تو
Page 67 and 68:
هرگاه ایشان با تو م
Page 69 and 70:
ۛ ﴿٣٤﴾ ذُرِّيَّةً
Page 71 and 72:
﴿٤٧﴾ ق ال تْ‏ ر بِ
Page 73 and 74:
پس هر كى درین ‏)مسئ
Page 75 and 76:
﴿٧٦﴾ ب ل ىَٰ‏ م نْ
Page 77 and 78:
﴾٩١﴿ بيگمان،‏ آنه
Page 79 and 80:
﴿١٠٤﴾ و لْت كُن مِ
Page 81 and 82:
﴿١١٨﴾ ي ا اَيُّه ا
Page 83 and 84:
﴿١٣٤﴾ الَّذِين يُ
Page 85 and 86:
﴿١٤٩﴾ ي ا اَيُّه ا
Page 87 and 88:
﴿١٥٩﴾ ف بِم ا ر حْم
Page 89 and 90:
﴿١٧٢﴾ الَّذِين اس
Page 91 and 92:
﴿١٨٤﴾ ف ا ‏ِن ك ذَ
Page 93 and 94:
﴿١٩٧﴾ م ت اعٌ‏ ق ل
Page 95 and 96:
﴾٧﴿ نکنيد.‏ كسيکه
Page 97 and 98:
﴿١٦﴾ و اللَّذ انِ
Page 99 and 100:
﴿٢٤﴾ و الْمُحْص ن
Page 101 and 102:
﴾٣٥﴿ نصيحت كنيد،‏
Page 103 and 104:
﴿٤٧﴾ ي ا اَيُّه ا ا
Page 105 and 106:
﴾٦١﴿ آیا بسوی كسان
Page 107 and 108:
پس در راه خدا باید ك
Page 109 and 110:
﴾٨٦﴿ كسيکه به امرِ
Page 111 and 112:
ای مؤمنان،‏ وقتى د
Page 113 and 114:
﴿١٠٥﴾ ا ‏ِنَّا اَ
Page 115 and 116:
« ﴿١١٩﴾ و ل اُضِلَ
Page 117 and 118:
هر آنچه در آسمانها
Page 119 and 120:
بين این و آن ‏)یعنى
Page 121 and 122:
« شان ایشان به سبب ش
Page 123 and 124:
﴿١٧٠﴾ ي ا اَيُّه ا
Page 125 and 126:
﴾٢﴿ ای مؤمنان به ‏
Page 127 and 128:
﴾٧﴿ حرجى عاید كند،
Page 129 and 130:
واقعاً‏ كافر شدند
Page 131 and 132:
﴿٢٩﴾ ا ‏ِنِّي اُر
Page 133 and 134:
» داریم « ای پيامبر
Page 135 and 136:
و ‏)گفتيم:(‏ « در بي
Page 137 and 138:
بسياری از ایشان را
Page 139 and 140:
﴿٧٣﴾ لَّق دْ‏ ك ف
Page 141 and 142:
﴿٨٥﴾ ف اَث اب هُمُ
Page 143 and 144:
﴿٩٦﴾ اُحِ‏ لَّ‏ ل
Page 145 and 146:
﴿١٠٨﴾ ذ ‏َٰلِك اَ
Page 147 and 148:
﴿١١٩﴾ ق ال اللَّهُ
Page 149 and 150:
﴿١٢﴾ قُل لِّم ن مَ
Page 151 and 152:
﴿٢٦﴾ و هُمْ‏ ي نْه
Page 153 and 154:
« بگو:‏ ﴿٤٠﴾ قُلْ
Page 155 and 156:
آنهایيکه به آیات ما
Page 157 and 158:
﴾٦٩﴿ ﴾٧٠﴿ و هنگام
Page 159 and 160:
چطور از چيزهایى بتر
Page 161 and 162:
﴿٩٤﴾ و ل ق دْ‏ جِ‏
Page 163 and 164:
اگر خداوند ميخواست
Page 165 and 166:
ۛ ﴿١١٩﴾ و م ا ل كُم
Page 167 and 168:
ای گروه جن و انس،‏
Page 169 and 170:
ۛ ﴿١٤٢﴾ و مِن الْا
Page 171 and 172:
﴿١٥٢﴾ و ل ا ت قْر ب
Page 173 and 174:
بگو:‏ ‏ٍء و ل ا ت كْ
