TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
﴿١٣﴾ ق ال ف اهْبِطْ مِنْه ا ف م ا ي كُونُ ل ك اَن ت ت ك بَّر فِيه ا ف اخْ رُجْ ا ِنَّك مِن الصَّ اغِرِين<br />
)خداوند( گفت:<br />
«<br />
تو از آن )منزلت و مقام( فرود آی، برای تو این حق نيست كه در آن )مقام و مرتبت( سركشى<br />
كنى. پس بيرون شو، واقعاً تو از افراد ذليل هستى.<br />
»<br />
﴾١٤﴿<br />
ق ال اَنظِرْنِي ا ِل ىَٰ ي وْمِ يُبْع ثُون<br />
« شيطان گفت:<br />
مرا تا روزیکه ایشان برانگيخته ميشوند مهلت بده.<br />
»<br />
﴾١٥﴿<br />
ق ال ا ِنَّك مِن الْمُنظ رِين<br />
)خداوند( گفت:<br />
«<br />
تو از جملۀ مهلت داده شدگانى.<br />
»<br />
﴾١٦﴿<br />
ق ال ف بِم ا اَغْو يْت نِي ل اَقْعُد نَّ ل هُمْ<br />
)شيطان( گفت:<br />
«<br />
صِر اط ك الْمُسْ ت قِيم<br />
چون مرا گمراه ساختى، بيگمان برای )گمراه ساختن( آدميان بر سر راه راست تو مى نشينم.<br />
»<br />
﴾١٧﴿<br />
ش اكِرِين<br />
ثُمَّ ل ا تِي نَّهُم مِّن ب يْنِ اَيْدِيهِمْ و مِنْ خ لْفِهِمْ و ع نْ اَيْم انِهِمْ و ع ن ش م اُِلِهِمْ<br />
و ل ا ت جِ دُ اَكْث رهُ ْم ۛ<br />
سپس یقيناً به ایشان از پيش روی شان، پشت سر شان، جانب راست شان و جانب چپ شان )برای گمراه<br />
ساختن شان( مى آیم، و تو اكثر شانرا سپاسگزار نمى یابى.<br />
﴾١٨﴿<br />
ق ال اخْ رُجْ مِنْه ا م ذْءُومًا مَّدْحُورًا<br />
)خداوند( فرمود:<br />
ۛ<br />
«<br />
لَّم ن ت بِع ك مِنْهُمْ ل اَمْل اَنَّ ج ه نَّم مِنكُمْ اَجْم عِين<br />
از آن )مقام( بيرون آی، نکوهيده )و( رانده شده، بيگمان از ایشان كسانيکه پيروی ترا ميکنند<br />
از همگى شما جهنم را ماالمال ميسازم.<br />
»<br />
﴾١٩﴿<br />
و ي ا ا د مُ اسْ كُنْ اَنت و ز وْجُك الْج نَّة ف كُل ا مِنْ ح يْثُ شِ ئْتُم ا و ل ا تقْر ب ا ه َٰذِهِ الشَّج ر ة ف ت كُون ا<br />
مِن الظَّالِمِين<br />
ای آدم، تو و همسرت در بهشت بسر برید، و از هر جا كه خواستيد بخورید، و به این درخت هرگز نزدیک نشوید<br />
كه از زمرۀ ستمکاران ميشوید.<br />
﴾٢٠﴿<br />
ف و سْ و س ل هُم ا الشَّيْط انُ لِيُبْدِي ل هُم ا م ا وُورِي<br />
ع نْ ه َٰذِهِ الشَّج ر ةِ ا ِلَّا اَن ت كُون ا م ل ك يْنِ اَوْ ت كُون ا مِن الْخ الِدِين<br />
ع نْهُم ا مِن س وْا تِهِم ا و ق ال م ا ن ه اكُم ا ر بُّكُم ا<br />
سپس شيطان به ایشان وسوسه كرد، تا جایى از شرمگاه شان را كه پوشيده بود برای شان آشکار سازد، و گفت<br />
شما را پروردگار شما ازین درخت منع نکرده، مگر برای اینکه مبادا فرشته شوید یا زندۀ جاوید گردید.<br />
«<br />
»<br />
﴾٢١﴿<br />
و ق اس م هُم ا ا ِنِّي ل كُم ا ل مِن النَّاصِحِ ين<br />
و به ایشان سوگند خورد كه<br />
«<br />
واقعاً من بشما خيرخواهم.<br />
»