Bind 1 - Rosekamp

6io Baden, Jacob.
Forelæsninger over det danske Sprog, hvori han allerede 1767
havde udgivet en Ledetraad (»Anweisung zur Dånischen Sprache«).
Forelæsningerne udgav han 1785 under Titlen »Forelæsninger over
det Danske Sprog, eller Resonneret Dansk Grammatik«). De
udkom i fire Oplag, sidste Gang 1812. Et Udtog af dem udgaves
1798, 6. Oplag 1838. Hans Forelæsninger over Horats' Digtekunst,
holdte 1781, udgaves 1791; man faar heraf et godt Indtryk af den
Grundighed, hvormed han fortolkede Digteren. Stor Betydning
for Skolen fik hans »Grammatica Latin a«, hvis første tre Udgaver
(1782, 1790, 1795) besørgedes af ham selv, 4. Udgave (1812) af
Professor S. B. Hersleb, 5.—7. Udgave (1821, 1824, 1830) af Overlærer
N. Fogtmann, 8. Udgave (1841) af Rektor G. A. Dichman.
Denne Grammatik, der betegnede et betydeligt Fremskridt frem
for Anchersens Grammatik, selv om den, navnlig i Syntaksen, lider
af en Del Uklarhed, var eneraadende i Skolerne, indtil Madvigs
Grammatik udkom. Til praktisk Brug tjente ogsaa hans Latinskclanske
Leksikon (1786), udarbejdet til Dels paa Grundlag af Gesners
»Thesaurus«; desværre var det paa Grund af Ordenes etymologiske
Ordning noget besværligt at bruge, hvorfor ogsaa B.s Søn,
Torkel B., da han 1815 besørgede en ny Udgave, ændrede Ordningen.
Nok saa fortjenstfuld var B.s Dansk-latinske Ordbog (1788),
ved hvis Udarbejdelse han ikke kunde benytte sig af tilsvarende
Forbilleder; ogsaa denne blev paa ny udgivet af Torkel B. (1831).
B. fortsatte tillige sin Virksomhed som Udgiver (Horats' Digte
1793) og som Oversætter (Horats 1792—93, Suetonius 1802—03);
hans Oversættelser er dog gennemgaaende tvungne og smagløse
og kritiseredes allerede af Samtiden. Hans Stilling ved Universitetet
nødte ham ogsaa til at forfatte adskillige latinske Programmer
og Festskrifter, af hvilke en Del blev udgivne som »Opuscula
Latina« (1793). Sin kritiske Virksomhed fortsatte han som Udgiver
af Kvartalsskriftet »Kiøbenhavns Universitets-Journal« (1793—
1801), hvori han dels behandlede Universitetsanliggender med det
Formaal at give Offentligheden Interesse for og Forstaaelse af
Universitetets Forhold, dels udøvede litterær Kritik. Han opfordrede
sine Tilhørere paa Universitetet til at indsende deres
litterære Arbejder til hans Bedømmelse; det hændte da, at hans
Hustru, der ogsaa senere optraadte som Forfatterinde af mindre
Fortællinger, indsendte sin Roman »Den fortsatte Grandison« (en
Efterligning af Richardsons Roman af dette Navn), som B. da
bedømte uden at vide, hvem Forfatteren var; Bogen blev trykt i
»Bibliothek for det smukke Kiøn« (1784) og særskilt udgivet 1792.
Som Kritiker indtog B. et konservativt Standpunkt og gjorde