Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

80
Bhakti-ras yana
difícil a su madre —hasta el punto de intentar matarla—,
cuando llore de dolor, ¿no irá su madre a ayudarlo? ¿Acaso existen
padres capaces de ignorar las súplicas de un hijo? Quizá solo si
no lo oyen. Pero K Ša está siempre cerca, y si Le llamamos
¿cómo no va a escucharnos? Él es mucho más misericordioso
que los padres de este mundo. No existe ningún lugar donde
Él no esté. Se encuentra muy cerca de nosotros, dentro de nuestros
corazones, y si Le llamamos sinceramente, es imposible que no
nos oiga. ¿Cómo no va a oírnos si Le llamamos a voces? Ahora
no tenemos suficiente fe, pero si oramos desde lo más profundo
del corazón con mucha fe y con lágrimas en los ojos diciendo:
“¡Oh, Amo de las pastorcillas! ¡Por favor, escucha mi oración
desesperada!”, ¿creen que no les escuchará? No les quepa la
menor duda de que lo hará. De otro modo habría que cambiarle el
nombre. Cuando tengamos esa clase de sentimientos, estaremos
haciendo realmente servicio devocional (bhajana).
v nda o vraja-v € m ga-g€vo
veŠu-v€dya-h ta-cetasa €r€t
danta-da ˜a-kaval€ dh ta-karŠ€
nidrit€ likhita-citram iv€san
®r…mad-Bh€gavatam (10.35.5) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.118)
Al oír la vibración de la flauta de ®r… K Ša, los toros, las vacas
y los ciervos de Vrindavan se acercaron a Él e, incapaces de
tragar la hierba que tenían en sus bocas, levantaron las orejas
y se quedaron inmóviles y en silencio, como los animales
de un cuadro.
El verso anterior es de la VeŠu-g…ta y este de la Yugala-g…ta.
“¡Eh, amiga! Al oír el sonido de la flauta de K Ša y contemplar