TARJUMA AND TAFSIER QURAN BY KUSHKAKI AND SALJUQI CONTENTS
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
ترجمه و تفسیر قرآن مجید که توسط جناب صباح الدین کشککی و جناب محمد صدیق راشد سلجوقی که به زبان بسیار سلیس و روان فارسی دری نگارش یافته است.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
﴿٦٧﴾ لِّكُلِّ اُمَّةٍ ج ع لْن ا م نس كًا هُمْ ن اسِ كُوهُ<br />
ل ع ل ىَٰ هُدًى مُّسْ ت قِيمٍ<br />
ۛ<br />
ف ل ا يُنازِعُنَّك فِي الْاَمْ ِر<br />
ا ِنَّك ۛ و ادْعُ ا ِل ىَٰ ر بِّك ۛ<br />
برای هر امتى روشى در عبادت قرار دادیم كه به آن شيوه روان اند، پس نباید با تو درین كار نزاع كنند، و<br />
)ایشانرا( به سوی پروردگارت دعوت كن، حقا كه تو براه راست هستى.<br />
﴾٦٨﴿<br />
وا ِن ج اد لُوك ف قُلِ اللَّهُ اَعْل مُ بِم ا ت عْم لُون<br />
و اگر با تو نزاع ورزند، پس بگو:<br />
«<br />
خدا به آنچه مى كنيد داناتر است.<br />
»<br />
﴾٦٩﴿<br />
اللَّهُ ي حْكُمُ ب يْن كُمْ ي وْم الْقِي ام ةِ فِيم ا كُنتُمْ فِيهِ ت خْ ت لِفُون<br />
خداوند در ميان شما در آنچه در آن اختالف داشتيد در روز قيامت حکم ميکند.<br />
﴾٧٠﴿<br />
ي سِ يرٌ<br />
اَل مْ ت عْل مْ اَنَّ اللَّه ي عْل مُ م ا فِي السَّ م اءِ و الْاَرْضِ<br />
ا ِنَّ ذ َٰلِك فِي كِت ابٍ ۛ<br />
ا ِنَّ ذ َٰلِك ع ل ى اللَّهِ ۛ<br />
آیا نميدانى خداوند به آنچه در آسمانها و زمين است ميداند؟ بيگمان اینها همه در كتاب )ثبت( اند. حقا كه این<br />
برای خدا آسان است.<br />
﴾٧١﴿<br />
نَّصِيرٍ<br />
و ي عْبُدُون مِن دُونِ اللَّهِ م ا ل مْ يُن زِّلْ بِهِ سُ لْط انًا و م ا ل يْس ل هُم بِهِ عِلْمٌ<br />
و م ا لِلظَّالِمِين مِن ۛ<br />
)با این هم( ایشان جز خدا چيزی را كه خدا برای آن دليلى نفرستاده و چيزی را كه به آن علم ندارند مى<br />
پرستند، و برای ستمگاران هيچ مددگاری نيست.<br />
﴾٧٢﴿<br />
و ا ِذ ا تُتْل ىَٰ ع ل يْهِمْ ا ي اتُن ا ب يِّن اتٍ ت عْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِين ك ف رُوا الْمُنك ر<br />
بِالَّذِين ي تْلُون ع ل يْهِمْ ا ي اتِن ا<br />
ك ف رُوا<br />
ۛ<br />
ۛ<br />
قُلْ اَف اُن بِّئُكُم بِش رٍّ مِّن ذ َٰلِكُ ُم<br />
ۛ<br />
و بِئْس الْم صِيرُ ۛ<br />
النَّارُ و ع د ه ا اللَّهُ الَّذِين<br />
ي ك ادُون ي سْ طُون<br />
و چون آیات روشن ما به ایشان خوانده ميشود، در چهرۀ كافران )حالت( انکار را مى بينى، به حدی كه نزدیک<br />
است به آنانيکه آیات ما را به ایشان ميخوانند حمله كنند. بگو:<br />
«<br />
آیا شما را به بدتر ازین )حالت ناآرام كننده(<br />
خبر دهم؟ )و( آن آتش )دوزخ( است، خدا آنرا به كافران وعده داده، و چه بد جای باز گشتى است؟!<br />
﴾٧٣﴿<br />
اجْت م عُوا ل هُ<br />
ي ا اَيُّه ا النَّاسُ ضُ رِب م ث لٌ ف اسْ ت مِعُوا ل هُ<br />
ۛ<br />
ۛ<br />
ا ِنَّ الَّذِين ت دْعُون مِن دُونِ اللَّهِ ل ن ي خْ لُقُوا ذُب ابًا و ل ِو<br />
و ا ِن ي سْ لُبْهُمُ الذُّب ابُ ش يْئًا لَّا ي سْ ت نقِذُوهُ مِنْهُ ۛ ض عُف الطَّالِبُ و الْم طْلُوبُ