Die Deutschlandberichterstattung der Vie Intellectuelle (1928 - 1940 ...

stellers Thomas Mann. Sein Bekenntnis zur Sozialdemokratie ist der Grund, warum
er von Vie int. als linker Schriftsteller eingestuft wird 1 und als solcher im Verlauf der
30er Jahre kein Gegenstand weiterer Erörterungen mehr ist.
Ein häufig wiederkehrendes Thema in dieser Zeit ist die sich in Romanen und Erzählungen
manifestierende ethische Krise breiter Bevölkerungsschichten und die
dadurch ins Wanken geratenen Grundfesten der heranwachsenden Jugend. 2 Gründe
für die Depression sieht Vie int. in den wirtschaftlichen Faktoren Inflation und Arbeitslosigkeit
3 , in der Ablösung des christlichen durch den heidnisch-germanischen
Glauben 4 und in einem der Schmach des verlorenen Krieges entstammenden individuellen
Anarchismus und Nihilismus. 5 Die materielle Not und moralische Verzweiflung,
in der die Menschen der Weimarer Zeit lebten, kennzeichnet noch bis in
die 30er Jahre hinein den Inhalt der deutschen Literatur.
Zuweilen bleibt der Leser im Ungewissen, ob der soziale Zustand in Deutschland
angeprangert oder der Stil der Schriftsteller kritisiert wird. Die schlimmsten Abenteuer,
die „Fabian“ stellvertretend für die deutsche Jugend zu bestehen hat, machen
den Franzosen Angst 6 , und daß sich Erich Kästner im „Aufzeichnen von Lastern“
und dem „Zurschaustellen von Sexualität“ gefällt, ist für die katholische Zeitschrift
ein Beispiel „absoluter Unmoral“. 7
Die Analysen, denen die französischen Autoren die literarische Produktion in
Deutschland unterwerfen, ergeben ein klar vom politischen Umbruch geprägtes Bild.
Die in den frühen 30er Jahren erschienenen Beiträge besprechen schwerpunktmäßig
noch Literatur der Weimarer Epoche. Ihr können zu diesem Zeitpunkt nur erste Konsequenzen
der Machtergreifung der Nationalsozialisten gegenübergestellt werden,
z.B. daß die damals „authentischsten und glänzendsten Repräsentanten des deutschen
Wesens“ (Stefan Zweig, Emil Ludwig, Lion Feuchtwanger) nun die „écrivains maudits“
sind, die - literarisch - „Enterbten des Schicksals“. 8 Weitere einschränkende
Veränderungen werden noch nicht vermutet. Wie sich dann die neue Politik auf
Gattungen und Erzählinhalte auswirkt, erfährt der Leser erst ein paar Jahre nach der
gewaltvollen Etablierung des neuen Regimes im deutschen Literaturbetrieb.
Im Einzelnen stellt sich die Meinung der französischen Beobachter zum literarischen
Deutschland so dar:
1934 zeigt Otto Forst de Battaglia rückblickend für die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg,
daß die deutsche Literatur von Essay, Satire und politischem Pamphlet gekennzeichnet
wird. 9 Er begründet diese epische Kurzform mit einer aus dem Gleich-
1 Vie int., Okt./Nov. 1936, S. 160
2 a.a.O., 10.3.1933, S. 291-294; 10.9.1935, S. 557-558; 10.7.1936, S. 130-139; Okt./Nov. 1936, S.
158-165; vgl. auch hier das Kapitel „Erziehungspolitik“
3 Vie int., 10.3.1933, S. 292
4 a.a.O., S. 294
5 a.a.O., Okt./Nov.1936, S. 161
6 a.a.O., 10.3.1933, S. 292
7 Vie int., 10.3.1933, S. 291
8 a.a.O., 10.3.1934, S. 343, 344
9 a.a.O., 25.4.1934, S. 330
150