Page 175 and 176:
﴿١٣﴾ ق ال ف اهْبِط
Page 177 and 178:
و چون عمل شرمناكى ا
Page 179 and 180:
﴿٤٠﴾ ا ‏ِنَّ‏ الَ
Page 181 and 182:
ما بدون شک به ایشان
Page 183 and 184:
﴾٦٧﴿ كالن شوندگان
Page 185 and 186:
﴿٨١﴾ ا ‏ِنَّكُمْ
Page 187 and 188:
﴿٩٣﴾ ف ت و لَّىَٰ‏
Page 189 and 190:
كالن شوندگان قوم فر
Page 191 and 192:
گفتند:‏ « اذیت شدیم
Page 193 and 194:
﴿١٤٣﴾ و ل مَّا ج اء
Page 195 and 196:
﴿١٥٤﴾ و ل مَّا س ك
Page 197 and 198:
پس ستمکاران شان آن
Page 199 and 200:
و برای شان داستان ك
Page 201 and 202:
اوست كه شما را از یک
Page 203 and 204:
یها )۸( سوره االنفال
Page 205 and 206:
﴿١٤﴾ ذ ‏َٰلِكُمْ
Page 207 and 208:
﴾٣١﴿ و بياد آر وقت
Page 209 and 210:
﴿٤٢﴾ ا ‏ِذْ‏ اَنت
Page 211 and 212:
ۛ ﴿٥٤﴾ ك د ا ‏ْبِ‏
Page 213 and 214:
﴾٧٠﴿ پس از آنچه به
Page 215 and 216:
﴿٥﴾ ف ا ‏ِذ ا انس ل
Page 217 and 218:
﴿١٨﴾ ا ‏ِنَّم ا ي
Page 219 and 220:
یهود گفتند كه « عُز
Page 221 and 222:
اگر او ‏)یعنى پيامب
Page 223 and 224:
﴿٥٤﴾ و م ا م ن ع هُم
Page 225 and 226:
﴾٦٨﴿ اللَّهُ‏ مرد
Page 227 and 228:
ۛ ﴿٧٩﴾ الَّذِين ي
Page 229 and 230:
بر ناتوانان،‏ بيما
Page 231 and 232:
ۛ ﴿١٠١﴾ و مِمَّنْ
Page 233 and 234:
﴿١١٣﴾ م ا ك ان لِلن
Page 235 and 236:
﴿١٢٤﴾ و ا ‏ِذ ا م ا
Page 237 and 238:
﴿٦﴾ ا ‏ِنَّ‏ فِي
Page 239 and 240:
﴿١٩﴾ و م ا ك ان الن
Page 241 and 242:
ۛ ﴿٣٠﴾ هُن الِك ت ب
Page 243 and 244:
﴿٤٥﴾ و ي وْم ي حْشُ
Page 245 and 246:
﴿٦١﴾ و م ا ت كُونُ
Page 247 and 248:
﴿٧٤﴾ ثُمَّ‏ ب ع ثْ
Page 249 and 250:
﴿٩٠﴾ و ج او زْن ا ب
Page 251 and 252:
﴿١٠٧﴾ و ا ‏ِن ي مْ
Page 253 and 254:
﴿٧﴾ و هُو الَّذِي
Page 255 and 256:
﴿٢٠﴾ اُول ‏َٰئِك
Page 257 and 258:
﴿٣٥﴾ اَمْ‏ ي قُول
Page 259 and 260:
﴿٤٩﴾ تِلْك مِنْ‏
Page 261 and 262:
‏)صالح(‏ گفت:‏ « ای
Page 263 and 264:
گفت:‏ « ایکاش در بر
Page 265 and 266:
﴾٩٤﴿ و ای قوم من،‏
Page 267 and 268:
حقا كه به موسى كتاب
Page 269 and 270:
الر.‏ این آیات كتاب
Page 271 and 272:
﴿١٨﴾ و ج اءُوا ع ل
Page 273 and 274:
آی!‏ » پس چون او را
Page 275 and 276:
﴿٤٥﴾ و ق ال الَّذِ
Page 277 and 278:
هنگاميکه ‏)یوسف(‏
Page 279 and 280:
‏)كارمندان توزیع غ
Page 281 and 282:
