TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS

﴿٥٤﴾ و م ا م ن ع هُمْ‏ اَن تُقْب ل مِنْهُمْ‏ ن ف ق اتُهُمْ‏ ا ‏ِلَّا اَنَّهُمْ‏ ك ف رُوا بِاللَّهِ‏ و بِر سُ‏ ولِهِ‏ و ل ا ي ا ‏ْتُون الصَّ‏ لاة ا ‏ِلَّا و هُ‏ ‏ْم
كُس ال ىَٰ‏ و ل ا يُنفِقُون ا ‏ِلَّا و هُمْ‏ ك ارِهُون
و هيچ چيزی مانع قبول صدقات شان نشده،‏ جز اینکه ایشان از خدا و پيامبر او انکار كرده اند،‏ و به نماز نمى
آیند مگر با كسالت،‏ و ‏)در راه خدا(‏ خرج نميکنند مگر اینکه كراهيت دارند.‏
﴾٥٥﴿
ف ل ا تُعْجِ‏ بْك اَمْو الُهُمْ‏ و ل ا اَوْل ادُهُمْ‏
اَنفُسُ‏ هُمْ‏ و هُمْ‏ ك افِرُون
ۛ
ا ‏ِنَّم ا يُرِيدُ‏ اللَّهُ‏ لِيُع ذِّب هُم بِه ا
فِي الْح ي اةِ‏ الدُّنْي ا و ت زْه ق
پس دارایى و اوالدشان ترا به شگفت نيندازد.‏ در حقيقت خدا ميخواهد ایشانرا به این ‏)دارایى و اوالد(‏ در زندگى
دنيا عذاب كند،‏ و جان شان در حالتى برآید كه كافرند.‏
﴾٥٦﴿
و ي حْلِفُون بِاللَّهِ‏ ا ‏ِنَّهُمْ‏ ل مِنكُمْ‏ و م ا هُم مِّنكُمْ‏ و ل ‏َٰكِنَّهُمْ‏ ق وْمٌ‏ ي فْر قُون
و به خدا سوگند ميخورند كه واقعاً‏ ایشان از شمایند،‏ ولى در حقيقت ایشان از شما نيستند،‏ مگر ایشان مردمى
اند كه ‏)از نشان دادن چهرۀ واقعى خود(‏ سخت ميترسند.‏
﴾٥٧﴿
﴾٥٨﴿
ل وْ‏ ي جِ‏ دُون م لْج ا ً اَوْ‏ م غار اتٍ‏ اَوْ‏ مُدَّخ لًا لَّو لَّوْا ا ‏ِل يْهِ‏ و هُمْ‏ ي جْم حُون
اگر پناهگاهى یا غارهایى یا درآمدگاهى مى یافتند،‏ واقعاً‏ بسوی آن عدول كرده ميبودند و به شتاب ميرفتند.‏
و مِنْهُم مَّن ي لْمِزُك فِي الصَّ‏ د ق اتِ‏ ف ا ‏ِنْ‏ اُعْطُوا مِنْه ا ر ضُ‏ وا و ا ‏ِن لَّمْ‏
يُعْط وْا مِنْه ا ا ‏ِذ ا هُمْ‏ ي سْ‏ خ طُون
و از ایشان كسانى اند كه بر تو در ‏)مسئلۀ تقسيم(‏ صدقه ها عيب ميگيرند،‏ اگر به ایشان ‏)سهمى(‏ از آن داده شود
خوشنود ميشوند،‏ ولى اگر به ایشان از آن داده نشود در آن حال خشمناک ميگردند.‏
﴾٥٩﴿
و ل وْ‏ اَنَّهُمْ‏ ر ضُ‏ وا م ا ا ت اهُمُ‏ اللَّهُ‏ و ر سُ‏ ولُهُ‏ و ق الُوا ح سْ‏ بُن ا اللَّهُ‏ س يُؤْ‏ تِين ا اللَّهُ‏ مِن ف ضْ‏ لِهِ‏ و ر سُولُهُ‏ ا ‏ِنَّا ا ‏ِل ى
اللَّهِ‏ ر اغِبُون
اگر صرف به آنچه خدا و پيامبر او برای شان داده بود راضى ميشدند و ميگفتند
«
و پيامبر او بزودی از فضل خویش برای ما ميدهند،‏ ما واقعاً‏ از خدا ميخواهيم ‏)نه از كسى دیگر،‏
بهتر بود(.‏
برای ما خدا بسنده است،‏ خدا
»
﴾٦٠﴿
این برای شان
ا ‏ِنَّم ا الصَّ‏ د ق اتُ‏ لِلْفُق ر اءِ‏ و الْم س اكِينِ‏ و الْع امِلِين ع ل يْه ا و الْمُؤ لَّف ةِ‏ قُلُوبُهُمْ‏ و فِي الرِّق ابِ‏ والْغ ارِمِين
ۛ
و فِي س بِيلِ‏ اللَّهِ‏ ۛ
و ابْنِ‏ السَّ‏ بِي ‏ِل
ف رِيض ةً‏ مِّن اللَّهِ‏
و اللَّهُ‏ ع لِيمٌ‏ ح كِيمٌ‏
بيگمان صدقه ها ‏)یعنى زكات(‏ برای ناداران،‏ مسکينان،‏ مؤظفانِ‏ ادارۀ وجوهِ‏ زكات،‏ مولفة القلوب،‏ آزادیِ‏
‏)بردگان(،‏ پرداخت قرضِ‏ ‏)قرضداران(‏ و در راه ‏)تقویت آیين(‏ خدا و برای مسافران فریضه ای است از جانب خد،‏
او خداوند دانا ‏)و(‏ باحکمت است.‏