Untitled - Adatbank

wollte seinen Sohn zwecks Studium nach Budapest
schicken, und so sollten seine Studienkosten gedeckt
werden. Auch die anderen Tataren wollten Darlehen
geben, sie behielten sich gegebenenfalls andere Rückzahlungsbedingungen
vor. Nicht jeder ist so reich,
daß er seinen Sohn in Ungarn Medizin studieren lassen
kann. Der Fähnrich mußte noch lernen, seinen
Namen auf tatarisch zu unterschreiben, denn man
wollte nur eine tatarische Unterschrift gelten lassen.
Übrigens legte er sich noch lügenhafterweise den
Vornamen Ibrahim zu, und dies erhöhte wesentlich
das Zutrauen der Leute.
Eine große Menge Zarenrubel ließen seine Tasche
anschwellen. Am liebsten wäre er sofort zu dem
Waggon zurückgeeilt, doch gebot es der Anstand, bei
seinen Wohltätern zu Mittag zu essen. Endlich saß
er wieder in seinem Waggon und überlegte, wie er
es am besten anfangen sollte. War es das klügste, die
Geldanleihe zu verschweigen?
Sein Kamerad Body, mit dem er Soziologie studiert
hatte, kam in seinen Wagen und fragte ihn:
„Was willst du beginnen? Bist du dir über die Lage
klar? Die Hälfte des Transports hat sich bereits im
Winde zerstreut. Viele sind in die Stadt gezogen und
wollen hier in Ufa bleiben.“
„Und was willst du tun?“
„Hier bei Ufa ist ein Fluß, heißt Biela oder Bielka.
Dieser Fluß mündet in die Wolga, aber an einer
Stelle weit oberhalb Samara. Dort gibt es noch keine
Kämpfe. Man kann den Dampfer nehmen. Hätte ich
fünfzig Rubel, wollte ich so der Front zwischen Roten
und Weißen ausweichen und vielleicht heimkommen.
Vielleicht könnte man sich etwas Geld verschaffen
und gemeinsam reisen?“
Er gab dem Freund zur Antwort, daß er es nicht
wage, sich von der Herde zu trennen. Dann werde
auch das Gepäck auf den Dampfern durchsucht. Seine
231