پس چون بر او ‏)یعنى
Page 283 and 284:
﴿١٠٦﴾ و م ا يُؤْمِ
Page 285 and 286:
اگر تو ‏)از چيزی(‏
Page 287 and 288:
این چنين خداوند برا
Page 289 and 290:
كتِلْ‏ ﴾٣٢﴿ اگر ق
Page 291 and 292:
‏ِز ===========================
Page 293 and 294:
﴿١١﴾ ق ال تْ‏ ل هُ
Page 295 and 296:
﴿٢٤﴾ اَل مْ‏ ت ر ك
Page 297 and 298:
﴿٤٠﴾ ر بِّ‏ اجْع ل
Page 299 and 300:
﴿٣﴾ ذ رْهُمْ‏ ي ا
Page 301 and 302:
﴿٢٧﴾ و الْج انَّ‏
Page 303 and 304:
به ایشان از مهمان ا
Page 305 and 306:
این ‏)شهر(‏ ها در ر
Page 307 and 308:
)۱۶( سوره النجل:‏ ای
Page 309 and 310:
﴿١٦﴾ و ع ل ام اتٍ‏
Page 311 and 312:
آنانيکه فرشتگان رو
Page 313 and 314:
﴿٤٨﴾ اَو ل مْ‏ ي ر
Page 315 and 316:
﴿٦٥﴾ و اللَّهُ‏ ا
Page 317 and 318:
﴿٧٨﴾ و اللَّهُ‏ ا
Page 319 and 320:
﴾٩٣﴿ و مانند زنى م
Page 321 and 322:
﴿١٠٩﴾ ل ا ج ر م اَن
Page 323 and 324:
واقعاً‏ شنبه ‏)و م
Page 325 and 326:
﴿٩﴾ ا ‏ِنَّ‏ ه ‏ٰ
Page 327 and 328:
﴿٢٦﴾ و ا تِ‏ ذ ا ال
Page 329 and 330:
﴾٤٥﴿ او را آسمانها
Page 331 and 332:
﴾٦٠﴿ هيچ چيزی ما ر
Page 333 and 334:
﴿٧٥﴾ ا ‏ِذًا لَّا
Page 335 and 336:
﴿٩٤﴾ و م ا م ن ع الن
Page 337 and 338:
بگو:‏ « خدا را بخوا
Page 339 and 340:
﴿١٥﴾ ه ‏َٰؤُل اءِ
Page 341 and 342:
﴿٢٦﴾ قُلِ‏ اللَّه
Page 343 and 344:
‏)با این هم(‏ شاید
Page 345 and 346:
مردم را هنگاميکه هد
Page 347 and 348:
﴿٧٣﴾ ق ال ل ا تُؤ ا
Page 349 and 350:
﴿٨٨﴾ و اَمَّا م نْ
Page 351 and 352:
﴿١٠٨﴾ خ الِدِين فِ
Page 353 and 354:
﴿١٤﴾ و ب رًّا بِو ا
Page 355 and 356:
﴿٣٦﴾ و ا ‏ِنَّ‏ ا
Page 357 and 358:
﴿٥٨﴾ اُول ‏َٰئِك
Page 359 and 360:
آیا كسى را دیدی كه ا
Page 361 and 362:
بِسْ‏ مِ‏ ٱللَّهِ
Page 363 and 364:
﴿٢٢﴾ و اضْ‏ مُمْ‏
Page 365 and 366:
﴿٤٤﴾ ف قُول ا ل هُ
Page 367 and 368:
﴾٦٥﴿ پس طرح خویش ر
Page 369 and 370:
‏)و گفتيم:(‏ « از چي
Page 371 and 372:
عبادت او را بر خود ا
Page 373 and 374:
و نه ‏)هم(‏ در آن تش
Page 375 and 376:
بگو:‏ « هر كدام ‏)ا
Page 377 and 378:
﴿١٧﴾ ل وْ‏ اَر دْن
Page 379 and 380:
﴿٣٦﴾ و ا ‏ِذ ا ر ا
Page 381 and 382:
﴿٥٥﴾ ق الُوا اَجِ
Page 383 and 384:
﴾٧٧﴿ و نوح را ‏)به
Page 385 and 386:
‏)بعد از ایشان بازم
