Die Deutschlandberichterstattung der Vie Intellectuelle (1928 - 1940 ...

Zeitschriftenstudien von Coutrot, Crivellin und Ohler 1 sind noch beispielhaft der
ausbaufähige Aufsatz von Lionel Richard über die „Nouvelle Revue Française“ 2 zu
nennen oder die Kolloquiumsakten mit dem Titel „Les Cahiers Franco-Allemands“,
1934-1939, über „La Revue ‘Europe’ et l’Allemagne“, 1929-1936 3 . Neueste Forschungsergebnisse
bringt Hartleib-Monnet über die Wochenzeitschrift „Vendredi“,
1936-1938. 4 Sie verweist auf weitere Zeitschriften und Zeitungen, die bereits Gegenstand
eingehenderer Analysen waren. 5
Noch nicht ausreichend erforscht ist die Deutschlandberichterstattung, und deswegen
soll anhand der im katholischen Milieu tonangebenden Wochenzeitschrift La Vie
intellectuelle das Deutschlandbild dargestellt und in seinen Zusammenhängen analysiert
werden. Damit soll ein Beitrag zur Erhellung der französisch-deutschen Beziehungen
in den 30er Jahren geleistet werden.
Im nachfolgenden analytischen Hauptteil wird deshalb untersucht, was und aus welchen
Anlässen die Vie int. über Deutschland berichtet und welches Bild sie ihren
Lesern zwischen 1928 und 1940 vom deutschen Nachbarn vermittelt. Doch vorher
wird die Methodik vorgestellt, nach der die Artikel erfaßt und ausgewertet wurden.
Erfassung und Auswertung des Materials
Im folgenden möchte ich die Methode vorstellen, wie die Artikel der Vie int. zu
Deutschland analysiert werden, um Aussagen zum Deutschlandbild der Zeitschrift
machen zu können. Die 256 durchschnittlich zwölf Seiten langen Artikel behandeln
die unterschiedlichsten Themen. Die chronologische Auflistung, wie sie im Anhang
vorzufinden ist, erlaubt zugleich eine Übersicht über die Themen und deren Zuordnung
zu größeren Sachgebieten.
Hierbei bezieht sich eine jeweils etwas unterschiedliche Zahl von Artikeln auf die
nationalsozialistische Ideologie und die Rassentheorie; auf die Außenpolitik, die die
Saarfrage und den Anschluß Österreichs einschließt; auf die Innenpolitik und auf
1 a.a.O.
2 Richard, Lionel: L’image de l’Allemagne dans la NRF de 1919 à 1939, in: Revue de psychologie des
peuples, Université de Caen, Juni 1970, 25, S. 197-210. Auch Manfred Schmeling studiert in der
NRF die dt.-frz. Beziehungen; ders.: Auf der Suche nach dem undeutschen Deutschen. Die deutschfranzösischen
Beziehungen im Spiegel der NRF (1908-1943), in: Festschrift für Fritz Nies, a.a.O., S.
315-332
3 Dreyfus, François-George und Racine, Nicole, in: Les relations culturelles franco-allemandes dans
les années trente; C.N.R.S. Institut d’Histoire du Temps Présent, Paris 1990. Der Beitrag über die
Cahiers Franco-Allemands von Michel Grunewald findet sich sowohl hier, in diesen Kolloquiumsakten,
als auch in: Bock (Hrsg.), Entre Locarno et Vichy, a.a.O.
Grunewald, Michel: Frankreich aus deutscher Sicht, 1871-1939. Einige Überlegungen zur Konstituierung
von Wahrnehmungsmustern im bilateralen Kontext; in: Dt.-frz. Institut (Hrsg.), Frankreich-
Jahrbuch, Verlag Leske und Budrich, Opladen 1995, S. 97-112
4 Hartleib-Monnet, Karin: Zwischen Literatur und Politik. Die Wochenzeitschrift „Vendredi“ 1935-
1938, Peter Lang, Frankfurt/M. 1999
5 a.a.O., S. 18-19
20