Die Deutschlandberichterstattung der Vie Intellectuelle (1928 - 1940 ...

französischen Katholiken (der praktizierenden Laien und des Klerus) den deutschen
Judenverfolgungen gegenüber. Die vorliegende Arbeit greift diese Aspekte auf.
Weitaus besser erforscht als diese Teilausschnitte sind die deutsch-französischen
Kulturbeziehungen unter dem Aspekt der Institutionen, der Austauschorganisationen
und der persönlichen Begegnungen. 1
Ein nahezu liebevolles und sehr auf Verständnis und Vermittlung bedachtes Frankreichbild
zeichnet der Zeitzeuge Paul Distelbarth. 2 Interessant und teilweise auch
hilfreich durch den Perspektivenwechsel ist das deutsche Frankreichbild, das Bock
für den Bereich der Hochschulromanistik und Verlagspublikation in den 20er und
30er Jahren entwirft. 3 Zum Fortwirken kultureller Globaldeutungen und nationaler
Stereotype, die etwa in den 20er Jahren entstanden und die als Ursprung der heutigen
Perzeptionsproblematik zwischen Deutschland und Frankreich gelten, schreibt ebenfalls
Bock. 4 Die Literatur der Zwischenkriegszeit ist mittlerweile gut erforscht. 5
Zum ideologischen Hintergrund gibt es ebenfalls neuere Untersuchungen. 6
Presseartikel sind eine wertvolle Forschungsquelle. Sie eignen sich wie kaum eine
andere Textgattung zur Analyse einer Entwicklung in einem abgegrenzten Zeitraum.
Französische Zeitungen und Zeitschriften haben sich in den letzten zwanzig Jahren
als ergiebiger Forschungsgegenstand erwiesen. Neben den schon oben erwähnten
1 z.B. Entre Locarno et Vichy. Les relations culturelles franco-allemandes dans les années 1930. Dirigé
par Hans Manfred Bock, C.N.R.S., Paris 1993. Deutsch-französische Kulturbeziehungen der dreißiger
Jahre. Hierin sind Studien über das Deutschlandbild in frz. Zeitschriften enthalten. Tagungsbericht
und Dokumentation in: Lendemains, 16, 1991, S. 147-154. Ebenso Mondot, Jean: Les relations
culturelles franco-allemandes dans les années 1930, in: Etudes germaniques, XLIX, 1994, S. 309-313
und Arend, Heike: Gleichzeitigkeit des Unvereinbaren. Verständigungskonzepte und kulturelle Begegnungen
in den deutsch-französischen Beziehungen der Zwischenkriegszeit, in: Francia, XX, 3,
1994, S. 131-149
2 In Bock, H.M. (Hrsg.): Paul H. Distelbarth. Das andere Frankreich. Aufsätze zur Gesellschaft, Kultur
und Politik Frankreichs und zu den deutsch-französischen Beziehungen 1932-1953, Peter Lang,
Frankfurt/M. 1997. Bock stellt in seinem Vorwort zu diesem Frankreich-Buch Distelbarth als pragmatischen
und unbeirrbaren Pazifisten dar, der auf privater und halb offizieller Ebene in beiden Ländern
für die Verständigung mit dem Nachbarn geworben hat. Aus Bocks Aufarbeitung von Distelbarths
Pariser Jahren (1933-1939) geht hervor, daß es den nationalsozialistischen Verantwortlichen
nach der Machtergreifung Hitlers gar nicht mehr um eine Verständigung mit Frankreich ging.
3 Bock, H.M.: Tradition und Topik des populären Frankreich-Klischees in Deutschland von 1925 bis
1955, in: Francia, Bd. 14, 1987, S. 475-508
4 Ders.: Wechselseitige Wahrnehmung als Problem der dt.-frz. Beziehungen, in: Dt.-frz. Institut
(Hrsg.), Frankreich-Jahrbuch, Verlag Leske und Budrich, Opladen 1995
5 Vgl. z.B. Reichel, Edward; Thoma, Heinz (Hrsg.): Zeitgeschichte und Roman im entre-deux-guerres,
Romanistischer Verlag, Bonn 1993. Auch Krauss, Henning: „Der Deutsche ist treuherziger - Der
Franzose ist subtiler“. Das Bild französischer Literatur in deutschen Kulturzeitschriften zwischen
1919 und 1939, in: Festschrift für Fritz Nies zum 60. Geburtstag, hrsg. von Krauss, Henning; Reichel,
Edward u.a., Tübingen 1994, S. 505-516
6 Rault, Gerard (Hrsg.): Les arrière-plans idéologiques des relations franco- allemandes entre les deuxguerres,
in: Allemagnes d’aujourd’hui, 105, Paris, juillet-septembre 1988, S. 3-143. Merlio, Gilbert:
Ni gauche, ni droite: les chassés-croisés idéologiques des intellectuels français et allemands dans
l’entre-deux-guerres. Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine; No. 194, Talence 1995
19