Page 387 and 388:
)۲۲( سوره الحج:‏ این
Page 389 and 390:
ۛ ﴿١٣﴾ ي دْعُو ل م
Page 391 and 392:
﴿٢٨﴾ لِّي شْ‏ ه دُ
Page 393 and 394:
﴿٤١﴾ الَّذِين ا ‏
Page 395 and 396:
﴿٥٨﴾ و الَّذِين ه
Page 397 and 398:
ای مردم،‏ مَثَلى ز
Page 399 and 400:
آنهایيکه از نمازها
Page 401 and 402:
﴿٢٨﴾ ف ا ‏ِذ ا اسْ
Page 403 and 404:
﴿٤٩﴾ و ل ق دْ‏ ا ت
Page 405 and 406:
﴿٧١﴾ و ل وِ‏ اتَّب
Page 407 and 408:
﴿٩٤﴾ ر بِّ‏ ف ل ا ت
Page 409 and 410:
﴿١١٦﴾ ف ت ع ال ى ال
Page 411 and 412:
هنگاميکه آن ‏)تهمت(
Page 413 and 414:
ای مؤمنان،‏ به خان
Page 415 and 416:
نوری دیگر.‏ خداوند
Page 417 and 418:
اما اگر حق به طرف ای
Page 419 and 420:
بُيُوتِ‏ اَعْم امِ
Page 421 and 422:
﴿٦﴾ قُلْ‏ اَنز ل ه
Page 423 and 424:
===================================
Page 425 and 426:
﴿٤٠﴾ و ل ق دْ‏ اَت
Page 427 and 428:
﴿٥٩﴾ الَّذِي خ ل ق
Page 429 and 430:
===================================
Page 431 and 432:
‏)موسى(‏ گفت:‏ « من
Page 433 and 434:
﴿٤٦﴾ ف اُلْقِي الس
Page 435 and 436:
﴿٧٠﴾ ا ‏ِذْ‏ ق ال
Page 437 and 438:
﴿٩٦﴾ ق الُوا و هُم
Page 439 and 440:
﴿١٢٢﴾ و ا ‏ِنَّ‏
Page 441 and 442:
در ‏)این(‏ باغها و
Page 443 and 444:
سپس دیگران را هالک
Page 445 and 446:
﴿١٩٨﴾ و ل وْ‏ ن زَ
Page 447 and 448:
﴿٢٢٤﴾ و الشُّع ر ا
Page 449 and 450:
اما هنگاميکه نشانه
Page 451 and 452:
﴿٣٢﴾ ق ال تْ‏ ي ا ا
Page 453 and 454:
﴿٤٧﴾ ق الُوا اطَّي
Page 455 and 456:
ۛ اللَّهِ‏ ﴿٦٣﴾ ا
Page 457 and 458:
﴿٨٣﴾ و ي وْم ن حْشُ
Page 459 and 460:
﴾٥﴿ ﴾٦﴿ بيگمان فر
Page 461 and 462:
﴿١٩﴾ ف ل مَّا اَنْ
Page 463 and 464:
﴿٣٢﴾ اسْ‏ لُكْ‏ ي
Page 465 and 466:
﴾٤٧﴿ و ‏)نيز(‏ به
Page 467 and 468:
﴿٦١﴾ اَف م ن و ع دْ
Page 469 and 470:
﴿٧٧﴾ و ابْت غِ‏ فِ
Page 471 and 472:
)۲۹( سوره العنکبوت:
Page 473 and 474:
و ‏)نيز(‏ ابراهيم ر
Page 475 and 476:
ۛ ﴿٣٢﴾ ق ال ا ‏ِنَ
Page 477 and 478:
===================================
Page 479 and 480:
﴾٦١﴿ ای بسا جانورا
Page 481 and 482:
﴾٦﴿ به كمک خداوند؛
Page 483 and 484:
﴾٢٤﴿ و از نشانه ها
Page 485 and 486:
﴾٣٩﴿ پس حق صاحب قر
Page 487 and 488:
﴿٥٣﴾ و م ا اَنت بِه
Page 489 and 490:
﴿٩﴾ خ الِدِين فِيه
