Bind 2 - Rosekamp

Bergendal, Jens Sørensen. 45i
J. S. B. blev Student 1667 fra Kbh.s Skole, Hører ved samme
Skole 1671, Sognepræst til Munkebjergby og Bromme ved Sorø
1678, tog Magistergraden 1682 og blev 1706 Sognepræst til Korskirken
i Bergen. Hans Forfatterskab, der skriver sig fra Tiden før
Forflyttelsen til Norge, bestaar mest af Lejlighedsdigte paa Dansk
og Latin samt Oversættelser. Af disse sidstnævnte opnaaede hans
Oversættelse af John Haywards »Davids Taare« (en bekendt engelsk
Bønnebog, formet som en Udlægning af Davids sjette Salme) en
Række Oplag i Tiden 1679— J 739- Det eneste Værk, for hvilket
J. S. B. er blevet erindret i nyere Tid, er hans »Davids Prophetiske
Harpe-Leegs Første Chor« (1695), en Oversættelse af Davids 42
første Salmer paa danske Vers og til Salmebogsmelodier. J. S. B.s
samtidige, Jørgen Sorterup, vurderede denne Oversættelse højt og
satte den over de andre Oversættelser af Davids Salmer fra det
17. Aarh. Det skal ogsaa indrømmes, at J. S. B. ikke er saa drastisk
i sin Udtryksmaade som Elias Naur, hvis samtidige Oversættelse
(»Ny Strenge paa Davids Harpe«, 1692—99) han skal have haft
til Hensigt at kappes med; men til Gengæld er der ikke den Kraft
i hans Vers som i Naurs Barokstil, ej heller er han en digterisk
Begavelse af Arrebos Format.
H. F. Rørdam i Kirkehist. Saml., III, 1857—59, S. 579 ff.
R. Paulli (JJ l Paludan).
Berger, Christian Johan, 1724—89, Læge. F. 14. Aug. 1724 i
Wien, d. 2. April 1789 i Kiel, begr. sst. (St. Jiirgens Frdh.). Forældre
(danskfødte): Hushovmester hos den danske Gesandt i Wien
Henrik B. (d. 1728) og Elisabeth Marie Buschen. Gift 3. Dec.
1760 i Kbh. (Vartov) med Laurentia Thestrup, døbt 3. Aug.
1740 i Kbh. (Frue), d. 13. Aug. 1764 sst. (Frue), D. af Professor,
Højesteretsassessor Christian T. (1689—1750) og Karen Fogh
(1709—47).
Ved Faderens Død blev B. sendt til en evangelisk Opdragelsesanstalt
i Pressburg og senere til et Gymnasium i Berlin. 1739
blev han anbragt i Huset hos Kirurgen Professor Neubauer, under
hvis Vejledning han begyndte at studere Anatomi og Kirurgi,
ligesom han ogsaa søgte Uddannelse hos andre Lærere og i Charité-
Hospitalet. 1741 kom han til Kbh., hvor Kirurgerne Wohlert og
Simon Criiger med megen Interesse tog sig af den begavede Yngling.
Den Uddannelse, han her kunde faa, kunde dog ikke tilfredsstille
ham, og 1743—46 foretog han en Studierejse, der fornemmelig
gjaldt Strasbourg, hvor der var gunstig Lejlighed til Uddannelse
i Lægevidenskabens forskellige Discipliner. Snart blev Fødsels-
29*