Page 491 and 492:
﴿٢٢﴾ و م ن يُسْ‏ ل
Page 493 and 494:
)۳۲( سوره السجده:‏ ا
Page 495 and 496:
﴿١٦﴾ ت ت ج اف ىَٰ‏
Page 497 and 498:
﴾١﴿ بِسْ‏ مِ‏ ٱلل
Page 499 and 500:
﴿١٤﴾ و ل وْ‏ دُخِ
Page 501 and 502:
﴿٢٧﴾ و اَوْر ث كُم
Page 503 and 504:
و بياد آور،‏ چون به
Page 505 and 506:
﴿٥١﴾ تُرْجِ‏ ي م ن
Page 507 and 508:
﴾٦٣﴿ ‏)اینست(‏ سن
Page 509 and 510:
كافران ميگویند:‏ «
Page 511 and 512:
﴿١٨﴾ و ج ع لْن ا ب ي
Page 513 and 514:
﴿٣٢﴾ ق ال الَّذِين
Page 515 and 516:
» ﴾٤٧﴿ بگو:‏ بگو:‏
Page 517 and 518:
﴿٦﴾ ا ‏ِنَّ‏ الشَ
Page 519 and 520:
﴾١٩﴿ هيچکسى بار كس
Page 521 and 522:
﴿٣٥﴾ الَّذِي اَح ل
Page 523 and 524:
)۳۶( سوره یس:‏ این س
Page 525 and 526:
﴿٢٠﴾ و ج اء مِنْ‏
Page 527 and 528:
نه آفتاب را شایسته
Page 529 and 530:
ۛ ﴿٦٢﴾ و ل ق دْ‏ اَ
Page 531 and 532:
)۳۷( سوره الصافات:‏
Page 533 and 534:
ستمکاران،‏ همسران
Page 535 and 536:
و از همسرانى ‏)پاكد
Page 537 and 538:
﴿٧٤﴾ ا ‏ِلَّا عِب
Page 539 and 540:
و گفت:‏ « ‏)راه هجر
Page 541 and 542:
﴿١٢٣﴾ و ا ‏ِنَّ‏
Page 543 and 544:
پس ایمان آوردند،‏
Page 545 and 546:
﴿١٧٤﴾ ف ت و لَّ‏ ع
Page 547 and 548:
‏ِة ‏)بلکه(‏ ایشان
Page 549 and 550:
﴿٢٩﴾ كِت ابٌ‏ اَن
Page 551 and 552:
و از همسران ‏)پاكدا
Page 553 and 554:
﴿٧٧﴾ ق ال ف اخْ‏ ر
Page 555 and 556:
٦﴿ خ﴾‏ ل ق كُم مِّ
Page 557 and 558:
﴾٢٠﴿ اللَّهِ‏ پس
Page 559 and 560:
پس كيست ستمکارتر از
Page 561 and 562:
﴾٤٨﴿ ﴾٤٩﴿ اگر واق
Page 563 and 564:
﴿٦٥﴾ و ل ق دْ‏ اُو
Page 565 and 566:
﴿١﴾ حم ح.م.‏ ﴾٢﴿ ت
Page 567 and 568:
﴿١٨﴾ و اَنذِرْهُم
Page 569 and 570:
﴿٣٣﴾ ي وْم تُو لُّ
Page 571 and 572:
دوزخيان به پاسدارا
Page 573 and 574:
﴾٦٦﴿ او است زنده ‏
Page 575 and 576:
﴿٨٢﴾ اَف ل مْ‏ ي س
Page 577 and 578:
سپس به ‏)آفرینش(‏ آ
Page 579 and 580: كافران گفتند:‏ « به
Page 581 and 582: ﴿٤٢﴾ لَّا ي ا ‏ْتِ
Page 583 and 584: ﴿٥٣﴾ س نُرِيهِمْ‏
Page 585 and 586: ﴿١٢﴾ ل هُ‏ م ق الِ
Page 587 and 588: ۛ ﴿٢٣﴾ ذ ‏َٰلِك ال
Page 589 and 590: ﴿٣٩﴾ و الَّذِين ا
Page 591 and 592: ===================================
Page 593 and 594: ۛ ﴿١٩﴾ و ج ع لُوا ا
Page 595 and 596: بيگمان،‏ اینان ایش
Page 597 and 598: ﴿٥٩﴾ ا ‏ِنْ‏ هُو
Page 599 and 600: بگو:‏ « اگر ‏)خداون
Page 601 and 602: ﴿١١﴾ ي غْش ى النَّ
Page 603 and 604: ﴿٣٧﴾ اَهُمْ‏ خ يْ
Page 605 and 606: بِسْ‏ مِ‏ ٱللَّهِ
Page 607 and 608: ﴾١٨﴿ و به ایشان نش
Page 609 and 610: ﴿٣٣﴾ و ب د ا ل هُمْ
Page 611 and 612: ۛ ﴿١٥﴾ م نْ‏ ع مِل
Page 613 and 614: . ﴿٣٥﴾ ذ ‏َٰلِكُم
Page 615 and 616: ﴿١٦﴾ و ل ق دْ‏ ا ت
Page 617 and 618: . ﴿٣٦﴾ ف لِلَّهِ‏
Page 619 and 620: بگو:‏ ۛ « ﴿١٠﴾ قُل
Page 621 and 622: داستان ‏)هود(‏ برا
Page 623 and 624: و روزیکه كافران به
Page 625 and 626: ﴾١٣﴿ بيگمان خداون
Page 627 and 628: این از سببى است كه ا
Page 629: ۛ ﴿٣﴾ و ي نصُ‏ ر ك
Page 633 and 634: ﴿٢٨﴾ هُو الَّذِي ا
Page 635 and 636: ۛ ﴿٩﴾ و ا ‏ِن ط اُِ
Page 637 and 638: و الْقُرْا نِ‏ الْ
Page 639 and 640: ‏)به او گفته ميشود:(
Page 641 and 642: ( ۵۱ ) سوره الذاریات:
Page 643 and 644: ﴿٢٢﴾ و فِي السَّ‏
Page 645 and 646: و در ‏)داستان(‏ ثمو
Page 647 and 648: در ورقى گشاده.‏ و ا
Page 649 and 650: ﴿٢٧﴾ ف م نَّ‏ اللَ
Page 651 and 652: ( ۵۳ ) سوره النجم:‏ ا
Page 653 and 654: ﴿٢٣﴾ ا ‏ِنْ‏ هِي
Page 655 and 656: سپس به او كاملترین
Page 657 and 658: ﴾١﴿ اقْت ر ب تِ‏ ا
Page 659 and 660: آیا از ميان ما ‏)تن
Page 661 and 662: بيگمان ما هر چيز را
Page 663 and 664: ﴿١٥﴾ و خ ل ق الْج ا
Page 665 and 666: ﴿٤٠﴾ ف بِاَيِّ‏ ا
Page 667 and 668: ﴿٦٥﴾ ف بِاَيِّ‏ ا
Page 669 and 670: یاران ‏)دست(‏ راست
Page 671 and 672: كه نه خالصى دارد و ن
Page 673 and 674: ﴿٥٩﴾ اَاَنتُمْ‏ ت
Page 675 and 676: ﴿٨٥﴾ و ن حْنُ‏ اَق
Page 677 and 678: ﴿٧﴾ ا مِنُوا بِالل
Page 679 and 680: اند.‏ ﴿١٩﴾ و الَّذ
Page 681 and 682:
ىزن ============================
Page 683 and 684:
آیا ندیدی كسانى را
Page 685 and 686:
ىبن مِّنْهُ‏ ۛ ۛ ﴿
Page 687 and 688:
‏)این اموال(‏ برای
Page 689 and 690:
اگر این قرآن را بر ك
Page 691 and 692:
بيگمان در ایشان ‏)ی
Page 693 and 694:
﴾٢﴿ خدای را،‏ همه
Page 695 and 696:
﴾١﴿ ﴾٢﴿ بِسْ‏ مِ
Page 697 and 698:
﴾١﴿ بِسْ‏ مِ‏ ٱلل
Page 699 and 700:
ۛ ﴾١﴿ ق دِيرٌ‏ يُس
Page 701 and 702:
﴿١٦﴾ ف اتَّقُوا ال
Page 703 and 704:
ۛ ﴿٧﴾ لِيُنفِقْ‏
Page 705 and 706:
﴾٦﴿ ﴿٥﴾ ع س ىَٰ‏
Page 707 and 708:
﴾٣﴿ آنکه مرگ و زند
Page 709 and 710:
﴿٢٢﴾ اَف م ن ي مْشِ
Page 711 and 712:
﴿١٠﴾ و ل ا تُطِعْ‏
Page 713 and 714:
بيگمان برای پرهيزگ
Page 715 and 716:
﴿١﴾ الْح اقَّةُ‏
Page 717 and 718:
» ﴾٢٦﴿ و اما كسيکه
Page 719 and 720:
﴿٥١﴾ و ا ‏ِنَّهُ‏
Page 721 and 722:
﴿٢٠﴾ ا ‏ِذ ا م سَّ
Page 723 and 724:
===================================
Page 725 and 726:
و خداوند زمين را بر
Page 727 and 728:
﴿٩﴾ و اَنَّا كُنَّ
Page 729 and 730:
( ۷۳ ) سوره المزمل:‏
Page 731 and 732:
نای س بِيلِ‏ اللَّ
Page 733 and 734:
بزودی او را به مشقت
Page 735 and 736:
﴿٤٠﴾ فِي ج نَّاتٍ
Page 737 and 738:
﴿٥﴾ ب لْ‏ يُرِيدُ
Page 739 and 740:
سمت حركت در آنروز ب
Page 741 and 742:
پس خداوند ایشانرا ا
Page 743 and 744:
Page 745 and 746:
آیا زمين را محل اجت
Page 747 and 748:
===================================
Page 749 and 750:
﴿٢١﴾ ا ‏ِنَّ‏ ج ه
Page 751 and 752:
غ رْقًا ﴿١﴾ و النَ
Page 753 and 754:
﴿٢٧﴾ اَاَنتُمْ‏ ا
Page 755 and 756:
﴿٢﴾ اَن ج اء هُ‏ ا
Page 757 and 758:
و در آن دانه هایى رو
Page 759 and 760:
و هنگاميکه بحرها ‏)
Page 761 and 762:
( ۸۲ ) سوره االنفطار:
Page 763 and 764:
Page 765 and 766:
﴿٢٥﴾ يُسْ‏ ق وْن م
Page 767 and 768:
و به خوشى بسوی كسان
Page 769 and 770:
آتش دارای هيزم بسيا
Page 771 and 772:
ستاره ایست درخشان.
Page 773 and 774:
﴿٨﴾ و نُي سِّ‏ رُك
Page 775 and 776:
﴿١٠﴾ فِي ج نَّةٍ‏
Page 777 and 778:
﴿٥﴾ ه لْ‏ فِي ذ ‏ٰ
Page 779 and 780:
﴿٢٩﴾ ف ادْخُلِي فِ
Page 781 and 782:
و آنانيکه از آیات م
Page 783 and 784:
﴿١﴾ و اللَّيْلِ‏
Page 785 and 786:
﴿١﴾ و الضُّ‏ ح ىَٰ
Page 787 and 788:
( ۹۵ ) سوره التین:‏ ا
Page 789 and 790:
﴿١٠﴾ ع بْدًا ا ‏ِذ
Page 791 and 792:
﴾١﴿ ﴾٢﴿ بنام خداو
Page 793 and 794:
===================================
Page 795 and 796:
﴿٧﴾ ف هُو فِي عِيش
Page 797 and 798:
﴿٣﴾ ا ‏ِلَّا الَّ
Page 799 and 800:
( ۱۰۶ ) سوره قریش:‏ ا
Page 801 and 802:
﴿٢﴾ ف ص لِّ‏ لِر ب
Page 803 and 804:
﴾١﴿ ت بَّتْ‏ ي د ا
Page 805:
( ۱۱۴ ) سوره الناس:‏
show all

TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?